1 00:01:14,408 --> 00:01:16,944 Näytelmäkirjailijan elämä on rankkaa. 2 00:01:17,578 --> 00:01:19,947 Se ei ole helppoa, kuten jotkut näyttävät ajattelevan. 3 00:01:20,547 --> 00:01:23,550 Työskentelet ahkerasti näytelmien kirjoittamisessa, eikä kukaan laita niitä päälle. 4 00:01:24,284 --> 00:01:26,687 Teet muita töitä yrittää ansaita elantonsa... 5 00:01:27,287 --> 00:01:28,889 Minusta tuli näyttelijä... 6 00:01:29,223 --> 00:01:31,091 ...ja ihmiset eivät palkkaa sinua. 7 00:01:31,558 --> 00:01:34,895 Joten vietät vain päiväsi hoitamassa kauppaasi. 8 00:01:36,563 --> 00:01:38,499 Tänään minun piti olla hereillä klo 10.00 mennessä aamulla... 9 00:01:38,966 --> 00:01:40,701 ... tehdä jotain tärkeitä puheluita. 10 00:01:41,168 --> 00:01:44,705 Sitten menin paperitavarakauppaan ostaa kirjekuoria. Sitten Xeroxin kauppaan. 11 00:01:45,572 --> 00:01:47,174 Tekemistä oli kymmeniä. 12 00:01:53,247 --> 00:01:55,449 Klo 5.00 mennessä olin vihdoin selvinnyt postiin... 13 00:01:55,983 --> 00:01:57,985 ...ja postitettu useita kopioita näytelmistäni... 14 00:01:58,452 --> 00:02:00,387 ...sillä välin tarkistaa jatkuvasti vastaajapalvelullani... 15 00:02:00,854 --> 00:02:03,657 ...nähdäkseni agenttini oli soittanut minkä tahansa näyttelijäntyön kanssa. 16 00:02:04,258 --> 00:02:07,194 Aamulla postilaatikko oli juuri täynnä laskuja. 17 00:02:07,828 --> 00:02:09,997 Mitä minun piti tehdä? Miten minun piti maksaa ne? 18 00:02:10,564 --> 00:02:13,066 Loppujen lopuksi tein jo parhaani. 19 00:02:15,269 --> 00:02:17,237 Olen asunut tässä kaupungissa koko ikäni. 20 00:02:17,771 --> 00:02:19,873 Kasvoin Upper East Sidessa... 21 00:02:20,407 --> 00:02:23,610 ...ja kun olin 10 vuotias Olin rikas, olin aristokraatti... 22 00:02:24,344 --> 00:02:27,247 ...ajelen taksilla, mukavuuden ympäröimänä... 23 00:02:27,948 --> 00:02:30,484 ...ja kaikki mitä ajattelin oli taidetta ja musiikkia. 24 00:02:31,084 --> 00:02:35,556 Nyt olen 36, ja ajattelen vain rahaa. 25 00:03:06,186 --> 00:03:07,721 Kello oli nyt 7.00... 26 00:03:08,188 --> 00:03:11,191 ...enkä olisi pitänyt mistään paremmasta mennä kotiin tyttöystäväni Debbyn kanssa... 27 00:03:11,859 --> 00:03:14,194 ...keittää minulle mukava, herkullinen illallinen. 28 00:03:14,795 --> 00:03:16,864 Mutta muutaman viime vuoden ajan meidän taloudellinen tilanne... 29 00:03:17,397 --> 00:03:20,067 ...on pakottanut Debbyn työskentelemään kolme yötä viikossa tarjoilijana. 30 00:03:20,667 --> 00:03:23,270 Loppujen lopuksi jonkun oli pakko tuo vähän rahaa. 31 00:03:24,004 --> 00:03:26,206 Olin siis omillani. 32 00:03:26,807 --> 00:03:29,943 Mutta pahinta kaikessa oli se, että olin ollut Omituisten olosuhteiden loukussa... 33 00:03:30,677 --> 00:03:34,615 ...sopia illallisesta miehen kanssa, jota olin kirjaimellisesti välttänyt vuosia. 34 00:03:35,482 --> 00:03:37,084 Hänen nimensä oli Andr� Gregory. 35 00:03:37,484 --> 00:03:40,153 Kerran hän oli ollut erittäin läheinen ystäväni... 36 00:03:40,754 --> 00:03:43,090 ...sekä arvostetuin kollegani teatterissa. 37 00:03:43,690 --> 00:03:45,626 Itse asiassa hän oli mies joka löysi minut ensimmäisenä... 38 00:03:46,026 --> 00:03:48,795 ...ja laita yksi näytelmistäni ammattimaisella näyttämöllä. 39 00:03:49,429 --> 00:03:52,599 Kun tunsin Andrin, hän oli ollut korkealla urastaan teatteriohjaajana. 40 00:03:53,367 --> 00:03:55,769 Hämmästyttävä työ, jonka hän teki yrityksensä kanssa, Manhattan-projekti... 41 00:03:56,370 --> 00:03:58,972 ...oli juuri hämmästyttänyt yleisöä kaikkialla maailmassa. 42 00:04:00,841 --> 00:04:03,310 Mutta sitten jotain oli tapahtunut Andrille. 43 00:04:03,844 --> 00:04:06,380 Hän putosi teatterista. Hän tavallaan katosi. 44 00:04:06,980 --> 00:04:09,449 Kuukausia kerrallaan hänen perheensä näytti vain tietää, että hän oli matkalla... 45 00:04:10,050 --> 00:04:12,152 ...jossain oudossa paikassa kuten Tiibetissä... 46 00:04:12,653 --> 00:04:14,922 ...joka oli todella outoa koska hän rakasti vaimoaan ja lapsiaan. 47 00:04:15,455 --> 00:04:17,624 Hän ei koskaan pitänyt lähteä ollenkaan kotoa. 48 00:04:18,192 --> 00:04:20,994 Tai muuten kuulet, että joku oli tavannut hänet juhlissa ja hän oli kertonut ihmisille... 49 00:04:21,662 --> 00:04:24,464 ...että hän puhui puiden kanssa tai jotain sellaista. 50 00:04:25,199 --> 00:04:28,068 Ilmeisesti jotain kauheaa oli tapahtunut Andrille. 51 00:04:35,209 --> 00:04:37,177 Koko ajatus hänen tapaamisestaan sai minut erittäin hermostuneeksi. 52 00:04:37,644 --> 00:04:39,479 Tarkoitan, en todellakaan ollut hereillä sellaiseen. 53 00:04:40,013 --> 00:04:43,150 Minulla oli omia ongelmiani. Tarkoitan, en voinut auttaa Andria. 54 00:04:43,851 --> 00:04:45,652 Pitikö minun olla lääkäri vai mitä? 55 00:04:49,356 --> 00:04:50,958 - Hei. - Hei. 56 00:04:52,759 --> 00:04:54,361 - Ole hyvä. - Kiitos. 57 00:04:58,966 --> 00:05:02,369 - Kyllä, sir. - Ah, sir, nimeni on Wallace Shawn. 58 00:05:03,170 --> 00:05:05,239 Minua odotetaan pöytään Andr� Gregorystä. 59 00:05:08,175 --> 00:05:09,843 Tuo pöytä kestää hetken, sir. 60 00:05:10,244 --> 00:05:12,379 Jos pidät, voit nauttia drinkin baarissa. 61 00:05:31,665 --> 00:05:34,134 - Hyvää iltaa, sir. - Saisinko limsaa, kiitos? 62 00:05:34,801 --> 00:05:37,271 Olen pahoillani, sir. Palvelemme vain Source de Pavilionia. 63 00:05:37,871 --> 00:05:39,673 Oi, se olisi hyvä, kiitos. 64 00:05:54,955 --> 00:05:57,691 Kun olin soittanut Andrille, ja hän ehdotti jonka tapaamme tässä ravintolassa... 65 00:05:58,358 --> 00:06:01,962 Olin melko yllättynyt, koska Andrin maku oli ennen hyvin askeettinen... 66 00:06:02,763 --> 00:06:05,432 ...vaikka ihmiset ovat aina tienneet että hänellä oli rahaa jossain. 67 00:06:06,033 --> 00:06:08,969 Tarkoitan, kuinka helvetissä hän olisi voinut toisin lentänyt Aasiaan ja niin edelleen... 68 00:06:09,636 --> 00:06:11,972 ...ja olet edelleen elättänyt hänen perhettään? 69 00:06:14,241 --> 00:06:17,177 Syy, miksi tapasin Andrin, oli se tuttavani George Grassfield... 70 00:06:17,845 --> 00:06:21,048 ...oli soittanut minulle ja vaati vain, että minun piti nähdä hänet. 71 00:06:21,782 --> 00:06:25,185 Ilmeisesti George oli ulkoiluttanut koiraansa oudossa osassa kaupunkia edellisenä iltana... 72 00:06:25,986 --> 00:06:27,654 ...ja hän yhtäkkiä törmäsi Andreaan... 73 00:06:28,055 --> 00:06:30,991 ...nojaten murenevaa vanhaa rakennusta vasten ja nyyhkytystä. 74 00:06:31,658 --> 00:06:33,794 Andr� selitti Georgelle että hän oli vain katsonut... 75 00:06:34,261 --> 00:06:36,263 ...Ingmar Bergman -elokuva Syyssonaatti... 76 00:06:36,797 --> 00:06:38,332 ...noin 25 korttelin päässä... 77 00:06:38,799 --> 00:06:41,602 ...ja hänet oli takavarikoitu hallitsemattomasta itkukohtauksesta... 78 00:06:42,402 --> 00:06:44,805 ...kun hahmo pelasi Ingrid Bergman oli sanonut... 79 00:06:45,472 --> 00:06:49,276 "Voin aina elää taiteessani, mutta ei koskaan elämässäni. " 80 00:06:55,415 --> 00:06:57,551 Wallyl... 81 00:06:58,085 --> 00:07:00,153 - Vau. - Luoja. 82 00:07:04,158 --> 00:07:06,226 Muistan kun ensimmäisen kerran aloitti työskentelyn Andr�n yrityksen kanssa... 83 00:07:06,760 --> 00:07:09,963 En voinut päästä yli näyttelijöiden tavasta halasivat, kun he tervehtivät toisiaan. 84 00:07:10,697 --> 00:07:13,300 "Vau. Nyt olen todella teatterissa" ajattelin. 85 00:07:13,834 --> 00:07:15,636 No, näytät upealta. 86 00:07:16,170 --> 00:07:18,438 No, minusta tuntuu kamalalta. 87 00:07:21,041 --> 00:07:22,709 Hyvää iltaa, sir. Mukava nähdä sinut taas. 88 00:07:23,177 --> 00:07:25,913 Kiitos. Hyvää iltaa. Ah, taidan ottaa sumuttimen, jos voisin. 89 00:07:26,580 --> 00:07:28,182 - Kyllä, sir. - Kiitos. 90 00:07:30,184 --> 00:07:31,952 Tunsin oloni uskomattoman hermostuneeksi. 91 00:07:32,419 --> 00:07:34,388 En ollut varma, pystyisinkö kestämään koko ateria hänen kanssaan. 92 00:07:34,855 --> 00:07:36,223 Hienoa. 93 00:07:36,590 --> 00:07:38,125 Puhuimme siis tästä ja siitä. 94 00:07:38,592 --> 00:07:40,460 Hän kertoi minulle muutaman asian Jerzy Grotowskista... 95 00:07:40,994 --> 00:07:42,529 ...suuri puolalainen teatteriohjaaja... 96 00:07:42,996 --> 00:07:45,532 ...joka oli ystävä ja melkein samanlainen eräänlainen Andrin guru. 97 00:07:46,200 --> 00:07:48,202 Hän oli myös pudonnut pois teatterista. 98 00:07:48,669 --> 00:07:51,271 Grotowski oli kaunis epätavallinen hahmo itse. 99 00:07:51,839 --> 00:07:55,042 Kerran hän oli ollut melko lihava, sitten hän laihdutti uskomattoman paljon... 100 00:07:55,809 --> 00:07:57,678 ...ja laihtua hyvin ja kasvatti parta. 101 00:07:58,212 --> 00:08:00,547 - Pöytäsi on valmis, jos siltä tuntuu. - Voi. 102 00:08:01,081 --> 00:08:02,683 - Voi. - Kyllä. Kiitos. 103 00:08:10,657 --> 00:08:13,360 Aloin tajuta se on ainoa tapa tehdä tästä illasta siedettävä... 104 00:08:13,961 --> 00:08:16,296 ...olisi kysyä Andrilta muutama kysymys. 105 00:08:16,864 --> 00:08:19,233 Kysyminen rentouttaa aina. 106 00:08:19,766 --> 00:08:21,702 Itse asiassa joskus ajattelen että salainen ammattini... 107 00:08:22,169 --> 00:08:24,738 ...onko se, että olen yksityisetsivä, etsivä. 108 00:08:25,372 --> 00:08:27,608 Nautin aina ihmisten oppimisesta. 109 00:08:28,242 --> 00:08:32,513 Vaikka he olisivat täydellisessä tuskassa, Minusta se on aina erittäin... mielenkiintoista. 110 00:08:34,848 --> 00:08:38,118 - Muuten, onko hän vielä laiha? - Mitä? 111 00:08:38,852 --> 00:08:41,855 Grotowski. Onko hän vielä laiha? 112 00:08:42,589 --> 00:08:44,291 Voi. Täysin. 113 00:08:48,395 --> 00:08:50,864 Oi tarjoilija? Luulen, että pärjäämme ilman tätä. 114 00:08:51,465 --> 00:08:53,433 - Kyllä, sir. - Kiitos. 115 00:08:53,867 --> 00:08:55,469 Entä tämä? 116 00:08:55,969 --> 00:08:58,539 Seitsemän uivaa katkarapua. 117 00:09:01,441 --> 00:09:03,110 - Oletko valmis tilaamaan? - Ah, kyllä. 118 00:09:03,577 --> 00:09:05,946 Tuo Galuska... Kuinka... Kuinka valmistat sen? 119 00:09:06,446 --> 00:09:08,482 Andr näytti tietää hirveän paljon valikosta. 120 00:09:09,016 --> 00:09:10,984 - Mykyllinen rusinoilla, valkaistuilla manteleilla. - En ymmärtänyt sanaakaan siitä. 121 00:09:11,451 --> 00:09:13,220 - Erittäin hyvä, mielestäni. - Hmm. 122 00:09:13,687 --> 00:09:15,856 Ei, minä... Luulen, että saan Cailles aux Raisin, viiriäinen. 123 00:09:16,356 --> 00:09:18,358 - Erittäin hyvä. - Voi viiriäisiä! Minulla on myös se. 124 00:09:18,892 --> 00:09:20,494 - Kaksi. - Hienoa. - Hienoa! 125 00:09:20,894 --> 00:09:23,163 Ja sitten ajattelen aluksi, Terrine de Poissons. 126 00:09:23,697 --> 00:09:25,299 - Kyllä. - Mikä se on? 127 00:09:25,699 --> 00:09:28,368 Se on eräänlainen p�te... kevyt, valmistettu kalasta. 128 00:09:28,969 --> 00:09:31,371 - Onko siinä luita? - Ei luita. 129 00:09:31,972 --> 00:09:33,707 Täysin turvallinen. 130 00:09:34,241 --> 00:09:38,111 No, um... Mikä on öh, Bramborov-Polvka? 131 00:09:38,979 --> 00:09:42,249 Se on perunakeitto. Se on aika herkullista. 132 00:09:42,983 --> 00:09:44,718 No, se on hienoa. Minulla on se. 133 00:09:45,252 --> 00:09:47,187 - Kiitos erittäin ystävällisesti. - Paljon kiitoksia. 134 00:09:50,457 --> 00:09:52,059 Hyvin. 135 00:09:53,460 --> 00:09:55,128 Milloin oli viimeinen kerta että näimme toisemme? 136 00:09:55,596 --> 00:09:57,798 Joten puhuimme jonkin aikaa kirjoittamisestani ja näyttelemisestäni... 137 00:09:58,398 --> 00:09:59,933 ...ja tyttöystävästäni Debbystä. 138 00:10:00,400 --> 00:10:03,537 Ja puhuimme hänen vaimostaan Chiquitasta, ja hänen kaksi lastaan, Nicolas ja Marina. 139 00:10:04,271 --> 00:10:06,139 Ja olin jäänyt takaisin New Yorkiin. 140 00:10:06,673 --> 00:10:09,409 Lopulta uskalsin kysyä häneltä mitä hän oli tehnyt viime vuosina. 141 00:10:10,077 --> 00:10:11,678 Voi luoja. Olen vain kuollut kuullakseni sen. 142 00:10:12,079 --> 00:10:13,480 - Todellako? - Todellakin. 143 00:10:13,881 --> 00:10:16,216 Aluksi hän näytti hieman haluton menemään siihen... 144 00:10:16,817 --> 00:10:19,820 ... joten kysyin vain, ja lopulta hän alkoi vastata. 145 00:10:20,487 --> 00:10:22,623 ...konferenssi parateatterityöstä sitten. 146 00:10:23,223 --> 00:10:26,360 Ja tämän täytyi olla noin viisi vuotta sitten... 147 00:10:27,094 --> 00:10:30,831 ...ja Grotowski ja minä kävelimme pitkin Fifth Avenuea ja puhuimme. 148 00:10:31,698 --> 00:10:34,635 Hän oli kutsunut minut tulemaan opettamaan sinä kesänä Puolassa. 149 00:10:35,302 --> 00:10:38,238 Tiedätkö, opettamaan työpajaa näyttelijöille ja ohjaajille ja mitä tahansa. 150 00:10:38,906 --> 00:10:42,576 Ja olin sanonut hänelle, että en halunnut tulla, koska minulla ei todellakaan ollut enää mitään opetettavaa. 151 00:10:43,377 --> 00:10:45,379 Minulla ei ollut enää mitään sanottavaa. En tiennyt mitään. 152 00:10:45,846 --> 00:10:47,514 En voinut opettaa mitään. 153 00:10:47,981 --> 00:10:49,850 Harjoitukset eivät merkinneet minulle enää mitään. 154 00:10:50,250 --> 00:10:52,186 Työskentely näytelmien kohtausten parissa näytti naurettavalta. 155 00:10:52,653 --> 00:10:55,656 Minä - En tiennyt mitä tehdä. Tarkoitan, en vain voinut tehdä sitä. 156 00:10:56,390 --> 00:10:59,793 Joten hän sanoi: "Miksi et kerro minulle mitään haluaisit saada, jos tekisit minulle työpajan. 157 00:11:00,594 --> 00:11:03,330 Ei ole väliä kuinka törkeää. Ja ehkä voin antaa sen sinulle. " 158 00:11:03,997 --> 00:11:06,667 Joten sanoin, "No, jos voisit antaa minulle... 159 00:11:07,267 --> 00:11:09,736 "40 juutalaista naista, jotka puhuvat ei englantia eikä ranskaa... 160 00:11:10,270 --> 00:11:12,940 "joko teatterissa käyneitä naisia pitkästä aikaa ja haluan jättää sen... 161 00:11:13,607 --> 00:11:15,142 "mutta en tiedä miksi... 162 00:11:15,609 --> 00:11:18,278 "tai nuoria naisia, jotka rakastavat teatteria, mutta eivät ole koskaan nähneet teatteria, jota he voisivat rakastaa. 163 00:11:18,879 --> 00:11:20,881 "Ja jos nämä naiset voisivat pelata trumpetti tai harppu... 164 00:11:21,415 --> 00:11:22,950 ...ja jos voisin tehdä töitä metsässä, tulisin. " 165 00:11:24,885 --> 00:11:27,154 Viikkoa myöhemmin tai kaksi viikkoa myöhemmin, hän soitti minulle Puolasta. 166 00:11:27,688 --> 00:11:30,424 Ja hän sanoi: "No, 40 juutalaista naista... sitä on vähän vaikea löytää. " 167 00:11:31,091 --> 00:11:34,428 Mutta hän sanoi: "Minulla on 40 naista. Ne kaikki sopivat pitkälti määritelmään. " 168 00:11:35,162 --> 00:11:37,164 Ja hän sanoi: "Minullakin on mielenkiintoisia miehiä... 169 00:11:37,698 --> 00:11:39,366 "mutta sinun ei tarvitse työskennellä heidän kanssaan. 170 00:11:39,766 --> 00:11:42,169 "Nämä kaikki ovat yhteisiä ihmisiä se, että he kyseenalaistavat teatterin. 171 00:11:42,769 --> 00:11:45,305 "He eivät kaikki soita trumpettia tai harppua, mutta he kaikki soittavat musiikki-instrumenttia. 172 00:11:45,906 --> 00:11:47,641 Eikä kukaan heistä puhu englantia. " 173 00:11:48,041 --> 00:11:49,710 Ja hän oli löytänyt minulle metsän, Wally. 174 00:11:50,177 --> 00:11:53,780 Ja ainoat tämän metsän asukkaat olivat villisikoja ja erakko. 175 00:11:54,581 --> 00:11:56,183 Joten se oli tarjous, josta en voinut kieltäytyä. 176 00:11:56,583 --> 00:11:58,185 Minun piti mennä. 177 00:11:58,585 --> 00:12:01,855 Joten menin Puolaan, ja se oli tämä ihana joukko nuoria miehiä ja naisia. 178 00:12:02,589 --> 00:12:05,125 Ja metsä, jonka hän oli löytänyt meidät oli aivan maaginen. 179 00:12:05,659 --> 00:12:07,261 Tiedätkö, se oli valtava metsä. 180 00:12:07,661 --> 00:12:09,263 Tarkoitan, puut olivat niin suuria... 181 00:12:09,663 --> 00:12:13,333 ...että neljä tai viisi ihmistä yhdistävät kätensä eivät saaneet käsiään puiden ympärille. 182 00:12:14,201 --> 00:12:17,070 Joten telttautuimme viereen tämän pienen linnan rauniot... 183 00:12:17,804 --> 00:12:21,475 ...ja söisimme tämän upean kivilaatan ympärillä joka toimi eräänlaisena pöytänä. 184 00:12:22,276 --> 00:12:24,878 Ja aikataulumme oli yleensä sellainen aloitamme työt auringonlaskun aikaan... 185 00:12:25,479 --> 00:12:27,881 ...ja sitten yleensä toimisimme noin klo 6.00 tai 7.00 asti aamulla. 186 00:12:28,482 --> 00:12:30,484 Ja sitten, koska puolalaiset rakastan laulamista ja tanssimista... 187 00:12:31,018 --> 00:12:33,687 ...laulasimme ja tanssimme n. asti 10.00 tai 11.00 aamulla. 188 00:12:34,288 --> 00:12:38,091 Ja sitten meillä olisi ruokamme, mikä oli yleensä leipää, hilloa, juustoa ja teetä. 189 00:12:39,026 --> 00:12:41,762 Ja sitten nukuttiin puolenpäivän tienoilla auringonlaskuun. 190 00:12:43,697 --> 00:12:45,365 Nyt tietysti teknisesti... 191 00:12:45,766 --> 00:12:47,768 Teknisesti tilanne on erittäin mielenkiintoinen... 192 00:12:48,302 --> 00:12:50,637 ...koska jos löydät itsesi metsästä 40 hengen porukalla... 193 00:12:51,171 --> 00:12:54,174 ...jotka eivät puhu kieltäsi, sitten kaikki kiinnityspisteesi ovat poissa. 194 00:12:54,975 --> 00:12:56,577 Mitä tarkalleen ottaen tarkoitat? 195 00:12:56,977 --> 00:12:59,246 No mitä me tekisimme istua vain ja odottaa... 196 00:12:59,780 --> 00:13:02,449 ...jollakin on impulssi tehdä jotain. 197 00:13:03,050 --> 00:13:05,719 No tavallaan... Se on jotain kuin teatteri-improvisaatio. 198 00:13:06,386 --> 00:13:08,922 Tarkoitan, jos olisit ohjaaja työskennellyt Tšehovin näytelmän parissa... 199 00:13:09,456 --> 00:13:12,125 ...saatat saada näyttelijöitä pelaamaan äiti, poika ja setä... 200 00:13:12,793 --> 00:13:15,729 ...kaikki istuvat huoneessa ja tekevät keksitty kohtaus, joka ei näy näytelmässä. 201 00:13:16,396 --> 00:13:17,998 Voit esimerkiksi sanoa heille... 202 00:13:18,398 --> 00:13:21,134 "Selvä. Sanotaan, että on sateinen Sunnuntai-iltapäivä Sorinin tilalla... 203 00:13:21,802 --> 00:13:23,604 ...ja olette kaikki loukussa olohuoneessa yhdessä. " 204 00:13:24,071 --> 00:13:25,739 Ja sitten kaikki improvisoivat... 205 00:13:26,206 --> 00:13:29,743 ...sanovat ja tekevät mitä heidän luonteensa voi sanoa ja tehdä siinä tilanteessa. 206 00:13:30,611 --> 00:13:33,947 Paitsi että tämän tyyppisessä improvisaatiossa... kuten teimme Puolassa... 207 00:13:34,681 --> 00:13:37,017 ...teema on itse. 208 00:13:37,618 --> 00:13:39,686 Joten seuraa sama improvisaation laki... 209 00:13:40,220 --> 00:13:42,956 ...eli teet mitä tahansa impulssistasi, kuten hahmo käskee tehdä... 210 00:13:43,624 --> 00:13:45,959 ...mutta tässä tapauksessa sinä olet hahmo. 211 00:13:46,493 --> 00:13:49,296 Ei siis mikään kuvitteellinen tilanne taakse piiloon... 212 00:13:50,030 --> 00:13:52,499 ...eikä ole muita ihmisiä taakse piiloutumaan. 213 00:13:53,100 --> 00:13:55,502 Mitä teet itse asiassa, kysytkö samoja kysymyksiä... 214 00:13:56,170 --> 00:14:00,240 ...että Stanislavsky sanoi, että näyttelijän pitäisi kysyy jatkuvasti itseltään hahmona: 215 00:14:01,175 --> 00:14:04,111 Kuka minä olen? Miksi olen täällä? 216 00:14:04,778 --> 00:14:07,781 Mistä minä tulen, ja minne olen menossa? 217 00:14:08,448 --> 00:14:12,052 Mutta sen sijaan, että soveltaisit niitä rooliin, käytät niitä itsellesi. 218 00:14:12,853 --> 00:14:14,721 - Hmm. - Tai katsoa sitä vähän eri tavalla... 219 00:14:15,189 --> 00:14:16,857 ... tavallaan se on kuin menisi takaisin lapsuuteen... 220 00:14:17,257 --> 00:14:19,793 ...johon lapsiryhmä yksinkertaisesti tulee huoneeseen tai tuodaan huoneeseen... 221 00:14:20,394 --> 00:14:22,262 ...ilman leluja... Ja ala leikkiä. 222 00:14:22,663 --> 00:14:25,799 Aikuiset oppivat kuinka pelata uudelleen. 223 00:14:26,466 --> 00:14:29,670 Joten, sinä kaikki istuvat yhdessä jossain... 224 00:14:30,404 --> 00:14:32,606 ...ja leikkisit jollain tavalla. 225 00:14:33,207 --> 00:14:35,676 - Mutta mitä sinä itse asiassa tekisit? - No, voisin antaa hyvän esimerkin. 226 00:14:36,410 --> 00:14:39,213 Näet, teimme töitä yhdessä viikoksi kaupungissa... 227 00:14:39,880 --> 00:14:41,548 ...ennen kuin lähdimme metsään. 228 00:14:42,015 --> 00:14:43,884 Ja tietysti, Grotowski oli myös siellä kaupungissa. 229 00:14:44,418 --> 00:14:46,753 Kuulin sen joka ilta, hän johti jotain mehiläispesää. 230 00:14:47,287 --> 00:14:48,856 Rakastin tämän mehiläispesän ääntä... 231 00:14:49,289 --> 00:14:51,792 ...eli yö tai kaksi ennen kuin olimme piti lähteä maalle... 232 00:14:52,392 --> 00:14:54,962 Tartuin häneen kauluksesta ja sanoin: "Kuule tästä mehiläispesästä. 233 00:14:55,629 --> 00:14:57,297 "Tiedätkö, minä tavallaan haluaisin osallistua yhteen. 234 00:14:57,698 --> 00:15:00,000 Vaistollisesti tunnen sen olevan olla jotain mielenkiintoista. " 235 00:15:00,634 --> 00:15:03,103 Ja hän sanoi: "No, totta kai. Itse asiassa, mikset sinä ryhmäsi kanssa... 236 00:15:03,704 --> 00:15:05,839 ...johtaa mehiläispesää sen sijaan että osallistuisit yhteen?" 237 00:15:06,373 --> 00:15:09,643 Tiedätkö, minä... hermostuin hyvin, Tiedätkö, ja minä sanoin: "No, mikä on mehiläispesä?" 238 00:15:10,377 --> 00:15:12,579 Hän sanoi: "No, mehiläispesä on... 239 00:15:13,113 --> 00:15:15,516 ...klo 8.00 sata tuntematonta tulla huoneeseen. " 240 00:15:17,017 --> 00:15:18,986 Sanoin: "Niin?" Hän sanoi, "Kyllä, ja mitä tahansa tapahtuu, on mehiläispesä." 241 00:15:19,453 --> 00:15:22,122 Sanoin: "Kyllä, mutta mitä minun pitäisi tehdä?" Hän sanoi: "Se on sinusta kiinni." 242 00:15:22,789 --> 00:15:25,993 Sanoin: "Ei, ei. En todellakaan halua tehdä tätä. Osallistun vain. " 243 00:15:26,660 --> 00:15:29,796 Ja hän sanoi: "Ei, ei. Sinä johdat mehiläispesää." 244 00:15:30,464 --> 00:15:32,132 Olin kauhuissani, Wally. 245 00:15:32,599 --> 00:15:35,369 Tarkoitan, tavallaan tunsin itseni lavalla. 246 00:15:37,004 --> 00:15:38,872 Tein sen joka tapauksessa. 247 00:15:39,473 --> 00:15:41,408 Jumala. No, kerro siitä minulle. 248 00:15:41,875 --> 00:15:45,212 Katsos, siellä oli tämä laulu... Minulla on siitä nauha. Voin pelata sen sinulle jonain päivänä. 249 00:15:46,113 --> 00:15:48,749 Ja se on vain uskomattoman kaunis. 250 00:15:49,416 --> 00:15:53,287 Yksi ryhmämme naisista tiesi muutama katkelma tästä Pyhän Franciscuksen laulusta... 251 00:15:54,221 --> 00:15:56,757 ...ja se on laulu, jossa sinä kiitos Jumalalle silmistäsi... 252 00:15:57,424 --> 00:16:00,060 ...ja sinä kiität Jumalaa sydämestäsi, ja kiitos Jumalalle ystävistäsi... 253 00:16:00,694 --> 00:16:02,362 ...ja sinä kiität Jumalaa elämästäsi. 254 00:16:02,830 --> 00:16:05,299 Ja se... Se toistaa itseään yhä uudelleen ja uudelleen. 255 00:16:05,899 --> 00:16:07,467 Ja tästä tuli tunnuskappaleemme. 256 00:16:07,901 --> 00:16:09,570 Minun täytyy todella pelata tätä asiaa sinulle jonain päivänä... 257 00:16:09,970 --> 00:16:13,640 ...koska et vain voi uskoa sitä ryhmää ihmisistä, jotka eivät osaa laulaa... 258 00:16:14,508 --> 00:16:17,578 ...voisi luoda jotain niin kaunista. 259 00:16:18,312 --> 00:16:22,115 Joten päätin, että kun ihmiset saapui mehiläispesään... 260 00:16:23,016 --> 00:16:25,319 ...että ryhmämme olisi jo siellä laulaa tätä kaunista laulua... 261 00:16:25,853 --> 00:16:29,056 ...ja että me vain laulaisimme sen yhä uudelleen ja uudelleen. 262 00:16:29,790 --> 00:16:33,794 Yksi ihmisistä päätti tuoda hänen erittäin suuri nallekarhunsa, tiedäthän. 263 00:16:34,695 --> 00:16:36,363 No, hän hieman pelkää tätä tapahtumaa. 264 00:16:36,797 --> 00:16:38,732 Ja joku halusi tuoda... Lakana. 265 00:16:39,199 --> 00:16:41,468 Ja joku muu halusi tuoda ison kulhon vettä... 266 00:16:42,002 --> 00:16:43,871 ...jos ihmisillä tulee kuuma tai jano. 267 00:16:44,271 --> 00:16:46,206 Ja joku ehdotti että meillä on kynttilöitä... 268 00:16:46,673 --> 00:16:50,110 ...että ei olisi keinovaloa, mutta kynttilän valossa. 269 00:16:50,878 --> 00:16:53,013 Ja muistan katsoneeni ihmisiä valmistaudutaan tähän iltaan. 270 00:16:53,480 --> 00:16:55,349 Ei tietenkään ollut meikkiä, eikä ollut pukuja... 271 00:16:55,816 --> 00:16:57,951 ...mutta se oli juuri ihmisten tapa valmistautua esitykseen. 272 00:16:58,452 --> 00:17:01,155 Tiedätkö, ihmiset lähtevät liikkeelle heidän korunsa ja kellonsa... 273 00:17:01,788 --> 00:17:04,358 ...ja varastoimalla sen pois ja varmistaa, että kaikki on turvallista. 274 00:17:05,025 --> 00:17:07,427 Ja sitten hitaasti ihmisiä saapui, miten he saapuisivat teatteriin... 275 00:17:08,028 --> 00:17:10,364 ...yksikkäissä ja kakkosissa ja 10s ja 15s ja mitä sinulla on. 276 00:17:10,864 --> 00:17:13,367 Ja me vain istuimme siellä, ja lauloimme tätä erittäin kaunista laulua. 277 00:17:14,001 --> 00:17:16,770 Ja ihmiset alkoivat istua kanssamme ja alkoi opetella laulua. 278 00:17:17,437 --> 00:17:21,642 Nyt on tietysti kuten missä tahansa esityksessä tai improvisaatiossa... 279 00:17:22,709 --> 00:17:24,711 ...vaisto kun asioita tulee tylsää. 280 00:17:25,179 --> 00:17:28,448 Joten, jossain vaiheessa... Se saattoi kestää tunti perille, puolitoista tuntia... 281 00:17:29,183 --> 00:17:32,519 Tartuin yhtäkkiä tähän nallekarhuun ja heitti sen ilmaan... 282 00:17:33,253 --> 00:17:36,256 ...jossa 140 tai 130 henkilöä yhtäkkiä räjähti. 283 00:17:36,990 --> 00:17:39,526 Tiedätkö, se oli kuin a... Jackson Pollackin maalaus, tiedäthän. 284 00:17:40,060 --> 00:17:43,730 Ihminen räjähti ulos tästä tiukkuudesta pieni ympyrä, joka lauloi laulua. 285 00:17:44,598 --> 00:17:47,000 Ja ennen kuin tiesin sen, siellä oli kaksi ympyrää, jotka tanssivat... 286 00:17:47,601 --> 00:17:50,337 ... yksi tanssii myötäpäivään, toinen tanssii vastapäivään... 287 00:17:51,071 --> 00:17:52,873 ...tällä rytmillä enimmäkseen vyötäröstä alaspäin. 288 00:17:53,407 --> 00:17:56,977 Toisin sanoen, kuten Amerikan intiaanitanssi, tällä jyskyttävällä, jatkuvalla rytmillä. 289 00:18:02,282 --> 00:18:05,085 Nyt voit helposti nähdä, koska puhumme ryhmätrancesta... 290 00:18:05,686 --> 00:18:09,356 ...missä menee raja tämän kaltaisen välillä ja jotain kuten Hitlerin Nürnbergin mielenosoitukset... 291 00:18:10,190 --> 00:18:12,025 ...on tavallaan hyvin ohut viiva. 292 00:18:14,695 --> 00:18:18,131 Joka tapauksessa noin tunnin kuluttua tästä hurjasta, hypnoottisesta tanssista... 293 00:18:18,899 --> 00:18:21,568 Grotowski ja minä huomasimme istuvamme vastapäätä toisiaan tämän koko jutun keskellä. 294 00:18:22,236 --> 00:18:24,238 Ja heitimme nallen edestakaisin. 295 00:18:24,705 --> 00:18:26,773 Tiedätkö, yhdellä tasolla voisi sanoa, että tämä on lapsellista. 296 00:18:27,374 --> 00:18:29,243 Ja imesin nallea, yhtäkkiä rinnassani. 297 00:18:29,710 --> 00:18:32,312 Ja sitten heitin nallen hänelle, ja hän imesi sitä rintaansa. 298 00:18:32,913 --> 00:18:34,915 Ja sitten nallekarhu nousi taas ilmaan... 299 00:18:35,382 --> 00:18:38,118 ...jossa tapahtui toinen räjähdys muodosta... Jotain. 300 00:18:38,785 --> 00:18:41,121 Ja nämä... Millaista se oli? Tiedätkö, tämä on... 301 00:18:41,655 --> 00:18:44,658 Siellä on jotain kaleidoskoopin kaltaista, kuin ihmisen kaleidoskooppi. 302 00:18:45,392 --> 00:18:48,929 Ilta oli sovittu kaleidoskoopin siirtymistä. 303 00:18:49,663 --> 00:18:51,331 Nyt ainoat muut asiat että muistan... 304 00:18:51,798 --> 00:18:53,400 ...muuta kuin jatkuvaa yrittämistä ohjaamaan tätä asiaa... 305 00:18:53,800 --> 00:18:57,538 ...joka oli aina mukana kummassakin liike, rytmi, toisto tai laulu... 306 00:18:58,472 --> 00:19:00,274 Tai laulamalla, koska kaksi ihmistä ryhmässäni... 307 00:19:00,674 --> 00:19:02,342 ...oli tuonut soittimia, huilu ja rumpu... 308 00:19:02,810 --> 00:19:04,478 ...joka tietysti ovat pyhiä soittimia... 309 00:19:04,878 --> 00:19:07,014 ...oli se joskus huone hajoaisi... 310 00:19:07,481 --> 00:19:10,284 ...kuuteen tai seitsemään eri asiaan menossa kerralla. 311 00:19:10,884 --> 00:19:13,353 Tiedätkö, kuusi tai seitsemän erilaisia improvisaatioita... 312 00:19:13,887 --> 00:19:17,090 ...joka kaikki vaikutti jollain tavalla liittyvät toisiinsa. 313 00:19:17,825 --> 00:19:20,561 Se oli... Se oli kuin upea hämähäkinverkko. 314 00:19:22,496 --> 00:19:25,899 Ja jossain vaiheessa huomasin sen Grotowskin oli yhden ryhmän keskipisteessä... 315 00:19:26,700 --> 00:19:29,036 ...köpertyy kynttilän ympärille että he olivat kokoontuneet yhteen. 316 00:19:29,703 --> 00:19:32,306 Ja kuin pieni lapsi kiehtoi tulesta... 317 00:19:32,906 --> 00:19:36,310 Näin, että hänen kätensä oli aivan liekissä ja piti sitä siellä. 318 00:19:37,110 --> 00:19:39,513 Ja kun lähestyin hänen ryhmäänsä, Mietin, voisinko tehdä sen. 319 00:19:40,113 --> 00:19:44,117 Laitoin vasemman käteni liekkiin ja löysin Voisin pitää sitä siellä niin kauan kuin haluan... 320 00:19:44,985 --> 00:19:46,987 ...ja palovammoja ei ollut eikä kipuja. 321 00:19:47,521 --> 00:19:50,924 Mutta kun yritin laittaa oikean käteni sisään liekki, en voinut pitää sitä siellä hetkeäkään. 322 00:19:51,658 --> 00:19:55,796 Joten Grotowski sanoi: "Jos se palaa, yritä muuttaa jotain pientä itsessäsi. " 323 00:19:56,663 --> 00:19:59,600 Ja yritin tehdä niin. Ei toiminut. 324 00:20:00,267 --> 00:20:04,071 Sitten muistan hyvin, hyvin kauniin kulkue arkin kanssa... 325 00:20:05,005 --> 00:20:07,007 ...ja siellä oli joku kuljetetaan lakanan alla. 326 00:20:07,474 --> 00:20:10,077 Tiedätkö, arkki oli kuin hieno raamatullinen katos. 327 00:20:10,677 --> 00:20:14,214 Ja koko ryhmä kutoi ympäri huonetta ja laulamassa. 328 00:20:16,283 --> 00:20:18,552 Ja sitten yhdessä vaiheessa, ihmiset tanssivat... 329 00:20:19,086 --> 00:20:21,021 ...ja minä tanssin tytön kanssa... 330 00:20:21,488 --> 00:20:23,624 ...ja yhtäkkiä kätemme alkoivat värisevät lähellä toisiaan... 331 00:20:24,091 --> 00:20:25,692 ...tämä...värähtelee, värähtelee. 332 00:20:26,093 --> 00:20:29,029 Ja laskeuduimme polvillemme, ja yhtäkkiä itkin hänen sylissään... 333 00:20:29,696 --> 00:20:33,167 ...ja hän ikäänkuin piti minua sylissään, ja sitten hänkin alkoi itkeä. 334 00:20:34,034 --> 00:20:36,036 Ja sitten me... Sitten me vain halasivat toisiaan hetken. 335 00:20:36,637 --> 00:20:39,306 Ja sitten liityimme taas tanssiin. 336 00:20:40,040 --> 00:20:42,843 Ja sitten jossain vaiheessa, tuntia myöhemmin... 337 00:20:43,510 --> 00:20:45,979 ...palasimme lauluun Pyhän Franciscuksen laulusta... 338 00:20:46,580 --> 00:20:48,515 ...ja siihen oli mehiläispesän loppu. 339 00:20:50,317 --> 00:20:53,787 Ja sitten taas, kun se oli ohi, se oli aivan kuten teatteri esityksen jälkeen. 340 00:20:54,588 --> 00:20:57,257 Tiedätkö, ihmiset tavallaan pukeutuvat heidän korvakorunsa ja rannekellonsa... 341 00:20:57,925 --> 00:20:59,526 ...ja lähdimme pois rautatieasemalle... 342 00:20:59,860 --> 00:21:03,330 ...juoda paljon olutta ja hyvää illallista. 343 00:21:04,064 --> 00:21:06,400 Ja siellä oli yksi tyttö, joka ei ollut ryhmässämme... 344 00:21:07,000 --> 00:21:09,870 ...mutta kukapa ei lähtisi, joten otimme hänet mukaan. 345 00:21:12,272 --> 00:21:13,874 Huh. 346 00:21:19,413 --> 00:21:22,282 Jumala. No, kerro minulle muita asioita teit ryhmäsi kanssa. 347 00:21:23,016 --> 00:21:26,086 No... Ai, muistan kerran kun olimme kaupungissa... 348 00:21:26,820 --> 00:21:29,623 ...yritimme tehdä improvisaatiota...tiedätkö, sellaista, mitä tein New Yorkissa. 349 00:21:30,290 --> 00:21:32,292 Kaikkien piti olla lentokoneessa... 350 00:21:32,826 --> 00:21:35,162 ...ja he ovat kaikki oppineet lentäjältä moottorissa on jotain vikaa. 351 00:21:35,696 --> 00:21:38,098 Mutta mikä oli epätavallista tästä improvisaatiosta... 352 00:21:38,699 --> 00:21:41,768 ...oliko ne kaksi ihmistä osallistui siihen... Rakastuin. 353 00:21:42,503 --> 00:21:44,104 He ovat itse asiassa naimisissa. 354 00:21:44,505 --> 00:21:46,773 Ja kun olimme... Joo, pelosta... 355 00:21:47,307 --> 00:21:49,977 ...olemalla tässä koneessa, he rakastuivat... 356 00:21:50,644 --> 00:21:52,379 ...ajatellen heidän kuolevansa minä hetkenä hyvänsä. 357 00:21:52,846 --> 00:21:55,916 Ja kun menimme metsään, nämä kaksi katosivat... 358 00:21:56,583 --> 00:21:58,585 ...koska he ymmärsivät Kokeilu niin hyvin... 359 00:21:59,119 --> 00:22:02,189 ...että he ymmärsivät menevänsä yhdessä metsässä oli paljon tärkeämpää... 360 00:22:02,923 --> 00:22:05,859 ...kuin mikään kokeilu ryhmä voisi tehdä kokonaisuutena. 361 00:22:06,527 --> 00:22:09,263 Eli noin puolivälissä läpi viikon... 362 00:22:09,863 --> 00:22:11,732 ...kompastuimme raivaus metsässä... 363 00:22:12,199 --> 00:22:15,068 ...ja he kaksi nukkuivat syvään toistensa syliin. 364 00:22:15,669 --> 00:22:17,938 Oli aamunkoitto, ja laitoimme niihin kukkia... 365 00:22:18,472 --> 00:22:21,074 ...ilmoittaaksemme heille, että olimme olleet siellä, ja sitten hiipimme pois. 366 00:22:21,675 --> 00:22:24,478 Ja sitten viimeisenä oleskelupäivänä metsässä nämä kaksi ilmestyivät... 367 00:22:25,078 --> 00:22:27,548 ...ja he ravistivat minua käsistäni, ja he kiittivät minua suuresti... 368 00:22:28,081 --> 00:22:30,284 ...ihanasta työstä he olisivat voineet tehdä, näettehän. 369 00:22:30,818 --> 00:22:33,353 He ymmärsivät mistä oli kyse. 370 00:22:34,021 --> 00:22:36,824 Tarkoitan, että tietysti poseeraa kysymys, mistä oli kyse. 371 00:22:38,826 --> 00:22:41,628 Mutta siinä on... jotain elämään liittyvää. 372 00:22:45,032 --> 00:22:47,234 Ja sitten viimeisenä päivänä vierailustamme metsässä... 373 00:22:47,835 --> 00:22:49,903 ...koko ryhmä teki jotain niin ihanaa minulle, Wally. 374 00:22:50,504 --> 00:22:52,306 He järjestivät ristiäiset... kaste... Minulle. 375 00:22:52,840 --> 00:22:54,708 Ja he täyttivät linnan kukilla. 376 00:22:55,242 --> 00:22:57,244 Ja se oli vain valon ihme... 377 00:22:57,711 --> 00:23:00,981 ...koska he olivat kirjaimellisesti perustaneet satoja kynttilöitä ja soihtuja. 378 00:23:01,715 --> 00:23:04,051 Eli ei kirkkoa olisi voinut näyttää kauniimmalta. 379 00:23:04,585 --> 00:23:07,187 Siellä oli yksinkertainen seremonia, ja yksi heistä oli kummiäitini rooli... 380 00:23:07,788 --> 00:23:09,456 ...ja toinen näytteli roolia kummisetäni. 381 00:23:09,923 --> 00:23:12,926 Ja minulle annettiin uusi nimi. He kutsuivat minua Yendrushiksi. 382 00:23:13,594 --> 00:23:16,463 Ja osa ihmisistä otti sen täysin vakavasti... 383 00:23:17,064 --> 00:23:18,932 ...ja joidenkin mielestä se oli hauskaa. 384 00:23:19,399 --> 00:23:22,069 Mutta minä todella tunsin että minulla on uusi nimi. 385 00:23:23,871 --> 00:23:27,074 Ja sitten meillä oli valtava juhla, pellolta poimituilla mustikoilla... 386 00:23:27,808 --> 00:23:29,877 ...ja suklaata joku oli mennyt pitkän matkan ostamaan... 387 00:23:30,477 --> 00:23:32,079 ...ja vadelmakeittoa ja kanipataa. 388 00:23:32,613 --> 00:23:35,149 Ja lauloimme puolalaisia lauluja ja kreikkalaisia lauluja... 389 00:23:35,682 --> 00:23:38,152 ...ja kaikki tanssivat loppuyön ajaksi. 390 00:23:38,685 --> 00:23:40,487 - Hmm. - Oh, minulla on kuva. 391 00:23:43,423 --> 00:23:45,893 Katso, tämä oli... Katsotaanpa. 392 00:23:47,427 --> 00:23:49,830 Ai niin. Tämä olin minä metsässä. Näetkö? 393 00:23:50,430 --> 00:23:52,566 - Jumala! - Tältä minusta tuntui. 394 00:23:56,103 --> 00:23:58,038 - Siinä tilassa minä olin. - Jumala. 395 00:23:59,506 --> 00:24:02,643 Joo. Muistan, että George kertoi minulle hän oli nähnyt sinut siihen aikaan. 396 00:24:03,443 --> 00:24:05,312 Hän sanoi, että näytät palaisit sodasta. 397 00:24:05,846 --> 00:24:08,649 Joo, muistan tapaavani hänet. Hän... Hän kysyi minulta paljon ystävällisiä kysymyksiä. 398 00:24:09,316 --> 00:24:11,118 Luulen, että soitin sinullekin, sinä kesänä, eikö niin? 399 00:24:11,585 --> 00:24:13,187 Huh. 400 00:24:13,587 --> 00:24:16,123 Luulen, että olin poissa kaupungista. 401 00:24:16,723 --> 00:24:19,793 Niin, useimmat tapaamani ihmiset ajattelivat minussa oli jotain vikaa. 402 00:24:20,527 --> 00:24:23,197 He eivät sanoneet niin, mutta minä voin kertoa sen sitä he ajattelivat. 403 00:24:23,797 --> 00:24:25,532 Mutta... 404 00:24:25,999 --> 00:24:29,937 ...näet, mitä minä ajattelen koin... oli... 405 00:24:30,871 --> 00:24:33,140 ...ekaa kertaa elämässäni... 406 00:24:33,674 --> 00:24:35,809 ...tietääkseni mitä se tarkoittaa olla todella elossa. 407 00:24:36,276 --> 00:24:37,878 Nyt se on hyvin pelottavaa... 408 00:24:38,278 --> 00:24:40,414 ...koska se tulee mukanaan välitön tietoisuus kuolemasta... 409 00:24:40,881 --> 00:24:42,483 koska ne kulkevat käsi kädessä. 410 00:24:42,883 --> 00:24:45,752 Tiedätkö, sellainen impulssi, joka johti Walt Whitman, joka johti Leaves of Grassiin. 411 00:24:46,420 --> 00:24:48,489 Se tunne olla yhteydessä kaikkeen... 412 00:24:49,022 --> 00:24:50,891 ...tarkoittaa myös olla yhteydessä kuolemaan. 413 00:24:51,425 --> 00:24:53,227 Ja se on aika pelottavaa. 414 00:24:53,694 --> 00:24:57,498 Mutta minusta todella tuntui kuin kelluisin maan päällä, ei kävelemässä. 415 00:24:58,298 --> 00:25:00,501 Tiedätkö, ja minä voisin tehdä asioita kuin lähteä moottoritielle... 416 00:25:01,034 --> 00:25:04,238 ...ja katsella valojen muuttuvan punaisesta vihreäksi ja ajattele: "Kuinka ihanaa." 417 00:25:05,038 --> 00:25:07,774 Ja sitten eräänä päivänä, alkusyksystä... 418 00:25:08,442 --> 00:25:10,511 Olin ulkona maalla, kävely pellolla... 419 00:25:11,044 --> 00:25:13,847 ...ja yhtäkkiä kuulin äänen sano: "Pikku prinssi." 420 00:25:14,515 --> 00:25:16,850 Tietenkin Pikku Prinssi oli kirja, jota olen aina ajatellut... 421 00:25:17,451 --> 00:25:18,986 ...ällöttävänä, lapsellisena läppänä. 422 00:25:19,453 --> 00:25:22,122 Mutta silti ajattelin: "No, tiedätkö, jos ääni tulee minulle pellolla"... 423 00:25:22,723 --> 00:25:24,658 Tämä oli ensimmäinen ääni, jonka olin kuullut. 424 00:25:25,125 --> 00:25:26,793 Ehkä minun pitäisi mennä lukemaan kirja. 425 00:25:27,194 --> 00:25:29,129 Nyt samana aamuna Sain kirjeen... 426 00:25:29,596 --> 00:25:31,532 ...nuorelta naiselta joka oli ollut ryhmässäni Puolassa. 427 00:25:31,999 --> 00:25:33,867 Ja kirjeessään hän oli kirjoittanut, "Olet hallinnut minua." 428 00:25:34,268 --> 00:25:35,936 Tiedätkö, hän puhui erittäin hankalaa englantia. 429 00:25:36,403 --> 00:25:38,939 Joten hän meni sanakirjaan, ja hän oli yliviivannut sanan "dominoi"... 430 00:25:39,606 --> 00:25:41,942 ...ja hän sanoi: "Ei. Oikea sana on "kesytetty". 431 00:25:42,476 --> 00:25:45,145 Ja sitten kun menin kaupunkiin ja ostin kirjan ja aloin lukea sitä... 432 00:25:45,813 --> 00:25:49,216 Näin, että "kesyttäminen" oli eniten tärkeä sana koko kirjassa. 433 00:25:50,017 --> 00:25:53,220 Kirjan lopussa itkuin, Olin niin liikuttunut tarinasta. 434 00:25:53,887 --> 00:25:56,089 Ja sitten menin ja yritin kirjoittaa vastaus hänen kirjeeseensä... 435 00:25:56,623 --> 00:25:58,292 koska hän oli kirjoittanut minulle hyvin pitkän kirjeen. 436 00:25:58,692 --> 00:26:01,562 Mutta en vain löytänyt oikeita sanoja, niin lopulta otin käteni... 437 00:26:02,229 --> 00:26:04,565 Laitoin sen paperille, Piirsin sen kynällä... 438 00:26:05,098 --> 00:26:07,434 ...ja kirjoitin keskelle jotain kuten "Sydämesi on kädessäni." 439 00:26:08,035 --> 00:26:09,436 Jotain tuollaista. 440 00:26:09,837 --> 00:26:11,505 Sitten menin yli veljeni kotiin uimaan... 441 00:26:11,905 --> 00:26:13,907 koska hän asuu lähellä maalla ja hänellä on uima-allas. 442 00:26:14,441 --> 00:26:16,109 Ja hän ei ollut kotona. Menin hänen kirjastoonsa... 443 00:26:16,510 --> 00:26:18,979 ...ja hän oli ostanut huutokaupasta Minotaureen kerätyt numerot. 444 00:26:19,713 --> 00:26:23,383 Tiedätkö surrealistisen lehden? Oi, se on hienoa, suuri surrealistinen aikakauslehti 20- ja 30-luvuilta. 445 00:26:24,251 --> 00:26:26,720 Ja en koskaan... Tiedätkö, Pidän itseäni hieman surrealistina. 446 00:26:27,321 --> 00:26:29,456 En ollut koskaan, koskaan nähnyt kopio Minotauresta. 447 00:26:29,990 --> 00:26:31,859 Ja tässä he kaikki olivat, sidottu vuodesta toiseen. 448 00:26:32,326 --> 00:26:35,128 Joten satunnaisesti, Valitsin yhden ja avasin sen... 449 00:26:35,796 --> 00:26:38,532 ...ja siellä oli kokosivuinen kopio kirjaimesta "A"... 450 00:26:39,199 --> 00:26:40,934 ...Tenielin Liisa ihmemaassa. 451 00:26:41,401 --> 00:26:44,071 Ja minä ajattelin, että...No, tiedätkö, se on ollut sattumien päivä... 452 00:26:44,805 --> 00:26:47,074 ...mutta se ei ole epätavallista, että surrealistit olisin ollut kiinnostunut Alicesta... 453 00:26:47,608 --> 00:26:49,276 ...ja tein näytelmän Alicesta. 454 00:26:49,676 --> 00:26:53,213 Joten satunnaisesti, Avasin toiselle sivulle... 455 00:26:54,014 --> 00:26:56,950 ...ja kädenjälkiä oli neljä. 456 00:26:57,618 --> 00:27:00,020 Yksi oli Andr� Breton, toinen oli Andr� Derain... 457 00:27:00,621 --> 00:27:02,823 ...kolmas oli Andr�... Olen kirjoitellut sen jonnekin. 458 00:27:03,290 --> 00:27:06,560 Se ei ole Malraux. Se on kuin joku... Toinen surrealisteista. 459 00:27:07,294 --> 00:27:11,298 Kaikki A:t ja neljäs oli Antoine de Saint-Exup�ry... 460 00:27:12,232 --> 00:27:13,967 ...joka kirjoitti Pikku prinssin. 461 00:27:14,434 --> 00:27:16,503 Ja he olivat näyttäneet nämä kädenjäljet jollekin asiantuntijalle... 462 00:27:17,037 --> 00:27:19,373 ... sanomattakaan kenen käsiin he kuuluivat. 463 00:27:19,907 --> 00:27:23,043 Ja Exupryn alla, se sanoi olevansa taiteilija... 464 00:27:23,844 --> 00:27:25,712 ...erittäin voimakkain silmin... 465 00:27:26,246 --> 00:27:29,383 ...joka oli villieläinten kesyttäjä. 466 00:27:30,117 --> 00:27:31,919 ajattelin, "Tämä on uskomatonta, tiedäthän." 467 00:27:32,452 --> 00:27:35,522 Ja katsoin taaksepäin nähdäkseni kun ongelma tuli esille. 468 00:27:36,256 --> 00:27:39,459 It came out on the newsstands 12. toukokuuta 1934... 469 00:27:40,194 --> 00:27:43,730 ...and I was born during the day 11 päivänä toukokuuta 1934. 470 00:27:45,532 --> 00:27:49,803 So, well, that's what started me on, uh, Saint-Exup�ry and The Little Prince. 471 00:27:58,278 --> 00:28:00,414 Nyt tietysti tänään... 472 00:28:00,881 --> 00:28:03,750 ...today I think there's a very fascistic thing Pikku Prinssin alla. 473 00:28:04,418 --> 00:28:06,353 Tiedätkö, minä... Well, no, I think there's a kind of... 474 00:28:06,820 --> 00:28:11,358 Mielestäni eräänlainen S.S. Totalitaristinen sentimentality in there somewhere. 475 00:28:12,292 --> 00:28:14,561 You know, there's something, you know... että... 476 00:28:15,095 --> 00:28:16,964 ...se rakkaus... 477 00:28:17,431 --> 00:28:20,968 No, se maskuliininen rakkaus tietynlaisesta rasvaisesta lihasta. 478 00:28:21,835 --> 00:28:24,571 Tiedätkö mitä tarkoitan? Tarkoitan, en voi oikein laittaa sormeani siihen. 479 00:28:25,239 --> 00:28:28,242 Mutta voin vain kuvitella joku kaunis S.S. Mies... 480 00:28:28,909 --> 00:28:30,577 ...rakastaa Pikku Prinssiä. 481 00:28:31,044 --> 00:28:33,180 Nyt en tiedä miksi, mutta on jotain vikaa siinä. Se haisee. 482 00:28:39,520 --> 00:28:43,190 No, eikö George kertonut minulle, että aiot tehdä näytelmä, joka perustuu Pikku Prinssiin? 483 00:28:44,057 --> 00:28:46,727 Hmm. No, mitä tapahtui, Wally... 484 00:28:48,395 --> 00:28:49,663 ...oliko sinä syksynä New Yorkissa... 485 00:28:49,997 --> 00:28:52,866 ...ja tapasin tämän nuoren japanilaisen Buddhalainen pappi nimeltä Kozan... 486 00:28:53,500 --> 00:28:55,602 ...ja luulin hänen olevan Puck Kesäyön unesta. 487 00:28:56,136 --> 00:28:57,938 Tiedätkö, hänellä oli tämä kaunis, herkkä hymy. 488 00:28:58,505 --> 00:29:00,140 Luulin hänen olevan Pikku Prinssi. 489 00:29:00,541 --> 00:29:03,343 Joten luonnollisesti päätin lähteä Saharan autiomaahan... 490 00:29:04,011 --> 00:29:06,847 ...työskennellä Pikku Prinssin parissa kahden näyttelijän ja tämän japanilaisen munkin kanssa. 491 00:29:07,614 --> 00:29:09,216 Teitkö? 492 00:29:09,616 --> 00:29:13,720 No, tarkoitan, olin vielä hyvin erikoinen tila siihen aikaan, Wally. 493 00:29:14,621 --> 00:29:17,491 Tiedätkö, minä... katsoisin autoni taustapeilissä... 494 00:29:18,125 --> 00:29:20,427 ...ja nähdä pieniä lintuja lentää suustani. 495 00:29:22,029 --> 00:29:25,499 Ja muistan aina olleeni uupunut tuona aikana. 496 00:29:26,300 --> 00:29:29,770 Tunsin itseni aina heikoksi. Tiedätkö, minä todellakin ei tiennyt mitä minulle tapahtui. 497 00:29:30,504 --> 00:29:33,774 Istuisin siellä yksin maassa päiviä... 498 00:29:34,508 --> 00:29:37,177 ...enkä tee muuta kuin kirjoita päiväkirjaani. 499 00:29:37,845 --> 00:29:40,180 - Ja minä ajattelin aina kuolemaa. - Huh. 500 00:29:40,714 --> 00:29:42,382 Mutta sinä menit Saharaan. 501 00:29:42,850 --> 00:29:44,585 Ai niin, menimme erämaahan... 502 00:29:45,018 --> 00:29:46,787 ...ja ratsastimme aavikon halki kamelien päällä. 503 00:29:47,254 --> 00:29:48,789 Ja ratsastimme ja ratsastimme. 504 00:29:49,256 --> 00:29:51,258 Ja sitten illalla kävelimme ulos sen valtavan taivaan alla... 505 00:29:51,692 --> 00:29:53,360 ...ja katso tähtiä. 506 00:29:53,861 --> 00:29:56,864 Mietin vain samoja asioita joita olen aina miettinyt kotona... 507 00:29:57,531 --> 00:29:59,199 ...etenkin Chiquitasta. 508 00:29:59,600 --> 00:30:02,469 Itse asiassa mietin vain avioliittoni. 509 00:30:05,038 --> 00:30:06,907 Ja sitten muistan yksi uskomattoman pimeä yö... 510 00:30:07,407 --> 00:30:10,077 ...oleminen keitaassa, ja siellä oli palmut liikkuvat tuulessa... 511 00:30:10,677 --> 00:30:13,780 ...ja kuulin Kozanin laulavan kaukana siinä kauniissa bassoäänessä. 512 00:30:14,481 --> 00:30:16,750 Ja yritin seurata hänen ääntään hiekkaa pitkin. 513 00:30:19,286 --> 00:30:21,822 Näetkö, luulin, että hänellä oli jotain opetettavaa minulle, Wally. 514 00:30:23,891 --> 00:30:25,559 Ja joskus meditoisin hänen kanssaan. 515 00:30:26,026 --> 00:30:28,428 Joskus menin pois ja meditoin yksin. 516 00:30:30,297 --> 00:30:32,766 Tiedätkö, Näkisin kuvia Chiquitasta. 517 00:30:33,300 --> 00:30:35,269 Kerran näin hänen vanhenevan... 518 00:30:35,702 --> 00:30:37,905 ...ja hänen hiuksensa muuttuvat harmaiksi silmieni edessä. 519 00:30:38,405 --> 00:30:42,509 Ja minä vain itkisin ja huusin keuhkoni ulos tuolla dyynillä. 520 00:30:46,446 --> 00:30:49,650 Joka tapauksessa aavikko oli aika kamala. 521 00:30:50,450 --> 00:30:51,985 Oli aika kylmä. 522 00:30:52,452 --> 00:30:55,322 Etsimme jotain, mutta me emme voineet sanoa, löysimmekö mitään. 523 00:30:56,056 --> 00:30:57,724 Tiedät, että kerran Kozan ja minä... 524 00:30:58,125 --> 00:31:00,194 ...istuimme dyynillä, ja söimme vain hiekkaa. 525 00:31:00,727 --> 00:31:02,729 Ei, emme yrittäneet olla hauskoja. Minä aloitin, sitten hän aloitti. 526 00:31:03,230 --> 00:31:06,400 Söimme vain hiekkaa ja oksensimme. Sen verran epätoivoisia olimme. 527 00:31:07,134 --> 00:31:10,103 Toisin sanoen emme tienneet miksi olimme siellä. Emme tienneet mitä etsimme. 528 00:31:10,938 --> 00:31:13,440 Koko juttu näytti täysin absurdia, kuivaa ja tyhjää. 529 00:31:14,141 --> 00:31:16,977 Se oli kuin... kuin viimeinen mahdollisuus tai jotain. 530 00:31:17,611 --> 00:31:19,546 Huh. 531 00:31:20,013 --> 00:31:21,949 Mitä sitten tapahtui? 532 00:31:22,416 --> 00:31:24,751 No niinä päivinä... 533 00:31:25,319 --> 00:31:27,154 Menin täysin impulsseihin. 534 00:31:27,621 --> 00:31:30,324 Joten impulssista toin Kozanin takaisin jäämään kanssamme New Yorkiin... 535 00:31:30,891 --> 00:31:33,861 ...kun palasimme Saharasta, ja hän viipyi kuusi kuukautta. 536 00:31:34,495 --> 00:31:37,831 - Ja hän todella otti tavallaan koko perheen hallintaansa. - Mitä tarkoitat? 537 00:31:38,665 --> 00:31:42,169 No, siellä oli varmasti keskus kadonnut talosta tuolloin. 538 00:31:42,903 --> 00:31:45,038 Isää ei todellakaan ollut, koska olen aina ajatellut... 539 00:31:45,539 --> 00:31:48,375 ...lähdöstä Tiibetiin tai tekee Jumala tietää mitä. 540 00:31:49,042 --> 00:31:51,044 Ja niin hän opetti koko perheelle meditoimaan... 541 00:31:51,512 --> 00:31:55,048 ...ja hän kertoi heille kaiken Aasiasta ja idästä ja hänen luostarinsa ja kaikki. 542 00:31:55,849 --> 00:31:59,520 Hän todella kiehtoi kaikkia uskomattomalla pussilla temppuja. 543 00:32:00,320 --> 00:32:02,656 Hänellä oli kirjaimellisesti kehitti itsensä, Wally... 544 00:32:03,257 --> 00:32:07,127 ...jotta hän voisi painaa sormiaan ja nouse ylös tuoliltaan. 545 00:32:08,061 --> 00:32:09,730 Tarkoitan, hän voisi kirjaimellisesti mennä näin... 546 00:32:10,130 --> 00:32:11,932 Tiedätkö, paina hänen sormiaan ja mene sisään kuin päänseisonta... 547 00:32:12,466 --> 00:32:14,201 ...and just hold himself there kahdella sormella. 548 00:32:14,601 --> 00:32:16,637 Or if Chiquita would suddenly get a little tension in her neck... 549 00:32:17,137 --> 00:32:19,807 ...well, he'd immediately have her down on the kerroksessa, hän kävelisi ylös ja alas hänen selässään... 550 00:32:20,407 --> 00:32:22,943 ...doing these unbelievable massages, tiedäthän. 551 00:32:24,611 --> 00:32:26,280 And the children found him amazing. 552 00:32:26,747 --> 00:32:29,416 I mean, you know, we'd visit friends jolla oli lapsia... 553 00:32:30,017 --> 00:32:31,752 ...ja heti he'd be playing with these children... 554 00:32:32,252 --> 00:32:33,921 ...in a way that, you know, we just can't do. 555 00:32:34,288 --> 00:32:36,557 I mean, those children... nauraa, nauraa, nauraa... 556 00:32:37,090 --> 00:32:39,960 ...mitä tämä japanilainen munkki teki näissä pyhissä vaatteissa. 557 00:32:40,627 --> 00:32:43,163 Tarkoitan, hän oli akrobaatti, vatsapuhuja... 558 00:32:43,730 --> 00:32:45,833 ...taikuri, kaikki. 559 00:32:46,300 --> 00:32:47,901 Tiedätkö, hämmästyttävä asia oli, että... 560 00:32:48,335 --> 00:32:50,304 En usko, että hän oli kiinnostunut missään lapsissa. 561 00:32:50,838 --> 00:32:52,639 Ei yhtään. En usko, että hän piti niistä. 562 00:32:53,106 --> 00:32:54,908 Tarkoitan, tiedätkö, kun hän jäi luoksemme... 563 00:32:55,309 --> 00:32:57,578 ...ensimmäisellä viikolla, todella, lapset katsoivat hänestä vain tyhmiä katseita. 564 00:32:58,111 --> 00:33:00,581 Mutta sitten parin viikon päästä Chiquita ja minä voisimme olla ulkona... 565 00:33:01,114 --> 00:33:03,650 ...ja Marinalla voi olla flunssa tai lämpötila 104... 566 00:33:04,251 --> 00:33:06,386 ...eikä hän edes menisi sisään ja tervehdi häntä. 567 00:33:06,887 --> 00:33:09,723 Mutta hän valtasi yhä enemmän. 568 00:33:10,424 --> 00:33:12,593 Tarkoitan hänen omia tapojaan oli täysin muuttunut. 569 00:33:13,127 --> 00:33:17,097 Tiedätkö, hän alkoi käyttää näitä tyylikkäitä Gucci-kengät hänen valkoisten munkkivaatteidensa alla. 570 00:33:18,065 --> 00:33:19,733 Hän söi valtavia määriä ruokaa. 571 00:33:20,134 --> 00:33:23,070 Tarkoitan, että hän söi kaksi kertaa niin paljon kun Nicolas söi, tiedätkö? 572 00:33:23,737 --> 00:33:25,806 Tämä pieni buddhalainen kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, tiedäthän... 573 00:33:26,340 --> 00:33:28,775 ...söin pienen kulhon maitoa... kuumaa maitoa riisin kanssa... 574 00:33:29,343 --> 00:33:31,478 ...söi nyt valtavaa naudanlihaa. 575 00:33:33,947 --> 00:33:36,216 Se oli vain hyvin outoa. 576 00:33:36,717 --> 00:33:39,620 Tiedätkö, ja olimme yrittäneet työskennellä yhdessä, mutta työmme koostui enimmäkseen... 577 00:33:40,287 --> 00:33:44,291 ...yrityksestäni tehdä nämä uskomattoman tuskalliset kumartuminen, jota he tekevät luostarissa. 578 00:33:45,259 --> 00:33:47,761 Tiedätkö, meillä ei todellakaan ollut työskennellyt kovasti. 579 00:33:48,295 --> 00:33:52,833 Olimme joka tapauksessa ulkona maalla ja menimme kaikki yhdessä joulumessuun. 580 00:33:53,834 --> 00:33:55,669 Tiedätkö, hän oli pukeutunut hänen buddhalaisessa hienoudessaan. 581 00:33:56,103 --> 00:33:59,439 Ja se oli yksi niistä... Yksi niistä kauheista, synkkiä katolisia kirkkoja Long Islandilla... 582 00:34:00,240 --> 00:34:03,577 ...missä pappi puhuu kommunismi ja ehkäisy. 583 00:34:04,311 --> 00:34:07,581 Ja kun istuin siellä messussa, olin ihmetellen: "Mitä ihmettä tapahtuu?" 584 00:34:08,315 --> 00:34:09,983 Tarkoitan, tässä minä olen. Olen aikuinen mies... 585 00:34:10,450 --> 00:34:12,586 ...ja siellä asuu tämä outo henkilö kotona, enkä ole töissä... 586 00:34:13,120 --> 00:34:16,056 Tiedätkö, en tehnyt mitään mutta kirjoitan vähän runoutta päiväkirjaani. 587 00:34:16,723 --> 00:34:20,494 Enkä saa enää opettajan työtä, enkä tiedä mitä haluan tehdä. 588 00:34:21,328 --> 00:34:25,933 Kun yhtäkkiä valtava olento ilmestyi katsoessaan seurakuntaa. 589 00:34:26,934 --> 00:34:30,604 Se oli noin 6'8"... jotain sellaista, tiedätkö... 590 00:34:31,405 --> 00:34:33,941 ...ja se oli... se oli puoliksi härkä, puoliksi mies... 591 00:34:34,541 --> 00:34:36,210 ...ja sen iho oli sininen. 592 00:34:36,743 --> 00:34:39,746 Sen silmäluomista kasvoi orvokkeja ja unikot kasvavat sen varpaankynsistä. 593 00:34:40,414 --> 00:34:43,484 Ja se vain seisoi siinä koko massalle. 594 00:34:44,218 --> 00:34:46,220 Tarkoitan, en pystynyt tuo olento katoaa. 595 00:34:46,687 --> 00:34:49,223 Tiedätkö, minä ajattelin: "No niin. Tiedätkö, Näen tämän vain, koska minulla on tylsää. " 596 00:34:49,823 --> 00:34:54,161 Tiedätkö, sulje minun... En voinut saada sitä olentoa poistumaan. 597 00:34:55,129 --> 00:34:58,365 Okei. Nyt en puhunut siitä ihmisten kanssa, koska he pitivät minua outona... 598 00:34:59,099 --> 00:35:03,704 ...mutta tunsin, että tämä olento oli jotenkin tulossa lohduttamaan minua... 599 00:35:04,705 --> 00:35:07,407 ...jollain tavalla hän näytti sanovan... 600 00:35:08,108 --> 00:35:11,912 "No, saatat tuntea olosi matalaksi ja saatat olla en voi luoda näytelmää juuri nyt... 601 00:35:12,713 --> 00:35:16,049 "mutta katso mitä sinulle voi tulla jouluaattona. Odota, vanha ystävä. 602 00:35:16,817 --> 00:35:19,186 "Saan näyttää sinusta oudolta, mutta näillä oudoilla matkoilla... 603 00:35:19,720 --> 00:35:21,388 "Ilmeisiä olentoja ilmestyy. 604 00:35:21,822 --> 00:35:25,058 Se on osa matkaa. Olet kunnossa. Pidä kiinni. " 605 00:35:31,064 --> 00:35:33,066 Muuten, oletko koskaan nähnyt... 606 00:35:33,500 --> 00:35:36,537 ...se näytelmä, Violetit ovat sinisiä? 607 00:35:39,072 --> 00:35:40,607 Ei 608 00:35:41,008 --> 00:35:43,710 Oi, kun mainitsit orvokit, se - se muistutti minua siitä. 609 00:35:44,344 --> 00:35:46,747 Kyse oli ihmisistä... 610 00:35:47,347 --> 00:35:49,950 ...olla kuristettuna on... Sukellusveneessä. 611 00:35:50,551 --> 00:35:52,352 Hmm. 612 00:35:56,690 --> 00:36:00,794 No niin se oli... se oli joulu. 613 00:36:01,695 --> 00:36:03,964 Mitä tapahtui sen jälkeen? 614 00:36:04,498 --> 00:36:06,967 - Haluatko todella kuulla tästä kaikesta? - Joo. 615 00:36:07,501 --> 00:36:10,604 No siihen aikaan... 616 00:36:14,441 --> 00:36:17,478 Aloin miettiä Intiaan lähtöä. Ja Kozan lähti yhtäkkiä eräänä päivänä. 617 00:36:18,245 --> 00:36:21,048 Aloin perehtyä moneen asiaan hyvin outoja ajatuksia tuohon aikaan. 618 00:36:21,715 --> 00:36:25,052 Nyt olen esimerkiksi kehittänyt tämän... No, sain tämän idean, jonka... 619 00:36:25,819 --> 00:36:28,522 Nyt se oli minusta erittäin houkutteleva siihen aikaan, tiedäthän... 620 00:36:29,123 --> 00:36:31,892 ...joka oli se, että minulla olisi lippu, iso lippu... 621 00:36:32,493 --> 00:36:34,528 ...ja että missä tahansa olen työskennellyt, tämä lippu liehuisi. 622 00:36:35,062 --> 00:36:38,565 Tai jos olisimme ulkona, vaikkapa ryhmän kanssa, niin se lippu voisi olla se, jolla makasimme yöllä... 623 00:36:39,333 --> 00:36:42,469 ...ja se jotenkin siltä väliltä työskentelemässä tämän lipun parissa ja makaamassa tämän lipun päällä... 624 00:36:43,270 --> 00:36:44,805 ...tämä lippu leijuu yllämme... 625 00:36:45,272 --> 00:36:48,475 ...että lippu nousisi tietynlaisia värähtelyjä... 626 00:36:49,343 --> 00:36:51,612 ...se olisi edelleen lipussa kun toin sen kotiin. 627 00:36:52,146 --> 00:36:54,748 Joten menin alas tapaamaan tätä lipuntekijää josta olin kuullut. 628 00:36:55,349 --> 00:36:57,017 Ja tiedätkö, siellä oli tämä erittäin suoraviivaisen näköinen kaveri. 629 00:36:57,417 --> 00:37:01,421 Tiedätkö, erittäin suloinen, todella terveen näköinen ja kaikkea. Kivan iso, vaalea. 630 00:37:02,356 --> 00:37:04,825 Ja hänellä oli kaunis, puhdas parvi kylässä ihanien, iloisten lippujen kanssa. 631 00:37:05,425 --> 00:37:08,295 Ja minä pidin Pikku Prinssistä, ja puhuin hänelle Pikku Prinssistä... 632 00:37:08,896 --> 00:37:12,166 ...nämä seikkailut ja kaikki, kuinka minä tarvitsi lippua ja mitä lipun pitäisi olla. 633 00:37:12,900 --> 00:37:14,835 Hän näytti olevan todella yhteydessä siihen. 634 00:37:15,302 --> 00:37:17,437 Joten kahden viikon kuluttua palasin. 635 00:37:17,905 --> 00:37:21,041 Hän näytti minulle lippua, jonka luulin oli aika outoa, tiedäthän... 636 00:37:21,708 --> 00:37:23,377 koska minulla oli, tiedätkö... no, tiedäthän... 637 00:37:23,844 --> 00:37:26,647 Odotin jotain lempeä ja lyyrinen. 638 00:37:27,314 --> 00:37:29,249 Tässä oli jotain se oli niin voimakas... 639 00:37:29,716 --> 00:37:31,318 ...se oli melkein ylivoimaista. 640 00:37:31,718 --> 00:37:33,387 Ja se sisälsi tiibetiläisen hakaristin. 641 00:37:35,322 --> 00:37:37,191 Hän laittoi hakaristin lippuusi? 642 00:37:37,658 --> 00:37:39,860 Ei, se oli Tiibetin hakaristi, ei natsien hakaristi. 643 00:37:40,461 --> 00:37:42,329 Se on yksi vanhimmista Tiibetin symbolit. 644 00:37:42,863 --> 00:37:45,332 Ja se oli vain outoa, tiedätkö? 645 00:37:45,933 --> 00:37:48,936 Mutta toin sen kotiin, koska ideani tästä lipusta... 646 00:37:49,670 --> 00:37:51,738 ...oliko se ennen lähtöä... tiedäthän, ennen kuin lähdin Intiaan... 647 00:37:52,272 --> 00:37:55,476 Halusin useita ihmisiä, jotka olivat lähelläni saada tämä lippu huoneessa yöksi... 648 00:37:56,276 --> 00:37:59,079 ...nukkumaan sen kanssa, tiedäthän, ja sitten aamulla ompelemaan jotain lippuun. 649 00:37:59,746 --> 00:38:03,083 Niinpä otin lipun Marinaan ja sanoin: "Hei, katso tätä. Mitä mieltä olet tästä?" 650 00:38:03,817 --> 00:38:06,153 Ja hän sanoi: "Mikä tuo on? Se on kauheaa." Sanoin: "Se on lippu." 651 00:38:06,753 --> 00:38:08,088 Ja hän sanoi: "En pidä siitä." 652 00:38:08,422 --> 00:38:11,091 Sanoin: "Luulin, että saatat pitää viettää yö sen kanssa, tiedäthän. " 653 00:38:11,692 --> 00:38:14,228 Mutta hän todella ajatteli lippu oli kauhea. 654 00:38:14,828 --> 00:38:18,432 Joten sitten Chiquita järjesti nämä juhlat minulle ennen kuin lähdin Intiaan... 655 00:38:19,233 --> 00:38:20,968 ...ja asunto oli täynnä vieraita. 656 00:38:21,435 --> 00:38:23,971 Ja jossain vaiheessa Chiquita sanoi: "Lippu, lippu. Missä lippu on?" 657 00:38:24,638 --> 00:38:27,908 Ja minä sanoin: "Ai niin. Lippu." Ja menen hakemaan lippua ja avaan sen. 658 00:38:28,709 --> 00:38:31,912 Chiquita menee täysin valkoiseksi ja juoksee ulos huoneesta ja oksentaa. 659 00:38:32,646 --> 00:38:35,382 Juhla siis vain pysähtyy ja hajoaa. 660 00:38:36,049 --> 00:38:38,252 Ja sitten seuraavana päivänä Annoin sen tälle nuorelle naiselle... 661 00:38:38,852 --> 00:38:40,988 ...joka oli ollut ryhmässäni Puolassa, joka oli nyt New Yorkissa. 662 00:38:41,522 --> 00:38:44,458 En kertonut hänelle mitään mistä tahansa tästä. 663 00:38:45,125 --> 00:38:47,127 Klo 5:00 aamulla, hän soitti minulle ja sanoi... 664 00:38:47,661 --> 00:38:49,663 "Minun täytyy tulla tapaamaan sinua heti." Ajattelin: "Voi luoja." 665 00:38:50,130 --> 00:38:53,267 Hän tuli ylös ja sanoi: "Minä näin asioita... Näin asioita tämän lipun ympärillä. 666 00:38:54,067 --> 00:38:56,537 "Nyt tiedän, että olet itsepäinen, ja tiedän haluat ottaa tämän jutun mukaasi... 667 00:38:57,137 --> 00:38:59,606 "Mutta jos noudattaisit neuvoani, laittaisit sen maahan... 668 00:39:00,274 --> 00:39:02,609 ...ja polta se ja peitä se maalla, koska paholainen on siinä. " 669 00:39:03,143 --> 00:39:04,745 En ole koskaan ottanut lippua mukaani. 670 00:39:05,145 --> 00:39:08,882 Itse asiassa annoin sen hänelle, ja hän... Hänellä oli seremonia sen kanssa... 671 00:39:09,750 --> 00:39:11,752 ...kuusi kuukautta myöhemmin, Ranskassa, joidenkin ystävien kanssa... 672 00:39:12,219 --> 00:39:14,087 ...jossa he polttivat sen. 673 00:39:15,556 --> 00:39:17,491 Jumala. 674 00:39:17,958 --> 00:39:20,694 Se on todella, todella hämmästyttävää. 675 00:39:22,896 --> 00:39:25,098 Oletko siis koskaan käynyt Intiassa? 676 00:39:25,632 --> 00:39:28,368 Voi, kyllä, minä... Menin Intiaan keväällä, Wally... 677 00:39:29,036 --> 00:39:31,104 ...ja tulin takaisin kotiin tuntuu kaikki väärin. 678 00:39:31,638 --> 00:39:35,309 Tarkoitan, että olin käynyt Intiassa, ja tunsin itseni turistiksi. 679 00:39:36,109 --> 00:39:38,445 En löytänyt mitään. 680 00:39:39,046 --> 00:39:42,983 Joten olin... Vietin kesän Long Islandilla perheeni kanssa... 681 00:39:43,851 --> 00:39:46,320 ...ja kuulin tästä yhteisöstä Skotlannissa nimeltä Findhorn... 682 00:39:46,920 --> 00:39:49,857 ...jossa ihmiset lauloivat ja puhuivat ja meditoi kasvien kanssa. 683 00:39:50,524 --> 00:39:55,129 Ja sen perustivat useimmat keskiluokan englantilaiset ja skotlantilaiset eksentrit. 684 00:39:56,130 --> 00:39:58,132 Jotkut heistä ovat intellektuelleja, ja osa heistä ei. 685 00:39:58,665 --> 00:40:00,667 Ja olin kuullut, että he olisivat maaperässä kasvatettuja asioita... 686 00:40:01,135 --> 00:40:03,737 ...jossa ei ilmeisesti voi kasvaa mitään, koska se on melkein rantamaata... 687 00:40:04,471 --> 00:40:07,875 ...ja että he olisivat rakentaneet... Ei rakentaneet... He rakentavat kasvatti maailman suurimmat kukkakaalit... 688 00:40:08,675 --> 00:40:10,344 ...ja siellä on eräänlaisia kaaleja. 689 00:40:10,744 --> 00:40:13,881 Ja he ovat kasvattaneet puita joka ei voi kasvaa Brittein saarilla. 690 00:40:14,681 --> 00:40:16,884 Joten menin sinne. Tarkoitan, se on upea paikka, Wally. 691 00:40:17,417 --> 00:40:20,954 Tarkoitan, jos siellä on hyönteisiä häiritsee kasveja... 692 00:40:21,755 --> 00:40:24,691 ...he puhuvat hyönteisten kanssa ja tee sopimus... 693 00:40:25,359 --> 00:40:28,762 ...jolla he jättävät syrjään erityisen laastarin vihanneksia vain hyönteisille... 694 00:40:29,496 --> 00:40:31,298 ...ja sitten hyönteiset jättää pääosan rauhaan. 695 00:40:31,698 --> 00:40:33,367 - Huh. - Sellaisia ​​asioita. 696 00:40:33,834 --> 00:40:35,836 Ja kaikkea mitä he tekevät ne tekevät kauniisti. 697 00:40:36,303 --> 00:40:38,639 Tarkoitan, rakennukset vain loistavat. 698 00:40:39,239 --> 00:40:42,576 Ja tarkoitan esimerkiksi jäälaatikkoa, liesi, auto... Kaikilla on nimet. 699 00:40:43,310 --> 00:40:45,179 Ja koska et kohtelisi Helenia, jäälaatikko... 700 00:40:45,646 --> 00:40:47,648 ...vähemmän kunnioituksella kuin sinä Margaret, vaimosi... 701 00:40:48,115 --> 00:40:51,318 ...varmistat, että Helen on yhtä puhdas kuin Margaret, tai kohdellaan yhtä kunnioittavasti. 702 00:40:54,321 --> 00:40:58,125 Ja kun olin siellä, Wally, Muistan olleeni metsässä... 703 00:40:58,926 --> 00:41:02,796 ...ja katsoisin lehtiä, ja todellakin näkisin sen... 704 00:41:03,664 --> 00:41:06,333 ...joka on elossa tuossa lehdessä. 705 00:41:06,934 --> 00:41:09,403 Ja sitten muistan vain juoksemisen läpi metsän niin nopeasti kuin pystyin... 706 00:41:10,070 --> 00:41:12,139 ...tämän uskomattoman naurun kanssa tulee ulos minusta... 707 00:41:12,673 --> 00:41:17,010 ...ja olla todella siinä tilassa, tiedäthän, jossa nauru ja kyyneleet näyttävät sulautuvan yhteen. 708 00:41:17,945 --> 00:41:19,546 Tarkoitan, se avasi minut täysin. 709 00:41:19,947 --> 00:41:22,549 Kun tulin Findhornista, Hallusinoin lakkaamatta. 710 00:41:23,150 --> 00:41:25,285 Näin pilvet olentoina. 711 00:41:25,819 --> 00:41:28,021 Ihmiset lentokoneessa kaikilla oli eläinten kasvot. 712 00:41:28,555 --> 00:41:31,959 Eli olin matkalla. Se oli kuin olisi William Blaken maailmassa yhtäkkiä. 713 00:41:32,759 --> 00:41:34,361 Asiat räjähtivät. 714 00:41:34,761 --> 00:41:38,365 Joten menin heti Belgradiin, koska halusin puhua Grotowskin kanssa. 715 00:41:39,099 --> 00:41:41,768 Grotowski ja minä tapasimme keskiyöllä hotellihuoneessani... 716 00:41:42,436 --> 00:41:45,372 ...ja joimme pikakahvia pois partavaahteeni päällystä... 717 00:41:46,039 --> 00:41:49,376 ...ja puhuimme keskiyöstä lähtien seuraavana aamuna klo 11.00 asti. 718 00:41:50,244 --> 00:41:52,246 - Jumala. Mitä hän sanoi? - Ei mitään! 719 00:41:52,713 --> 00:41:54,515 minä puhuin. Hän ei sanonut sanaakaan. 720 00:41:54,915 --> 00:41:58,051 Ja...Ja sitten taidan oikeasti... 721 00:41:59,653 --> 00:42:02,990 ...viimeinen suuri kokemus tämänkaltaisesta tapahtui sinä syksynä. 722 00:42:03,724 --> 00:42:05,325 Se oli Montaukissa Long Islandilla... 723 00:42:05,726 --> 00:42:08,729 ...ja niitä oli vain noin yhdeksän meistä mukana, enimmäkseen miehiä. 724 00:42:09,463 --> 00:42:11,932 Ja lainasimme Dick Avedonin omaisuutta ulkona Montaukissa. 725 00:42:12,533 --> 00:42:15,202 Ja maa siellä on kuin Heathcliff Country. 726 00:42:15,869 --> 00:42:17,938 Se on aivan villi. 727 00:42:18,539 --> 00:42:20,541 Halusimme tehdä halusimme ottaa, tiedätkö... 728 00:42:21,074 --> 00:42:22,943 Halusimme viettää kaikkien sielujen aatton, Halloween... 729 00:42:23,477 --> 00:42:25,345 ...ja käytä sitä lähtökohtana jotain varten. 730 00:42:25,879 --> 00:42:28,682 Joten jokainen meistä valmistautui joku tapahtuma muille... 731 00:42:29,483 --> 00:42:31,819 ... jotenkin hengessä kaikkien sielujen aattona. 732 00:42:32,352 --> 00:42:34,755 Mutta suurin tapahtuma oli kolme ihmistä... 733 00:42:35,355 --> 00:42:37,357 ... katosi jatkuvasti joka yö keskellä yötä... 734 00:42:37,825 --> 00:42:39,760 ...ja me tiesimme, että he olivat valmistamassa jotain suurta... 735 00:42:40,227 --> 00:42:41,895 ...mutta emme tienneet mitä. 736 00:42:42,362 --> 00:42:45,833 Ja keskiyöllä Halloweenina, pimeän kuun alla, näiden kallioiden yläpuolella... 737 00:42:46,633 --> 00:42:49,837 ...meitä kaikkia käskettiin kokoontumaan ylimmälle kalliolle ja että meidät viedään jonnekin. 738 00:42:50,504 --> 00:42:54,107 Ja teimme. Ja me odotimme, ja se oli hyvin, hyvin kylmä. 739 00:42:54,908 --> 00:42:58,045 Ja sitten he kolme... Helen, Bill ja Fred... Ilmestyi valkoisena. 740 00:42:58,712 --> 00:43:02,182 Tiedätkö, jotain, mitä he keksivät lakanat... Näytti vähän pelottavalta, ei hauskalta. 741 00:43:02,916 --> 00:43:06,854 Ja he veivät meidät tämän talon kellariin joka oli palanut kiinteistössä. 742 00:43:07,721 --> 00:43:11,058 Ja tähän raunioituneeseen kellariin he olivat asettuneet pöytä penkeineen, jonka he olivat valmistaneet. 743 00:43:11,859 --> 00:43:16,063 Ja tälle pöydälle he olivat levittäneet paperia, kyniä, viiniä ja laseja. 744 00:43:17,064 --> 00:43:21,468 Ja meitä kaikkia pyydettiin istumaan pöytään ja tehdä viimeinen tahtomme ja testamenttimme. 745 00:43:22,469 --> 00:43:25,339 Tiedätkö, miettiä ja kirjoittaa ylös olivatpa viimeiset sanamme maailmalle mitä tahansa... 746 00:43:26,140 --> 00:43:27,941 ...tai jollekin, jonka kanssa olimme hyvin läheisiä. 747 00:43:28,542 --> 00:43:30,677 Ja se on melkoinen tehtävä. 748 00:43:31,278 --> 00:43:34,081 Olen varmaan ollut siellä noin puolitoista tuntia tai niin, ehkä kaksi. 749 00:43:34,882 --> 00:43:37,684 Ja sitten he kysyivät yksi kerrallaan yksi meistä heidän kanssaan... 750 00:43:38,352 --> 00:43:40,020 ...ja olin yksi viimeisistä. 751 00:43:40,487 --> 00:43:42,489 Ja he tulivat hakemaan minua, ja he laittoivat minun päälleni... 752 00:43:42,956 --> 00:43:44,758 ...ja he juoksivat minut näiden kenttien läpi... kaksi ihmistä. 753 00:43:45,225 --> 00:43:48,629 Ja he olivat löytäneet eräänlaisen ruukkuvajan... Tiedätkö, eräänlainen aita tontilla... 754 00:43:49,429 --> 00:43:52,366 ...pieni pieni huone jossa oli joskus työkaluja. 755 00:43:53,033 --> 00:43:55,569 Ja he veivät minut alas portaita, tähän kellariin... 756 00:43:56,103 --> 00:44:00,240 ...ja huone oli juuri täynnä kirkkaalla valkoisella valolla. 757 00:44:01,108 --> 00:44:04,044 Sitten he käskivät minun riisuutua ja anna heille kaikki arvoesineet. 758 00:44:04,711 --> 00:44:06,713 Sitten he laittoivat minut pöydälle, ja he heittivät minut alas. 759 00:44:07,247 --> 00:44:10,984 No, tiedätkö, aloin juuri vilkkua kuolemanleirit ja salainen poliisi. 760 00:44:11,852 --> 00:44:15,055 En tiedä mitä muille tapahtui, mutta aloin vain itkeä hillittömästi. 761 00:44:15,722 --> 00:44:19,526 Sitten he saivat minut jaloilleni ja he ottivat minusta valokuvia alasti. 762 00:44:20,327 --> 00:44:22,663 Ja sitten alasti, jälleen sidottu silmät, Minut ajettiin näiden metsien läpi... 763 00:44:23,263 --> 00:44:25,933 ...ja tulimme eräänlaiseen lakanoista tehtyyn telttaan, lakanat maassa. 764 00:44:26,533 --> 00:44:28,202 Ja siellä oli kaikki nämä alasti ruumiit... 765 00:44:28,669 --> 00:44:31,538 ...halutaan yhdessä lämmöksi kylmää vastaan. 766 00:44:32,339 --> 00:44:34,074 Sinne on varmaan jätetty noin tunnin ajan. 767 00:44:34,541 --> 00:44:37,144 Ja sitten taas yksi kerrallaan, yksi kerrallaan meidät johdettiin ulos. 768 00:44:37,744 --> 00:44:39,413 Side laitettiin... 769 00:44:39,880 --> 00:44:42,950 ...ja tunsin olevani alaspäin jollekin paarille. 770 00:44:43,684 --> 00:44:47,754 Ja paareja kannettiin pitkälle, hyvin hitaasti näiden metsien läpi... 771 00:44:48,689 --> 00:44:53,427 ...ja sitten tunsin itseni lasketaan maahan. 772 00:44:54,428 --> 00:44:57,498 He olivat itse asiassa kaivaneet kuusi hautaa... 773 00:44:58,232 --> 00:45:00,501 ...kahdeksan jalkaa syvä. 774 00:45:01,034 --> 00:45:04,638 Ja sitten tunsin nämä puunpalat laitetaan päälleni. 775 00:45:05,439 --> 00:45:08,308 En voi kertoa sinulle, Wally, mitä kävin läpi. 776 00:45:08,909 --> 00:45:11,712 Ja sitten paarit laskettiin alas hautaan... 777 00:45:12,312 --> 00:45:13,981 ...ja sitten tämä puu laitettiin päälleni... 778 00:45:14,448 --> 00:45:16,517 ...ja sitten arvoesineet laitettiin päälleni, käsissäni. 779 00:45:17,050 --> 00:45:19,319 Ja he ottivat, tiedätkö, eräänlainen arkki tai kangas... 780 00:45:19,853 --> 00:45:21,922 ...ja he olivat venyneet noin paljon pääni yläpuolella... 781 00:45:22,456 --> 00:45:24,792 ...ja sitten he lapioivat likaa hautaan... 782 00:45:26,527 --> 00:45:30,397 ...niin että minulla todella oli tunne elävältä haudatuksi. 783 00:45:33,333 --> 00:45:35,669 Ja haudassa olon jälkeen noin puoli tuntia... 784 00:45:36,270 --> 00:45:39,006 Tarkoitan, en tiennyt kuinka kauan Olisin siellä... 785 00:45:39,673 --> 00:45:41,742 Minut herätettiin kuolleista, nostettu pois haudasta... 786 00:45:42,276 --> 00:45:44,278 ...silmäside pois, ja juosta näiden kenttien läpi. 787 00:45:44,745 --> 00:45:48,415 Ja tulimme suurelle tulikehälle, musiikin ja kuuman viinin kanssa... 788 00:45:49,283 --> 00:45:51,018 ...ja kaikki tanssivat aamunkoittoon asti. 789 00:45:51,485 --> 00:45:54,221 Ja sitten aamunkoitteessa... 790 00:45:54,888 --> 00:45:57,357 ...parhaan kykymme mukaan, täytimme haudat... 791 00:45:57,958 --> 00:46:00,227 ...ja meni takaisin New Yorkiin. 792 00:46:03,764 --> 00:46:06,834 Ja se oli todella viimeinen iso tapahtuma. Eli se oli loppu. 793 00:46:07,568 --> 00:46:09,169 Tarkoitan, tiedätkö, aloin tajuta... 794 00:46:09,570 --> 00:46:11,839 En vain halunnut tehdä näitä asioita enää, tiedätkö? 795 00:46:12,372 --> 00:46:16,110 Tunsin oloni jotenkin masentuneeksi. kuten tuo Moby Dickin luku... 796 00:46:16,910 --> 00:46:19,446 ...jossa tuuli puhaltaa purjeista. 797 00:46:20,114 --> 00:46:22,382 Ja sitten viime talvena ilman... mieti sitä kovasti... 798 00:46:22,916 --> 00:46:26,520 Menin tapaamaan tätä agenttia, jonka tiedän kertoakseni hänelle Innostuin taas näytelmien ohjaamisesta. 799 00:46:27,321 --> 00:46:29,323 itse asiassa, hän vaikutti hieman hämmästyneeltä... 800 00:46:29,857 --> 00:46:32,726 ...nähdäkseni sen Rip Van Winklen oli vielä elossa. 801 00:46:38,932 --> 00:46:40,534 Mmm. 802 00:46:40,934 --> 00:46:42,603 Jumala. 803 00:46:43,070 --> 00:46:44,605 En tiennytkään, että ne ovat niin pieniä. 804 00:46:47,875 --> 00:46:49,610 No, rehellisesti sanottuna... 805 00:46:50,077 --> 00:46:52,412 Olen jotenkin vastenmielinen koko tarinasta, jos todella haluat tietää. 806 00:46:52,946 --> 00:46:54,948 - Mitä? - Ah, tiedätkö... 807 00:46:55,482 --> 00:46:57,151 Kuka minä luulin olevani, tiedätkö? 808 00:46:57,551 --> 00:47:01,355 Tarkoitan, se on jonkinlainen tarina hemmoteltu prinsessa, tiedäthän. 809 00:47:02,289 --> 00:47:04,158 Kuka luulin olevani, Iranin shaahi? 810 00:47:04,691 --> 00:47:08,695 Tiedätkö, minä todella ihmettelen, ovatko ihmiset sellaisia kuten minä en todellakaan ole Albert Speer, Wally. 811 00:47:09,563 --> 00:47:13,033 - Tiedätkö, Hitlerin arkkitehti Albert Speer? - Mitä? 812 00:47:13,834 --> 00:47:16,837 Ei, olen ajatellut häntä paljon viime aikoina koska luulen olevani Speer. 813 00:47:17,571 --> 00:47:20,040 Ja mielestäni on aika jäädä kiinni ja yritti sellaisena kuin oli. 814 00:47:20,774 --> 00:47:22,109 Mitä sinä puhut? 815 00:47:22,443 --> 00:47:25,646 No, tiedätkö, hän oli hyvin sivistynyt mies, arkkitehti, taiteilija... 816 00:47:26,313 --> 00:47:29,183 ...niin hän ajatteli tavallisia elämänsääntöjä ei koskenut häntäkään. 817 00:47:32,453 --> 00:47:35,656 Eli todellakin tunnen että kaikki mitä olen tehnyt... 818 00:47:36,323 --> 00:47:38,459 ...on kauheaa, vain kauheaa. 819 00:47:38,926 --> 00:47:41,462 Jumalani. Mutta miksi? 820 00:47:42,062 --> 00:47:45,799 Näetkö...Näetkö, olen nähnyt paljon kuolemaa viime vuosina Wally... 821 00:47:46,667 --> 00:47:48,535 ...ja siinä on yksi asia se on varmaa kuolemasta... 822 00:47:49,069 --> 00:47:51,138 Teet sen yksin, näet. Se näyttää melko varmalta, näettehän. 823 00:47:51,672 --> 00:47:54,208 Sen olen nähnyt. Että ihmiset sänkysi ympärillä ei tarkoita mitään. 824 00:47:54,875 --> 00:47:57,344 Arvostelusi ei tarkoita mitään. Mitä tahansa, teet sen yksin. 825 00:47:57,945 --> 00:48:01,348 Ja siksi kysymys kuuluu, milloin pääsen päälleni kuolinsänky, millainen ihminen minusta tulee? 826 00:48:02,149 --> 00:48:04,485 Ja olen vain erittäin epäileväinen tämän tyypin suhteen ihmisestä, joka olisi elänyt elämänsä... 827 00:48:05,085 --> 00:48:06,620 ...viimeiset vuodet niin kuin minä tein. 828 00:48:07,087 --> 00:48:09,223 Miksi sinun pitäisi tuntea niin? 829 00:48:09,756 --> 00:48:13,494 Katsos, minulla on ollut erittäin vaikeaa viime kuukausina, Wally. 830 00:48:14,361 --> 00:48:17,631 Kolme eri ihmistä perheessäni olivat samaan aikaan sairaalassa. 831 00:48:18,365 --> 00:48:19,967 Sitten äitini kuoli. 832 00:48:20,367 --> 00:48:22,836 Sitten Marinalla oli jotain vikaa selässään, ja olimme hirveän huolissamme hänestä. 833 00:48:23,437 --> 00:48:26,039 Tiedätkö, niin... Eli tarkoitan, Tunnen oloni erittäin raakaksi tällä hetkellä. 834 00:48:26,774 --> 00:48:29,376 Tarkoitan, uh... tarkoitan, en saa unta, minun hermot ovat rikki. 835 00:48:29,977 --> 00:48:31,645 Eli kaikki vaikuttaa minuun. 836 00:48:32,045 --> 00:48:35,449 Tiedätkö, viime viikolla minulla oli todella mukavaa ohjaaja Norjasta illalliselle... 837 00:48:36,250 --> 00:48:38,118 ...ja hän on joku Olen tiennyt vuosia ja vuosia... 838 00:48:38,519 --> 00:48:40,387 ...ja hän on joku josta luulen pitäväni kovasti. 839 00:48:40,854 --> 00:48:43,524 Ja istuin siinä vain ajattelemassa että hän oli mahtipontinen, puolustava... 840 00:48:44,124 --> 00:48:46,126 ...konservatiivinen täytetty paita joka oli kiinnostunut vain teatterista. 841 00:48:46,660 --> 00:48:49,596 Hän puhui ja puhui. Hänen äitinsä oli kuuluisa norjalainen koomikko. 842 00:48:50,264 --> 00:48:53,867 Tajusin, että hän oli sanonut "Muistan äitini" vähintään 400 kertaa illan aikana. 843 00:48:54,668 --> 00:48:57,204 Ja hän kertoi tarinan toisensa jälkeen hänen äidistään. 844 00:48:57,871 --> 00:49:00,274 Tiedätkö, olin kuullut nämä tarinat 20 kertaa menneisyydessä. 845 00:49:00,874 --> 00:49:03,076 Hän joi koko pullon bourbonista hyvin hiljaa. 846 00:49:03,677 --> 00:49:05,412 Hänen naurunsa oli niin kauheaa. 847 00:49:05,879 --> 00:49:08,882 Tiedätkö, kuulin hänen naurunsa... tuska tuossa naurussa, ontto. 848 00:49:09,550 --> 00:49:11,552 Tiedätkö, mikä on tuon naisen poika oli tehnyt hänelle. 849 00:49:12,085 --> 00:49:15,155 Tiedätkö, joten tietyssä vaiheessa minulla vain oli pyytää häntä lähtemään... Hienoa, tiedäthän. 850 00:49:15,889 --> 00:49:18,692 Sanoin hänelle, että minun piti herätä aikaisin seuraavana aamuna, koska se oli niin kamalaa. 851 00:49:19,359 --> 00:49:21,361 Oli aivan kuin hän olisi kuollut olohuoneessani. 852 00:49:21,895 --> 00:49:25,299 Tiedätkö, sitten menin kylpyhuoneeseen ja itkin, koska minusta tuntui, että olin menettänyt ystävän. 853 00:49:26,100 --> 00:49:27,835 Ja sitten kun hän oli mennyt, Laitoin television päälle... 854 00:49:28,235 --> 00:49:30,237 ...ja siellä oli tämä kaveri, jolla oli voitti juuri jotain-jotain. 855 00:49:30,771 --> 00:49:33,707 Joku urheilutapahtuma... Eräänlainen iso shekki ja jonkinlainen valtava hopeapullo. 856 00:49:34,374 --> 00:49:36,376 Ja hän, tiedätkö... Hän ei pystynyt täyttämään sekki pullossa... 857 00:49:36,844 --> 00:49:39,513 ...ja hän laittoi pullon nenänsä eteen ja teeskenteli sen olevan hänen kasvonsa. 858 00:49:40,114 --> 00:49:42,049 Hän ei todellakaan kuunnellut miehelle, joka haastatteli häntä... 859 00:49:42,516 --> 00:49:45,385 ...mutta hän hymyili ilkeästi ystävilleen, ja katsoin tuota miestä ja ajattelin... 860 00:49:46,053 --> 00:49:49,389 "Mikä kauhea, tyhjä, manipuloiva rotta. " 861 00:49:50,124 --> 00:49:53,393 Sitten ajattelin: "Se kaveri olen minä." 862 00:49:54,128 --> 00:49:56,797 Sitten viime yönä, tiedätkö, oli 20-vuotis hääpäivämme... 863 00:49:57,464 --> 00:49:59,333 ...ja vein Chiquitan katsomaan tämä esitys Billie Holidaysta. 864 00:49:59,733 --> 00:50:02,669 Katsoin näitä show-liiketoiminnan ihmisiä, jotka tiedä mitään Billie Holidaysta, ei mitään. 865 00:50:03,337 --> 00:50:06,473 Katsos, he olivat todella sellaisia, tavallaan älyllistä hiipimistä. 866 00:50:07,141 --> 00:50:10,344 Ja yhtäkkiä minulla oli tämä tunne. Tarkoitan, tiedäthän minä istui vain siinä ja itki suurimman osan esityksestä. 867 00:50:11,078 --> 00:50:13,413 Ja yhtäkkiä minulla oli tämä tunne Olin yhtä kammottava kuin he... 868 00:50:13,947 --> 00:50:15,616 ...ja koko elämäni oli ollut huijausta... 869 00:50:16,083 --> 00:50:18,418 ...ja minulla ei ollut rohkeutta olla myös Billie Holiday. 870 00:50:18,952 --> 00:50:22,089 Eli todellakin tunnen että olen juuri pesty, pyyhitty pois. 871 00:50:22,890 --> 00:50:25,092 Minusta tuntuu, että olen vain tuhlannut elämäni. 872 00:50:29,096 --> 00:50:32,299 Andr�, kuinka voit sanoa jotain sellaista? 873 00:50:33,100 --> 00:50:34,635 tarkoitan... 874 00:50:42,776 --> 00:50:47,448 No, saatan olla mukana hyvin tunnetila tällä hetkellä, Wally... 875 00:50:48,449 --> 00:50:50,984 ...mutta kun olen palannut kotiin, olen vain olemme löytäneet maailman, jossa elämme... 876 00:50:51,518 --> 00:50:53,654 ...enemmistö järkyttävämpää. 877 00:50:54,121 --> 00:50:56,590 Tarkoitan, viime viikolla menin alas Yhteisteatteriin yhtenä iltapäivänä. 878 00:50:57,124 --> 00:50:58,992 Tiedätkö, kun kävelin sisään, Sanoin kaikille terveisiä... 879 00:50:59,460 --> 00:51:01,795 koska minä tunnen heidät kaikki, ja he kaikki tuntevat minut, he ovat aina erittäin ystävällisiä. 880 00:51:02,329 --> 00:51:05,599 Tiedät, että seitsemän tai kahdeksan ihmistä kertoi minulle kuinka upealta näytin? 881 00:51:06,333 --> 00:51:09,269 Ja sitten yksi henkilö... Yksi... nainen joka johtaa casting-toimistoa, sanoi... 882 00:51:09,937 --> 00:51:11,605 "Juu, näytät kamalalta. Onko jotain vialla?" 883 00:51:12,072 --> 00:51:14,541 Nyt hän... Tiedätkö, aloimme puhua. Tietysti aloin kertoa hänelle asioita. 884 00:51:15,142 --> 00:51:18,412 Ja yhtäkkiä hän purskahti itkuun koska hänen tätinsä, joka on 80... 885 00:51:19,279 --> 00:51:22,749 ...johon hän pitää kovasti, meni sisään sairaalaan kaihien takia, joka ratkesi. 886 00:51:23,550 --> 00:51:26,487 Mutta hoitaja oli niin huolimaton, hän ei laittanut sängyn kaiteita ylös... 887 00:51:27,154 --> 00:51:29,756 ...ja niin täti putosi sängystä ja on nyt täysin rampa. 888 00:51:30,357 --> 00:51:32,292 Tiedätkö, me puhuimme sairaaloista. 889 00:51:32,759 --> 00:51:35,496 Tiedätkö nyt, tämä nainen, sen takia kuka hän on... 890 00:51:36,163 --> 00:51:38,098 Tiedätkö, koska tämä oli tapahtunut hänelle aivan, hyvin äskettäin. 891 00:51:38,565 --> 00:51:41,502 - Hän näki minut täysin selkeästi. - Ööh. 892 00:51:42,169 --> 00:51:43,837 Hän ei tiennyt mitään siitä, mitä olin käynyt läpi. 893 00:51:44,238 --> 00:51:46,440 Mutta muut ihmiset, mitä he näkivät oliko tämä rusketus vai tämä paita... 894 00:51:46,974 --> 00:51:48,642 ...tai se, että paita sopii hyvin rusketuksen kanssa. 895 00:51:49,042 --> 00:51:50,644 Joten he sanoivat: "Hei, näytät upealta." 896 00:51:51,044 --> 00:51:53,781 Nyt he elävät hullussa unimaailmassa. 897 00:51:54,448 --> 00:51:57,117 He eivät etsi. Se tuntuu minusta hyvin oudolta. 898 00:51:57,718 --> 00:52:00,387 Aivan, koska he eivät vain tehneet nähdä mitään, jotenkin... 899 00:52:01,054 --> 00:52:03,924 ...paitsi muutamat pienet asiat jonka he halusivat nähdä. 900 00:52:07,528 --> 00:52:11,331 Joo, tiedätkö, se on kuin mitä tapahtui juuri ennen äitini kuolemaa. 901 00:52:12,132 --> 00:52:14,134 Tiedätkö, olimme menneet sairaalaan nähdä äitini... 902 00:52:14,668 --> 00:52:16,670 ...ja menin katsomaan häntä... 903 00:52:17,137 --> 00:52:20,941 ...ja näin tämän naisen, joka näytti yhtä pahalta kuin kuka tahansa Auschwitzista tai Dachausta selvinnyt. 904 00:52:21,875 --> 00:52:24,945 Ja olin ulkona hallissa jotenkin lohduttaa isääni... 905 00:52:25,679 --> 00:52:29,016 ...kun lääkäri, joka oli erikoislääkäri ongelmassa, joka hänellä oli käsivartensa kanssa... 906 00:52:29,750 --> 00:52:32,085 ...meni huoneeseensa ja tuli ulos vain säteilemään. 907 00:52:32,686 --> 00:52:35,823 Ja hän sanoi: "Poika, eikö meillä ole paljon syytä tuntea olonsa hyväksi? 908 00:52:36,557 --> 00:52:39,560 Eikö olekin upeaa miten hän tulee toimeen?" 909 00:52:40,294 --> 00:52:44,364 Nyt hän näki vain käsivarren. Siinä kaikki, mitä hän näki. 910 00:52:45,299 --> 00:52:48,969 Tässä on nyt toinen henkilö joka on olemassa unessa. 911 00:52:49,770 --> 00:52:51,772 Kuka sen lisäksi on eräänlainen teurastaja... 912 00:52:52,372 --> 00:52:54,174 ...kuka sitoutuu eräänlainen perhemurha... 913 00:52:54,641 --> 00:52:57,311 ...koska kun hän tulee ulos huoneesta, hän tappaa meidät henkisesti... 914 00:52:57,978 --> 00:52:59,646 ...viemällä meidät unelmamaailmaan... 915 00:53:00,047 --> 00:53:02,916 ...jossa olemme hämmentyneitä ja peloissaan... 916 00:53:03,584 --> 00:53:06,320 koska hetki ennen, näimme jonkun, joka näytti jo kuolleelta... 917 00:53:06,920 --> 00:53:10,724 ...ja nyt tulee asiantuntija joka kertoo olevansa upeassa kunnossa. 918 00:53:11,525 --> 00:53:13,794 Tarkoitan, ne olivat kirjaimellisesti tekee isäni hulluksi. 919 00:53:14,328 --> 00:53:16,930 Tarkoitan, tiedätkö, tässä on 82-vuotias mies joka on hyvin tunteellinen... 920 00:53:17,531 --> 00:53:20,067 ...ja tiedäthän, ja jos menet hetkessä, ja näet ihmisen kuolevan... 921 00:53:20,667 --> 00:53:23,203 ...etkä halua heidän kuolevan, ja sitten lääkäri tulee ulos viiden minuutin kuluttua... 922 00:53:23,737 --> 00:53:25,405 ...ja kertoo, että he ovat upeassa kunnossa... 923 00:53:25,873 --> 00:53:28,075 Tarkoitan, että voit tulla hulluksi. 924 00:53:28,542 --> 00:53:31,745 - Joo. Tiedän mitä tarkoitat. - Tarkoitan, lääkäri ei nähnyt äitiäni. 925 00:53:32,479 --> 00:53:34,548 Yleisön teatterin ihmiset ei nähnyt minua. 926 00:53:35,082 --> 00:53:37,551 Tarkoitan, me vain kävelemme jossain sumussa. 927 00:53:38,152 --> 00:53:41,622 Luulen, että olemme kaikki transsissa. Kävelemme ympäriinsä kuin zombeja. 928 00:53:42,356 --> 00:53:45,359 En... En usko, että olemme edes tietoisia itsestämme tai omasta reaktiostamme asioihin. 929 00:53:46,093 --> 00:53:48,495 Me...Me vain kuljemme ympäriinsä koko päivän kuin tajuttomat koneet... 930 00:53:49,096 --> 00:53:51,632 ...ja sillä välin on kaikkea tätä raivoa ja huoli ja levottomuus... 931 00:53:52,299 --> 00:53:54,034 ...vain rakentuu ja rakentuu sisällemme. 932 00:53:54,501 --> 00:53:56,370 Se on oikein. Se vain kertyy... 933 00:53:56,904 --> 00:53:59,640 ...ja sitten se vain hyppää ulos sopimattomasti. 934 00:54:01,708 --> 00:54:03,844 Eli muistan kun näyttelin tässä näytelmässä... 935 00:54:04,445 --> 00:54:06,046 ...perustuu Mestariin ja Margaritaan kirjoittanut Bulgakov. 936 00:54:06,447 --> 00:54:08,449 Ja näytin kissan roolia. 937 00:54:08,982 --> 00:54:10,984 Mutta heillä oli ongelmia, kissan pukuni luominen... 938 00:54:11,452 --> 00:54:14,521 ...joten en saanut sitä minulle toimitettuna ensiesityksen iltaan asti. 939 00:54:15,255 --> 00:54:18,258 Etenkin pää... Tarkoitan, Minulla ei ollut koskaan edes ollut mahdollisuutta kokeilla sitä. 940 00:54:18,926 --> 00:54:21,862 Ja noin neljä näyttelijätoverini itse asiassa tuli luokseni... 941 00:54:22,529 --> 00:54:24,731 ...ja he sanoivat nämä asiat jota en voinut olla ajattelematta... 942 00:54:25,265 --> 00:54:26,867 ...yritettiin tuhota minut. 943 00:54:27,267 --> 00:54:30,537 Tiedätkö, yksi heistä sanoi: "No, nyt se pää... 944 00:54:31,271 --> 00:54:33,340 "muuttaa kuulosi täysin esityksessä. 945 00:54:34,141 --> 00:54:36,743 "Saatat kuulla kaiken täysin eri tavalla... 946 00:54:37,277 --> 00:54:39,146 "ja se voi olla hyvin järkyttävää. 947 00:54:39,613 --> 00:54:42,282 "Nyt olin kerran esityksessä missä minulla oli kuulosuojaimet päässä... 948 00:54:42,883 --> 00:54:46,019 ...enkä kuullut mitään kukaan sanoi. " 949 00:54:46,687 --> 00:54:49,823 Ja sitten toinen sanoi: "Oi, tiedätkö, aina kun käytän edes hattua lavalla... 950 00:54:50,491 --> 00:54:52,092 Minulla on tapana pyörtyä. " 951 00:54:52,493 --> 00:54:55,028 Tarkoitan niitä huomautuksia olivat vain täynnä vihamielisyyttä... 952 00:54:55,629 --> 00:54:58,432 ...koska jos olisin kuunnellut niitä ihmisiä, Olisin mennyt lavalle... 953 00:54:59,099 --> 00:55:01,435 ...enkä olisi voinut kuulla mitään, ja olisin pyörtynyt. 954 00:55:02,035 --> 00:55:03,704 Mutta vihamielisyys oli täysin sopimatonta... 955 00:55:04,104 --> 00:55:05,706 ...koska itse asiassa ne ihmiset pitivät minusta. 956 00:55:06,106 --> 00:55:09,042 Tarkoitan, että vihamielisyys oli oikeutettua se tunne oli, tiedäthän... 957 00:55:09,710 --> 00:55:12,045 ...jäljelle jäänyt jotain aikaisempaa kokemusta. 958 00:55:12,646 --> 00:55:15,449 Koska jotenkin tämän päivän yhteiskunnallisessa olemassaolossamme... 959 00:55:16,116 --> 00:55:18,786 ...meille on vain lupa ilmaista tunteitamme... 960 00:55:19,453 --> 00:55:21,188 ...omituisesti ja epäsuorasti. 961 00:55:21,655 --> 00:55:23,724 Jos ilmaiset ne suoraan, kaikki tulee hulluksi. 962 00:55:24,191 --> 00:55:26,794 No, ilmaisitko tunteitasi siitä, mitä nuo ihmiset sanoivat sinulle? 963 00:55:27,394 --> 00:55:30,798 Tarkoitan, en edes tiennyt mitä tunsin, kunnes ajattelin sitä myöhemmin. 964 00:55:31,598 --> 00:55:34,468 Ja tarkoitan korkeintaan, tiedätkö, sellaisessa tilanteessa... 965 00:55:35,068 --> 00:55:36,937 vaikka olisin tiennyt mitä tunnen... 966 00:55:37,404 --> 00:55:39,673 Voisin sanoa jotain, jos olen todella ärsyyntynyt... 967 00:55:40,207 --> 00:55:43,410 ...kuten: "Ai niin. No se on vaan kiehtovaa... 968 00:55:44,077 --> 00:55:47,214 ...ja luultavasti teenkin pyörry tänä iltana, aivan kuten sinäkin. " 969 00:55:47,881 --> 00:55:50,350 Itse teen juuri samaa. 970 00:55:50,884 --> 00:55:53,687 Emme voi olla suoria, joten päädymme sanomalla oudoimmat asiat. 971 00:55:54,288 --> 00:55:56,957 Tarkoitan, muistan yhden yön. Se oli pari viikkoa äitini kuoleman jälkeen. 972 00:55:57,624 --> 00:55:59,159 Ja olin aika huonossa kunnossa. 973 00:55:59,626 --> 00:56:01,361 Ja söin illallisen kolmen kanssa suhteellisen läheisiä ystäviä... 974 00:56:01,829 --> 00:56:03,497 ...joista kahdella oli tuntenut äitini aika hyvin... 975 00:56:03,897 --> 00:56:06,033 ...ja kaikki kolme tunsi minut vuosia. 976 00:56:06,500 --> 00:56:08,836 Tiedät, että kävimme sen läpi koko illan ilman, että pystyn... 977 00:56:09,436 --> 00:56:11,105 ... hetkeksi, päästä lähelle mitä... 978 00:56:11,505 --> 00:56:13,307 Ei sillä, että olisin halunnut istua ja viettäkää tämä synkkä ilta... 979 00:56:13,841 --> 00:56:16,176 ...jossa puhuin kaikesta tästä tuskasta joita kävin läpi ja kaikkea. 980 00:56:16,710 --> 00:56:18,112 Oikeasti, ei ollenkaan. 981 00:56:18,512 --> 00:56:20,247 Mutta se, että kukaan ei voinut sanoa... 982 00:56:20,714 --> 00:56:23,117 "Hah, mikä sääli äitisi puolesta" tai "Miltä sinusta tuntuu?" 983 00:56:23,717 --> 00:56:26,453 Ihan kuin mitään ei olisi tapahtunut. He kaikki tekivät näitä vitsejä ja nauroivat. 984 00:56:27,121 --> 00:56:28,789 Itse asiassa tulin aika hulluksi. 985 00:56:29,189 --> 00:56:31,258 Yksi heistä mainitsi eräs mies, josta en kovin paljon pidä... 986 00:56:31,792 --> 00:56:35,062 ...ja aloin huutaa miten hän oli juuri löydetty Bronx-joesta... 987 00:56:35,796 --> 00:56:39,199 ...ja hänen peniksensä oli pudonnut tippuriin, ja kaikenlaista hullua. 988 00:56:40,000 --> 00:56:43,937 Ja myöhemmin, kun pääsin kotiin, tajusin, että olin juuri oli epätoivoinen murtautua tämän jään läpi. 989 00:56:44,805 --> 00:56:46,073 Joo. 990 00:56:46,406 --> 00:56:49,743 Tarkoitan, ymmärrätkö, Wally, jos toit tuo tilanne tiibetiläiseen kotiin... 991 00:56:50,477 --> 00:56:53,013 Se olisi vain niin kaukana. tarkoitan, he eivät pystyisi ymmärtämään sitä. 992 00:56:53,614 --> 00:56:55,616 Se olisi yksinkertaisesti... yksinkertaisesti niin outoa, Wally. 993 00:56:56,083 --> 00:56:59,353 Jos neljä tiibetiläistä kokoontuisi yhteen, ja tragedia oli juuri iskenyt yhteen niistä... 994 00:57:00,087 --> 00:57:03,957 ...ja he viettivät koko illan... 995 00:57:04,825 --> 00:57:06,627 Tarkoitan, tiedätkö, Tiibetiläiset olisivat katsoneet sitä... 996 00:57:07,094 --> 00:57:09,696 ...ja olisi luullut niin olevan käsittämättömintä käytöstä. 997 00:57:10,297 --> 00:57:12,232 - Mutta meille se on tavallista. - Mm-hmm. 998 00:57:12,699 --> 00:57:15,836 Tarkoitan todella,... Afrikkalaiset olisivat tehneet luultavasti laittoivat keihäänsä meihin neljään... 999 00:57:16,603 --> 00:57:18,205 koska se olisi tehnyt heidät hulluksi. 1000 00:57:18,639 --> 00:57:20,707 He olisivat luulleet, että olemme vaarallisia eläimiä tai jotain sellaista. 1001 00:57:21,241 --> 00:57:24,378 - Aivan. - Tarkoitan, se on täysin epänormaalia käytöstä. 1002 00:57:25,112 --> 00:57:26,947 Onko kaikki hyvin, herrat? 1003 00:57:27,414 --> 00:57:28,982 - Hienoa. - Joo. 1004 00:57:33,387 --> 00:57:35,255 Mutta ne ovat meille tyypillisiä iltoja. 1005 00:57:35,722 --> 00:57:39,193 Tarkoitan, käymme illallisilla ja juhlilla tuollaista koko ajan. 1006 00:57:39,993 --> 00:57:42,529 Nämä illat ovat todella kuin sairaita unia... 1007 00:57:43,063 --> 00:57:45,199 ...koska ihmiset puhuvat symbolein. 1008 00:57:45,666 --> 00:57:49,203 Kaikki kelluvat läpi tämä symbolien ja tiedostamattomien tunteiden sumu. 1009 00:57:50,003 --> 00:57:52,005 Kukaan ei sano mitä he ovat todella miettinyt. 1010 00:57:52,473 --> 00:57:56,643 Sitten ihmiset alkavat tehdä näitä vitsejä ne ovat todellakin jonkinlainen salainen koodi. 1011 00:57:57,611 --> 00:57:59,613 Oikein. No mitä usein tapahtuu joinakin näinä iltoina... 1012 00:58:00,080 --> 00:58:03,750 ...onko näitä todella hulluja pikku fantasioita sillä vain aletaan leikkiä, tiedäthän... 1013 00:58:04,618 --> 00:58:07,154 ...ja kaikki puhuvat kerralla ja tavallaan sanomalla... 1014 00:58:07,821 --> 00:58:10,958 "Hei, eikö olisi hienoa, jos Frank Sinatra ja rouva Nixon ja blaa-blaa-blaa... 1015 00:58:11,658 --> 00:58:13,761 ...olitko sellaisessa ja sellaisessa tilanteessa?" 1016 00:58:14,294 --> 00:58:17,097 Tiedätkö, aina kuuluisien ihmisten kanssa, ja aina tavallaan groteski. 1017 00:58:17,831 --> 00:58:19,967 Tai sitten ihmiset puhuvat jotain kamalaa... 1018 00:58:20,501 --> 00:58:24,238 ...kuten... Kuten tuon tytön kuolema autossa Ted Kennedyn kanssa... 1019 00:58:25,105 --> 00:58:27,074 ...ja ne vain ovat huutaa naurusta. 1020 00:58:27,574 --> 00:58:29,643 Tarkoitan, se on todella hämmästyttävää. Se on vain uskomatonta. 1021 00:58:30,177 --> 00:58:34,448 Se on ainoa tapa ilmaista mitään, näiden täysin hullujen vitsien kautta. 1022 00:58:35,382 --> 00:58:38,051 Tarkoitan, luulen, että siksi en koskaan ymmärrä mitä juhlissa tapahtuu. 1023 00:58:38,685 --> 00:58:41,321 Olen aina täysin hämmentynyt. 1024 00:58:42,022 --> 00:58:45,926 Tiedätkö, Debby sanoi kerran, yhden New Yorkin illan jälkeen... 1025 00:58:46,794 --> 00:58:48,729 ...hän luuli matkustaneensa isompi etäisyys... 1026 00:58:49,196 --> 00:58:52,099 ...vain matkalla hänen alkuperästään Chicagon esikaupunkialueella... 1027 00:58:52,800 --> 00:58:54,401 ... siihen New Yorkin iltaan... 1028 00:58:54,802 --> 00:58:57,337 ...kuin hänen isoäitinsä oli matkustanut tekemällä tiensä... 1029 00:58:58,005 --> 00:59:00,140 ...Venäjän aroilta Chicagon esikaupunkialueille. 1030 00:59:00,674 --> 00:59:02,609 Minusta se on oikein. 1031 00:59:04,178 --> 00:59:06,346 Tiedätkö, se voi... voi olla, Wally, että yksi syy... 1032 00:59:06,880 --> 00:59:08,482 ...jotta emme tiedä mitä tapahtuu... 1033 00:59:08,882 --> 00:59:11,285 ...onko se, kun olemme siellä juhlissa, olemme kaikki liian kiireisiä esiintymiseen. 1034 00:59:11,885 --> 00:59:12,953 Öh-huh. 1035 00:59:13,287 --> 00:59:16,090 Se oli yksi syy että Grotowski luopui teatterista. 1036 00:59:16,824 --> 00:59:20,227 Hän vain tunsi, että ihmiset ovat elämässään nyt suoriutuivat niin hyvin... 1037 00:59:21,028 --> 00:59:23,230 ...se esitys teatterissa oli jotenkin turhaa... 1038 00:59:23,797 --> 00:59:25,399 ...ja tavallaan säädytöntä. 1039 00:59:25,766 --> 00:59:27,534 Huh. 1040 00:59:28,102 --> 00:59:30,370 Eikö olekin ihmeellistä kuinka usein lääkäri... 1041 00:59:30,871 --> 00:59:33,173 ...vastaa odotuksemme miltä lääkärin pitäisi näyttää? 1042 00:59:33,707 --> 00:59:36,643 Kun näet terroristin televisiossa, hän näyttää aivan terroristilta. 1043 00:59:37,311 --> 00:59:39,379 Eli elämme maailmassa jossa isät... 1044 00:59:39,847 --> 00:59:41,715 ...tai sinkkuja tai taiteilijoita... 1045 00:59:42,182 --> 00:59:44,051 ... kaikki yrittävät elää jonkun fantasiaan... 1046 00:59:44,451 --> 00:59:47,721 ...miten isä tai sinkku, tai taiteilijan pitäisi näyttää ja käyttäytyä. 1047 00:59:48,455 --> 00:59:50,791 He kaikki toimivat ikään kuin tietäisivät tarkalleen miten heidän pitäisi käyttäytyä... 1048 00:59:51,391 --> 00:59:52,960 ...joka hetki... 1049 00:59:53,393 --> 00:59:55,129 ...ja he kaikki näyttävät täysin itsevarmilta. 1050 00:59:55,596 --> 00:59:57,664 Tietysti yksityishenkilöt ovat hyvin sekaisin itsestään. 1051 00:59:58,198 --> 00:59:59,066 Joo. 1052 00:59:59,399 --> 01:00:01,201 He eivät tiedä mitä heidän pitäisi tehdä elämänsä kanssa. 1053 01:00:01,702 --> 01:00:03,437 - He lukevat kaikkia näitä itseapukirjoja. - Voi luoja! 1054 01:00:04,004 --> 01:00:06,006 Tarkoitan, ne kirjat ovat niin koskettavia, koska ne näyttävät... 1055 01:00:06,607 --> 01:00:09,009 ...kuinka epätoivoisen uteliaita me kaikki olemme tietää, miten me kaikki muut... 1056 01:00:09,610 --> 01:00:11,145 ...on todella menossa elämässä eteenpäin... 1057 01:00:11,612 --> 01:00:13,814 ...vaikkakin esiintymällä näitä rooleja koko ajan... 1058 01:00:14,414 --> 01:00:16,884 ...me vain piilotamme todellisuuden itsestämme kaikilta muilta. 1059 01:00:17,484 --> 01:00:19,653 Eli elämme sellaisessa naurettavaa tietämättömyyttä toisistaan. 1060 01:00:20,220 --> 01:00:22,022 Emme yleensä tiedä asioita, jotka haluaisimme tietää... 1061 01:00:22,489 --> 01:00:24,158 ...jopa meidän oletettavasti lähimmät ystävät. 1062 01:00:24,625 --> 01:00:26,160 Tarkoitan... tarkoitan, tiedätkö... 1063 01:00:26,560 --> 01:00:28,629 ...oletetaan, että käyt läpi jonkinlainen helvetti omassa elämässäsi. 1064 01:00:29,163 --> 01:00:32,032 No, haluaisit tietää, jos ystäväsi on kokenut vastaavia asioita. 1065 01:00:32,699 --> 01:00:34,268 Mutta emme vain uskalla kysyä toisiltamme. 1066 01:00:34,668 --> 01:00:36,703 Ei. Se olisi kuin kysyisi ystäväsi luopumaan roolistaan. 1067 01:00:37,171 --> 01:00:40,040 Tarkoitan, emme vain aseta arvoa ollenkaan todellisuuden havaitsemiseen. 1068 01:00:40,641 --> 01:00:43,644 Päinvastoin, tämä on uskomatonta painotus, jonka me kaikki asetamme nyt... 1069 01:00:44,378 --> 01:00:46,046 ...ns. urallamme... 1070 01:00:46,447 --> 01:00:50,317 ... tekee havaitsemisesta todellisuutta automaattisesti erittäin alhainen prioriteetti... 1071 01:00:51,185 --> 01:00:55,055 ...koska jos elämäsi on järjestetty sen ympärille yrittää menestyä uralla... 1072 01:00:55,856 --> 01:01:00,127 ...No, sillä ei vain ole väliä mitä havaitset tai mitä koet. 1073 01:01:01,061 --> 01:01:03,864 Voit todella sulkea mielesi pois vuosiksi eteenpäin, tavallaan. 1074 01:01:04,465 --> 01:01:06,934 Voit lajitella kytke automaattiohjaus päälle. 1075 01:01:07,468 --> 01:01:10,337 Tiedätkö, juuri niin kuin äitisi lääkäri oli automaattiohjauksessaan... 1076 01:01:10,971 --> 01:01:12,806 ...kun hän meni sisään ja hän katsoi kättä... 1077 01:01:13,273 --> 01:01:15,275 ...ja hän epäonnistui täysin näkemään mitään muuta. 1078 01:01:15,809 --> 01:01:19,146 Se on oikein. Meidän... Mielemme on oikeudenmukainen keskittynyt näihin tavoitteisiin ja suunnitelmiin... 1079 01:01:19,880 --> 01:01:21,482 ...jotka sinänsä eivät ole todellisuutta. 1080 01:01:21,849 --> 01:01:24,618 Ei. Tavoitteet ja suunnitelmat eivät ole... 1081 01:01:25,285 --> 01:01:28,922 Tarkoitan, ne ovat... He ovat fantasiaa. Ne ovat osa unelmaelämää. 1082 01:01:29,757 --> 01:01:32,659 Tarkoitan, tiedätkö, se on aina vain kuulostaa jotenkin niin naurettavalta... 1083 01:01:33,360 --> 01:01:36,430 ...joka kaikkien pitää saada hänen pieni... Hänen pieni päämääränsä elämässä. 1084 01:01:37,197 --> 01:01:40,768 Tarkoitan, se on tavallaan niin absurdia, kun sinä ajatella, että sillä ei ole väliä kumpi se on. 1085 01:01:41,568 --> 01:01:43,570 Oikein. Ja koska ihmisten keskittyminen on omiin tavoitteisiinsa... 1086 01:01:44,037 --> 01:01:46,573 ... elämässään he vain elävät joka hetki tottumuksensa mukaan. 1087 01:01:47,207 --> 01:01:49,843 Todellakin, kuten norjalainen kertoo samat tarinat yhä uudelleen ja uudelleen. 1088 01:01:50,444 --> 01:01:52,579 - Mm-hmm. – Elämästä tulee tavallista. 1089 01:01:53,080 --> 01:01:54,915 Ja se on tänään. 1090 01:01:55,382 --> 01:01:57,050 Tarkoitan, että nyt tapahtuu hyvin vähän asioita kuin se hetki... 1091 01:01:57,451 --> 01:01:59,787 ...kun Marlon Brando lähetti intialaisen naisen ottaa vastaan Oscarin... 1092 01:02:00,387 --> 01:02:01,922 ...ja kaikki meni pieleen. 1093 01:02:02,389 --> 01:02:04,358 Asioita vain hyvin harvoin mene nyt hukkaan. 1094 01:02:04,858 --> 01:02:07,394 Ja jos toimit vain tavan mukaan... 1095 01:02:07,995 --> 01:02:10,330 ... silloin et todellakaan elä. 1096 01:02:10,998 --> 01:02:13,133 Sanskritin kielellä, verbin "olla" juuri... 1097 01:02:13,667 --> 01:02:15,602 ...on sama kuin "kasvaa" tai "kasvaamaan". 1098 01:02:16,036 --> 01:02:17,671 Huh. 1099 01:02:21,408 --> 01:02:22,943 - Tiedätkö Rocista? - Hmm? 1100 01:02:23,410 --> 01:02:25,145 No niin. 1101 01:02:25,612 --> 01:02:27,281 Roc oli upea mies. 1102 01:02:27,681 --> 01:02:29,483 Hän oli yksi perustajista Findhornista... 1103 01:02:29,950 --> 01:02:33,554 ...ja hän oli yksi Skotlannin... no, hän oli Skotlannin suurin matemaatikko... 1104 01:02:34,388 --> 01:02:36,457 ...ja hän oli yksi vuosisadan mahtavia matemaatikoita. 1105 01:02:36,957 --> 01:02:41,228 Ja hän oli ylpeä tosiasiasta ettei hänellä ollut fantasiaelämää, ei unelmaelämää... 1106 01:02:42,162 --> 01:02:44,398 ...ei ole mitään kestävää... ei kuvitteellista elämää... 1107 01:02:44,965 --> 01:02:48,635 ...ei mitään seisottavaa hänen välillään ja matematiikan suora käsitys. 1108 01:02:49,436 --> 01:02:52,739 Ja eräänä päivänä, kun hän oli 50-vuotiaana, hän käveli Edinburghin puutarhoissa... 1109 01:02:53,574 --> 01:02:55,909 ...ja hän näki faunin. 1110 01:02:56,477 --> 01:02:59,446 Faun oli hyvin yllättynyt, koska fauns olen aina voinut nähdä ihmisiä... 1111 01:03:00,180 --> 01:03:02,316 ...mutta tiedätkö, harvat ihmiset näkevät niitä. 1112 01:03:02,850 --> 01:03:05,119 Tiedätkö, ne pienet kuvitteelliset olennot. 1113 01:03:05,652 --> 01:03:07,287 - Ei peura. - Voi. 1114 01:03:07,654 --> 01:03:10,324 - Kutsut heitä fauneiksi, eikö niin? - Luulin, että vasu on hirvenpoika. 1115 01:03:10,991 --> 01:03:13,627 Kyllä, siellä on peura, jota kutsutaan vasuksi. mutta nämä ovat kuin niitä pieniä kuvia... 1116 01:03:14,261 --> 01:03:16,396 - Voi! Sellainen kuin Debussy... - Kyllä. Oikein. 1117 01:03:16,964 --> 01:03:19,833 No, niin hän sai tuntea faunin, ja hän tutustui muihin fauneihin... 1118 01:03:20,467 --> 01:03:22,369 ...ja keskustelujen sarja alkoi... 1119 01:03:22,870 --> 01:03:25,205 ...ja enemmän ja enemmän fauneja tekisi tule ulos joka iltapäivä tapaamaan häntä. 1120 01:03:25,806 --> 01:03:27,341 Ja hän keskusteli faunien kanssa. 1121 01:03:27,775 --> 01:03:30,544 Sitten eräänä päivänä, hetken kuluttua, kun, tiedätkö, he olivat todella oppineet tuntemaan hänet... 1122 01:03:31,145 --> 01:03:33,213 ...he kysyivät häneltä jos hän haluaisi tavata Pan... 1123 01:03:33,747 --> 01:03:35,482 ...koska Pan haluaisi tavata hänet. 1124 01:03:35,949 --> 01:03:37,618 Ja tietysti, Pan pelkäsi kauhistuttaa häntä... 1125 01:03:38,085 --> 01:03:40,254 ...koska hän tiesi kristillisestä väärinkäsityksestä... 1126 01:03:40,754 --> 01:03:43,757 ...joka kuvasi Panin pahana olentona, jota hän ei ole. 1127 01:03:44,458 --> 01:03:46,894 Mutta Roc sanoi, että hän haluaisi tavata Panin, ja niin he tapasivat... 1128 01:03:47,428 --> 01:03:49,696 ...ja Pan lähetti hänet epäsuorasti matkalla matkaan... 1129 01:03:50,364 --> 01:03:53,967 ...jossa hän tapasi muita ihmisiä joka aloitti Findhornin. 1130 01:03:54,768 --> 01:03:57,304 Mutta Roc harjoitteli tiettyjä harjoituksia... 1131 01:03:57,971 --> 01:04:00,574 ...kuten esim. jos hän olisi oikeakätinen... 1132 01:04:01,141 --> 01:04:03,043 ...kaiken tämän päivän hän tekisi kaiken vasemmalla kädellään. 1133 01:04:03,577 --> 01:04:05,779 Koko päivän... Syöminen, kirjoittaminen, kaikki... Ovien avaaminen... 1134 01:04:06,380 --> 01:04:08,682 ...rikotakseen elämäntottumuksia. 1135 01:04:09,249 --> 01:04:11,385 Koska suuri vaara, hän tunsi häntä kohtaan... 1136 01:04:11,852 --> 01:04:14,588 ...oli joutua transsiin, tottumuksesta. 1137 01:04:15,255 --> 01:04:19,026 Hänellä oli koko sarja hyvin yksinkertaisia harjoituksia, jotka hän oli keksinyt... 1138 01:04:19,860 --> 01:04:23,330 ...vain pitääkseen nähdä, tuntea, muistaa. 1139 01:04:24,198 --> 01:04:25,866 Koska sinun on opittava nyt. 1140 01:04:26,266 --> 01:04:28,669 Ei se ennen ollut tarpeellista, mutta tänään sinun on opittava jotain... 1141 01:04:29,269 --> 01:04:31,004 ...kuten, öh, oletko todella nälkäinen... 1142 01:04:31,472 --> 01:04:34,074 ...vai täytätkö vain kasvosi... 1143 01:04:34,675 --> 01:04:36,477 Koska sitä sinä teet, tottumuksesta? 1144 01:04:36,977 --> 01:04:39,113 Tarkoitan, sinulla on varaa tehdä se, niin tee se... 1145 01:04:39,680 --> 01:04:41,281 ...olitpa nälkäinen tai et. 1146 01:04:41,615 --> 01:04:43,951 Tiedätkö, jos menet buddhalainen meditaatiokeskus... 1147 01:04:44,551 --> 01:04:46,620 ...ne saavat sinut maistumaan jokainen pala ruokaasi... 1148 01:04:47,154 --> 01:04:50,157 ...siis kestää kaksi tuntia... se on kamalaa... Syömään lounasta. 1149 01:04:50,824 --> 01:04:53,694 Mutta olet tietoinen ruokasi mausta. 1150 01:04:54,361 --> 01:04:57,097 Jos syöt vain tottumuksesta, sitten et maistu ruokaa... 1151 01:04:57,765 --> 01:05:00,167 ...etkä ole tietoinen todellisuudesta siitä, mitä sinulle tapahtuu. 1152 01:05:00,768 --> 01:05:02,436 Pääset jälleen unelmamaailmaan. 1153 01:05:02,870 --> 01:05:05,773 Luuletko nyt ehkä elämme tässä unelmamaailmassa... 1154 01:05:06,440 --> 01:05:09,243 ...koska teemme niin monia asioita joka päivä jotka vaikuttavat meihin tavallaan... 1155 01:05:09,843 --> 01:05:12,713 ...jollain tavalla emme vain ole tietoisia? 1156 01:05:13,380 --> 01:05:16,917 Tarkoitan, tiedätkö, minä ajattelin, viime jouluna... 1157 01:05:17,785 --> 01:05:20,421 Debby ja minä annettiin sähköinen peitto. 1158 01:05:21,054 --> 01:05:24,958 Voin kertoa, että se on vain niin upea edistysaskel... 1159 01:05:25,826 --> 01:05:29,663 ...vanhan elämäntapamme yli, ja se on aivan mahtavaa. 1160 01:05:30,531 --> 01:05:33,400 Mutta se on aivan erilaista kun ei ole sähköpeittoa... 1161 01:05:34,067 --> 01:05:36,470 ...ja joskus ihmettelen, no mitä se tekee minulle? 1162 01:05:37,070 --> 01:05:40,073 Tarkoitan, minusta tuntuu, että En nuku aivan samalla tavalla. 1163 01:05:40,774 --> 01:05:42,342 Ei, et olisi. 1164 01:05:42,743 --> 01:05:45,145 Tarkoitan, ja unelmani ovat erilaisia... 1165 01:05:45,779 --> 01:05:48,082 ...ja minusta tuntuu vähän erilaiselta kun herään aamulla. 1166 01:05:49,616 --> 01:05:52,553 En laittaisi sähköpeitoa päälle mihin tahansa. 1167 01:05:53,220 --> 01:05:57,157 Ensinnäkin pelkäsin, että saan sähköiskun. Ei, en luota tekniikkaan. 1168 01:05:58,025 --> 01:06:01,028 Mutta tarkoitan pääasia, Wally, onko se mielestäni sellainen mukavuus... 1169 01:06:01,762 --> 01:06:04,431 ...vain erottaa sinut todellisuudesta hyvin suoralla tavalla. 1170 01:06:05,032 --> 01:06:07,301 - Tarkoitatko... - Tarkoitan, jos sinulla ei ole sitä sähköpeittoa... 1171 01:06:07,835 --> 01:06:10,104 ...ja asuntosi on kylmä ja sinun täytyy laittaa toinen peitto päälle... 1172 01:06:10,637 --> 01:06:13,507 ...tai mene kaappiin ja kasa takkeja niiden peittojen päällä, jotka sinulla on... 1173 01:06:14,174 --> 01:06:15,976 ...no, sitten tiedät, että on kylmä. 1174 01:06:16,443 --> 01:06:18,245 Ja se muodostaa yhteyden asioihin. 1175 01:06:18,779 --> 01:06:21,682 Sinulla on myötätuntoa persoonia kohtaan... Onko vierelläsi kylmä? 1176 01:06:22,382 --> 01:06:24,184 Onko maailmassa muita ihmisiä kenellä on kylmä? 1177 01:06:24,618 --> 01:06:26,653 Mikä kylmä yö! Pidän kylmästä. 1178 01:06:27,154 --> 01:06:30,023 Voi luoja, en koskaan tajunnut. En halua peittoa. Kylmänä on hauskaa. 1179 01:06:30,657 --> 01:06:33,460 Voin käpertyä sinua vastaan vielä enemmän koska on kylmä. 1180 01:06:34,161 --> 01:06:36,196 Kaikenlaisia ​​asioita tulee mieleen. 1181 01:06:36,864 --> 01:06:39,633 Laita se sähköpeitto päälle, ja se on kuin ottaisi rauhoittavia lääkkeitä... 1182 01:06:40,267 --> 01:06:42,336 ...tai se on kuin lobotomia katsomalla televisiota. 1183 01:06:42,803 --> 01:06:44,404 Luulen, että tulet sisään unelmamaailma taas. 1184 01:06:46,406 --> 01:06:49,009 Tarkoitan, mitä se tekee meille, Wally, elää ympäristössä... 1185 01:06:49,643 --> 01:06:52,980 ...jossa jotain yhtä massiivista kuin vuodenajat, tai talvi tai kylmä... 1186 01:06:53,781 --> 01:06:55,616 ...eivätkö vaikuta meihin millään tavalla? 1187 01:06:56,016 --> 01:06:57,618 Tarkoitan, olemmehan sentään eläimiä. 1188 01:06:58,018 --> 01:06:59,653 Mitä se tarkoittaa? 1189 01:07:00,053 --> 01:07:02,623 Luulen, että se tarkoittaa sen sijaan sitä elämisestä auringon alla... 1190 01:07:03,223 --> 01:07:05,492 ...ja kuu ja taivas ja tähdet... 1191 01:07:06,026 --> 01:07:08,395 ...elämme fantasiamaailmassa omasta tekemisestämme. 1192 01:07:08,962 --> 01:07:11,698 Joo, mutta tarkoitan, etten koskaan Luovu sähköpeitostani, Andr�. 1193 01:07:12,433 --> 01:07:14,668 Tarkoitan, koska New York on kylmä talvella. 1194 01:07:15,235 --> 01:07:17,905 Eli asuntomme on kylmä. Se on vaikea ympäristö. 1195 01:07:18,572 --> 01:07:20,374 Tarkoitan elämäämme ovat riittävän kovia sellaisenaan. 1196 01:07:20,841 --> 01:07:23,777 En etsi keinoja päästä eroon muutamat asiat, jotka tarjoavat helpotusta ja lohtua. 1197 01:07:24,445 --> 01:07:26,747 Tarkoitan päinvastoin Etsin lisää mukavuutta... 1198 01:07:27,381 --> 01:07:29,249 ...koska maailma on hyvin hankaava. 1199 01:07:29,783 --> 01:07:31,752 Tarkoitan, uh, Yritän suojella itseäni... 1200 01:07:32,219 --> 01:07:35,255 ...koska todellakin näitä hankaavia aineita on pahoinpitelyä tulee välttää kaikkialla, missä katsot. 1201 01:07:35,923 --> 01:07:39,259 Mutta Wally, etkö sinä... Etkö näe että mukavuus voi olla vaarallista? 1202 01:07:40,060 --> 01:07:42,729 Tarkoitan, että haluat olla mukava, ja haluan myös olla mukava... 1203 01:07:43,330 --> 01:07:46,266 ...mutta mukavuus voi tuudittaa sinut vaaralliseen rauhaan. 1204 01:07:47,935 --> 01:07:50,471 Eli äitini tiesi nainen, Lady Hatfield... 1205 01:07:51,004 --> 01:07:52,806 ...joka oli yksi rikkaimmista naisista maailmassa... 1206 01:07:53,207 --> 01:07:55,976 ...ja hän kuoli nälkään koska hän söi vain kanaa. 1207 01:07:56,610 --> 01:07:58,946 Tarkoitan, hän vain piti kanasta, Wally, ja se oli kaikki mitä hän söi. 1208 01:07:59,546 --> 01:08:02,082 Ja itse asiassa hänen ruumiinsa oli nälkäinen, mutta hän ei tiennyt sitä... 1209 01:08:02,616 --> 01:08:05,619 koska hän oli melko onnellinen syödessään kanaaan, ja niin hän lopulta kuoli. 1210 01:08:06,353 --> 01:08:09,823 Katso, uskon vilpittömästi että olemme kaikki nyt kuin Lady Hatfield. 1211 01:08:10,624 --> 01:08:13,894 Meillä on ihanaa, mukavaa aikaa sähköhuovillamme ja kanoillamme... 1212 01:08:14,628 --> 01:08:17,898 ...ja sillä välin meillä on nälkä, koska olemme niin irti kontaktista todellisuuteen... 1213 01:08:18,632 --> 01:08:21,802 ...että emme saa todellista elatusta, koska emme näe maailmaa. 1214 01:08:22,569 --> 01:08:24,104 Emme näe itseämme. 1215 01:08:24,571 --> 01:08:26,306 Emme näe tekojamme vaikuttaa muihin ihmisiin. 1216 01:08:26,774 --> 01:08:29,309 Oletko lukenut Martin Buberin kirjan? Hasidismista? 1217 01:08:29,977 --> 01:08:31,812 - Ei. - No, tässä on näkymä elämään. 1218 01:08:32,246 --> 01:08:34,748 Tarkoitan, hän puhuu uskosta hasidijuutalaisista... 1219 01:08:35,315 --> 01:08:36,917 ...että henget ovat kahleissa kaikessa. 1220 01:08:37,317 --> 01:08:39,753 Sinussa on henget kahlittuina. Minussa on henget kahlittuina. 1221 01:08:40,320 --> 01:08:42,256 No, henget ovat kahlittuina tässä taulukossa. 1222 01:08:42,723 --> 01:08:46,827 Ja tuo rukous on vapauttavaa toimintaa nämä suljetut alkion kaltaiset henget... 1223 01:08:47,728 --> 01:08:49,463 ...ja että jokainen tekomme elämässä... 1224 01:08:49,930 --> 01:08:52,466 ...olipa se sitten, tehdä bisnestä tai rakastella... 1225 01:08:53,000 --> 01:08:54,668 ...tai illallista yhdessä, tai mitä tahansa... 1226 01:08:55,169 --> 01:08:57,304 ...että jokainen tekomme pitäisi olla rukous... 1227 01:08:57,805 --> 01:08:59,339 ...sakramentti maailmassa. 1228 01:08:59,773 --> 01:09:01,942 Luuletko nyt, että elämme niin? 1229 01:09:02,409 --> 01:09:04,078 Miksi luulet emmekö elä niin? 1230 01:09:04,545 --> 01:09:07,014 Luulen, että se johtuu siitä, että jos sallimme itsellemme nähdä mitä teemme joka päivä... 1231 01:09:07,648 --> 01:09:09,316 ...voi olla, että se on liian kuvottavaa. 1232 01:09:09,750 --> 01:09:11,285 Tarkoitan sitä, miten kohtelemme muita ihmisiä. 1233 01:09:11,752 --> 01:09:14,755 Tiedätkö, joka päivä, useita kertoja päivässä, Kävelen kerrostaloon. 1234 01:09:15,422 --> 01:09:18,358 Ovimies kutsuu minua herra Gregoryksi, ja kutsun häntä Jimmyksi. 1235 01:09:18,992 --> 01:09:21,628 Jo, mitä eroa on sen välillä... 1236 01:09:22,229 --> 01:09:24,565 ...ja eteläisen istutuksen omistaja kenellä on orjia? 1237 01:09:25,165 --> 01:09:27,668 Näetkö, minusta se on murha on sitoutunut sillä hetkellä... 1238 01:09:28,235 --> 01:09:29,903 ...kun kävelen tuohon rakennukseen. 1239 01:09:30,370 --> 01:09:33,774 Koska täällä on arvokas, älykäs mies... oman ikäiseni mies... 1240 01:09:34,508 --> 01:09:37,511 ...ja kun kutsun häntä Jimmyksi, sitten hänestä tulee lapsi ja minä olen aikuinen... 1241 01:09:38,245 --> 01:09:40,180 ...koska voin ostaa oman tapani rakennukseen. 1242 01:09:40,647 --> 01:09:42,783 Oikein. Se on oikein. 1243 01:09:43,317 --> 01:09:46,587 Tarkoitan, Jumalani, kun olin latinan opettaja... 1244 01:09:47,321 --> 01:09:49,056 Tarkoitan, ihmiset kohtelivat minua... 1245 01:09:49,523 --> 01:09:51,792 Tarkoitan, tiedätkö, jos menisin juhliin... 1246 01:09:52,326 --> 01:09:54,728 ...ammattilaisista tai kirjailijoista... 1247 01:09:55,329 --> 01:09:58,265 Tarkoitan, minua on juuri hoidettu, sanan kauneimmassa merkityksessä... 1248 01:09:58,966 --> 01:10:00,267 ...uh, kuin koira. 1249 01:10:00,734 --> 01:10:02,402 Tarkoitan toisin sanoen ei ollut kysymystä... 1250 01:10:02,803 --> 01:10:05,806 ...että voin osallistua tasavertainen perusta keskustelussa ihmisten kanssa. 1251 01:10:06,507 --> 01:10:08,575 Tarkoitan, että silloin tällöin keskustella ihmisten kanssa... 1252 01:10:09,143 --> 01:10:11,211 ...mutta sitten... kun he kysyivät mitä tein... 1253 01:10:11,745 --> 01:10:13,747 ...joka tapahtuisi aina noin viiden minuutin kuluttua... 1254 01:10:14,214 --> 01:10:16,083 ...oi, tiedätkö, heidän kasvonsa... 1255 01:10:16,517 --> 01:10:19,620 Vaikka he nauttivat keskustelusta, tai he flirttailivat kanssani, tai mitä se olikaan... 1256 01:10:20,354 --> 01:10:23,190 ...heidän kasvoillaan olisi vain sellainen ilme aivan kuin portcullis kaatuu alas. 1257 01:10:23,824 --> 01:10:26,627 Tiedätkö, ne keskiaikaiset portit. He vain kävelevät pois. 1258 01:10:27,361 --> 01:10:30,097 Tarkoitan, elin kirjaimellisesti kuin koira. 1259 01:10:30,831 --> 01:10:33,767 Ja tarkoitan, kun Debby oli työskentelet sihteerinä, tiedäthän... 1260 01:10:34,435 --> 01:10:37,371 ...jos hän kertoisi ihmisille mitä hän teki, he tulisivat vain hulluiksi. 1261 01:10:38,105 --> 01:10:40,040 Tarkoitan, se olisi oikeudenmukaista ikään kuin hän olisi sanonut... 1262 01:10:40,507 --> 01:10:44,511 "Voi, olen kärsinyt elinkautista tuomiota äskettäin lasten murhasta. " 1263 01:10:46,547 --> 01:10:49,883 Tarkoitan, Jumalani, tiedätkö, kun puhut asenteistamme muita ihmisiä kohtaan... 1264 01:10:51,785 --> 01:10:53,454 Eli ajattelen itseäni... 1265 01:10:53,921 --> 01:10:57,257 ...ihan kunnollisena, hyvä ihminen, tiedäthän... 1266 01:10:57,991 --> 01:10:59,927 ...vain koska ajattelen Olen kohtuullisen ystävällinen... 1267 01:11:00,394 --> 01:11:02,262 ...useimmille ihmisille Satun tapaamaan joka päivä. 1268 01:11:02,763 --> 01:11:04,998 Tarkoitan, todella ajattelen itsestäni melko omahyväinen. 1269 01:11:05,532 --> 01:11:08,068 Luulen vain olevani aivan mukava kaveri, no tiedätkö... 1270 01:11:08,735 --> 01:11:11,271 ...niin kauan kuin ajattelen maailmaa koska se koostuu, tiedäthän... 1271 01:11:11,939 --> 01:11:14,274 ...vain pieni joukko ihmisiä jotka tunnen ystävinä... 1272 01:11:14,808 --> 01:11:17,344 ...tai harvat tuntemamme ihmiset tässä pienessä harrastuksemme maailmassa... 1273 01:11:17,945 --> 01:11:19,480 ...teatteri tai mikä se onkaan. 1274 01:11:19,913 --> 01:11:22,416 Ja olen todella tyytyväinen itseeni. Olen vain aika tyytyväinen itseeni. 1275 01:11:23,016 --> 01:11:24,752 Minulla ei vain ole valittamista itsestäni. 1276 01:11:25,219 --> 01:11:26,887 Tarkoitan, tiedäthän, katsotaanpa asia. 1277 01:11:27,354 --> 01:11:30,491 Tarkoitan, on olemassa valtava maailma siellä, mitä en vain koskaan ajattele. 1278 01:11:31,191 --> 01:11:34,695 En tietenkään ota vastuuta siitä, kuinka olen elänyt siinä maailmassa. 1279 01:11:35,496 --> 01:11:37,831 Tarkoitan, tiedätkö, jos olisin todella jotenkin kohdata tosiasia... 1280 01:11:38,432 --> 01:11:40,167 ...että jaan tavallaan tämän vaiheen... 1281 01:11:40,734 --> 01:11:42,703 ...tämän nälkäisen ihmisen kanssa jossain Afrikassa... 1282 01:11:43,303 --> 01:11:45,339 ...no, minusta ei tuntuisi niin hyvältä itsestäni. 1283 01:11:45,906 --> 01:11:49,843 Joten luonnollisesti minä vain... pyyhin ne kaikki ihmisiä aivan käsityksestäni. 1284 01:11:50,744 --> 01:11:53,280 Joten tietysti... Tietenkin jätän huomioimatta... 1285 01:11:53,914 --> 01:11:56,650 ...kokonainen osa todellista maailmaa. 1286 01:11:57,418 --> 01:11:59,386 Mutta rehellisesti, tiedäthän... 1287 01:11:59,953 --> 01:12:03,524 ...kun kirjoitan näytelmän, tavallaan yksi asioista Luulen, että yritän tehdä... 1288 01:12:04,324 --> 01:12:06,994 ...koetan kasvattaa itseäni pientä todellisuutta vastaan... 1289 01:12:07,594 --> 01:12:10,130 ...ja yritän jakaa sen, uh, yleisön kanssa. 1290 01:12:12,199 --> 01:12:14,668 Tarkoitan... tarkoitan, tietysti me kaikki tiedämme... 1291 01:12:15,202 --> 01:12:17,337 ...teatteri on... kauheassa kunnossa tänään. 1292 01:12:17,805 --> 01:12:21,475 Tarkoitan, uh... tarkoitan, ainakin muutama vuosi sitten ihmisiä, jotka todella välittivät teatterista... 1293 01:12:22,342 --> 01:12:24,211 ...sanoi tapana: "Teatteri on kuollut." 1294 01:12:24,745 --> 01:12:27,147 Ja nyt kaikki on määritelty uudelleen teatteria niin triviaalilla tavalla... 1295 01:12:27,748 --> 01:12:29,283 ...se, tarkoitan... tarkoitan, Jumala... 1296 01:12:29,750 --> 01:12:33,220 Tiedän ihmisiä, jotka ovat tekemisissä teatteri, joka menee katsomaan asioita nyt... 1297 01:12:34,021 --> 01:12:35,956 Eli muutama vuosi sitten nämä samat ihmiset... 1298 01:12:36,423 --> 01:12:38,826 ...on vain ollut nolostunut olla edes nähnyt joitakin näistä näytelmistä. 1299 01:12:39,426 --> 01:12:41,495 Tarkoitan, ne olisivat vain kutistuneet, tiedätkö, vain kauhuissaan... 1300 01:12:42,029 --> 01:12:43,831 ...näiden asioiden pinnallisuudessa. 1301 01:12:44,298 --> 01:12:46,500 Mutta nyt he sanovat, "Oi, se oli aika hyvä." 1302 01:12:46,967 --> 01:12:48,635 Se on vain uskomatonta. 1303 01:12:49,136 --> 01:12:51,672 Ja minä todella vain löydän tämän asenteen sietämätön... 1304 01:12:52,306 --> 01:12:55,509 ...koska mielestäni todellakin teatteri voi tehdä jotain hyvin tärkeää. 1305 01:12:56,210 --> 01:13:00,180 Uskon, että teatteri voi auttaa saa ihmiset kosketuksiin todellisuuden kanssa. 1306 01:13:01,115 --> 01:13:05,018 Nyt, nyt, et ehkä tunne sitä ollenkaan. Saatat pitää sen täysin absurdina. 1307 01:13:07,187 --> 01:13:09,656 Joo, mutta Wally, etkö näe dilemmaa? 1308 01:13:10,190 --> 01:13:13,527 Et ota huomioon ajanjakso, jota elämme. 1309 01:13:14,328 --> 01:13:16,063 Tarkoitan tietysti sitä teatterin pitäisi tehdä. 1310 01:13:16,530 --> 01:13:18,198 Eli olen aina tuntenut sen. 1311 01:13:18,599 --> 01:13:21,402 Tiedätkö, kun olin nuori ohjaaja, ja ohjasin Bacchaen Yalessa... 1312 01:13:22,136 --> 01:13:24,805 ...impulssini, kun Pentheus on ollut hänen äitinsä ja Furies tappoivat... 1313 01:13:25,406 --> 01:13:27,541 ...ja he vetivät puun takaisin, ja he sitovat hänet puuhun... 1314 01:13:28,142 --> 01:13:30,878 ...ja heittää hänet ilmaan, ja hän lentää avaruuden halki ja hänet tapettiin... 1315 01:13:31,545 --> 01:13:33,947 ...ja he repivät hänet suikaleiksi ja varmaan katkaisi hänen päänsä... 1316 01:13:34,481 --> 01:13:37,551 ...impulssini oli, että asia oli saada päänsä New Havenin ruumishuoneesta... 1317 01:13:38,285 --> 01:13:39,887 ...ja välitä se yleisölle. 1318 01:13:40,287 --> 01:13:42,689 Nyt halusin Agawen nostaa oikea pää... 1319 01:13:43,290 --> 01:13:45,292 ...ja että tämän pään pitäisi olla kulki yleisön ympäri... 1320 01:13:45,826 --> 01:13:48,829 ...joten ihmiset ymmärsivät sen jotenkin että tämä juttu oli todellista, näetkö? 1321 01:13:49,496 --> 01:13:51,698 Että se oli oikeaa tavaraa. 1322 01:13:52,166 --> 01:13:55,302 - Nyt näyttelijä näyttelee Agawea kieltäytyi ehdottomasti tekemästä sitä. 1323 01:13:55,969 --> 01:13:57,771 Tiedätkö, Gordon Craig oli tapana puhua... 1324 01:13:58,172 --> 01:14:01,708 ...miksi kirkoissa on kultaa tai hopeaa tai jotain... Suuret katedraalit... 1325 01:14:02,509 --> 01:14:05,446 ...kun näyttelijät voisivat pukeutua kultaa ja hopeaa? 1326 01:14:06,113 --> 01:14:09,183 Ja tarkoitan ihmisiä, jotka näkivät Eleonora Dusen parin viime vuoden elämänsä aikana Wally... 1327 01:14:09,917 --> 01:14:12,719 ...ihmiset sanoivat, että se oli kuin nähdä valoa lavalla tai sumua... 1328 01:14:13,387 --> 01:14:14,988 ...tai jonkin olemus. 1329 01:14:15,389 --> 01:14:17,658 Siis kun ajattelet Bertolt Brechtistä... 1330 01:14:18,192 --> 01:14:20,794 Hän loi jotenkin teatterin jossa ihmiset voivat tarkkailla... 1331 01:14:21,395 --> 01:14:23,197 ...se oli erittäin viihdyttävää ja jännittävää... 1332 01:14:23,730 --> 01:14:26,200 ...mutta jossa jännitystä ei yllättänyt sinua. 1333 01:14:26,934 --> 01:14:30,404 Hän jotenkin salli sinulle etäisyyden näytelmän ja itsesi välillä... 1334 01:14:31,205 --> 01:14:33,607 ...joita itse asiassa kaksi ihmistä tarvitsee elääkseen yhdessä. 1335 01:14:34,208 --> 01:14:37,544 Tiedätkö, kysymys kuuluu, onko teatteri voi nyt tehdä yleisölle... 1336 01:14:38,278 --> 01:14:41,148 ...mitä Brecht yritti tehdä tai mitä Craig tai Duse yritti tehdä. 1337 01:14:41,815 --> 01:14:43,417 Voiko se tehdä sen nyt? 1338 01:14:43,817 --> 01:14:46,553 Koska näet, luulen niin ihmiset ovat nykyään niin syvässä unessa... 1339 01:14:47,221 --> 01:14:49,490 ...että ellet pue päällesi sellaisia pinnallisia näytelmiä... 1340 01:14:49,957 --> 01:14:51,825 ...jotka vain auttavat yleisöäsi nukkumaan mukavammin... 1341 01:14:52,292 --> 01:14:54,628 ...on erittäin vaikea tietää mitä tehdä teatterissa. 1342 01:14:57,164 --> 01:15:01,034 Koska näet, luulen, että jos sinä esittää vakavia, nykyaikaisia näytelmiä... 1343 01:15:01,902 --> 01:15:03,504 ...kaltaisesi kirjoittajilta... 1344 01:15:03,904 --> 01:15:06,173 ...saatat vain auttaa vaimentamaan yleisöä eri tavalla. 1345 01:15:06,707 --> 01:15:08,776 Mitä tarkoitat? 1346 01:15:09,309 --> 01:15:11,044 Tarkoitan, Wally... 1347 01:15:11,512 --> 01:15:14,248 ...miten se vaikuttaa yleisöön esittää jotain näistä näytelmistä... 1348 01:15:14,915 --> 01:15:17,384 ...jossa näytät ihmiset ovat nyt täysin eristyksissä... 1349 01:15:17,985 --> 01:15:20,654 ...ja he eivät voi tavoittaa toisiaan, ja heidän elämänsä on epätoivoista? 1350 01:15:21,321 --> 01:15:24,057 Tai miten näytelmän näkeminen vaikuttaa heihin se osoittaa, että maailmamme... 1351 01:15:24,725 --> 01:15:28,195 ...on täynnä muuta kuin järkyttävää seksuaaliset tapahtumat, terrori ja väkivalta? 1352 01:15:28,996 --> 01:15:30,931 Auttaako se heräämiseen nukkuva yleisö? 1353 01:15:31,398 --> 01:15:34,001 Katso, en usko, koska pidän sitä hyvin todennäköisenä... 1354 01:15:34,601 --> 01:15:37,071 ...se kuva maailmasta, joka olet näyttää niitä sellaisessa näytelmässä... 1355 01:15:37,805 --> 01:15:40,274 ...on juuri maailmankuva heillä on jo. 1356 01:15:40,874 --> 01:15:43,210 Tarkoitan, tiedätkö, he tietävät omaa elämäänsä ja suhteitaan... 1357 01:15:43,811 --> 01:15:45,479 ...on vaikeita ja tuskallisia. 1358 01:15:45,879 --> 01:15:47,614 Ja jos he katsovat iltauutisia televisiossa... 1359 01:15:48,082 --> 01:15:50,751 ...no, siellä mitä he näkevät on pelottava, kaoottinen universumi... 1360 01:15:51,351 --> 01:15:54,688 ...täynnä raiskauksia ja murhia ja metroautojen katkaisemat kädet... 1361 01:15:55,489 --> 01:15:58,425 ...ja lapset, jotka työntävät vanhempiaan ulos ikkunoista. 1362 01:15:59,093 --> 01:16:01,829 Joten näytelmä kertoo heille sen heidän käsityksensä maailmasta on oikea... 1363 01:16:02,496 --> 01:16:04,164 ...ja siitä ei ole mitään ulospääsyä. 1364 01:16:04,565 --> 01:16:06,166 He eivät voi tehdä mitään. 1365 01:16:06,567 --> 01:16:09,036 Ja he lopulta tuntevat passiivinen ja impotentti. 1366 01:16:09,570 --> 01:16:11,705 Tarkoitan, katso... Katso, jotain kuin ne ristiäiset... 1367 01:16:12,172 --> 01:16:14,108 ...jotka ryhmäni järjesti minulle metsässä Puolassa. 1368 01:16:14,575 --> 01:16:17,111 No, jostain oli esimerkki jossa todella oli kaikki teatterin elementit. 1369 01:16:17,711 --> 01:16:20,380 Sitä työstettiin huolellisesti. Sitä mietittiin tarkkaan. 1370 01:16:20,981 --> 01:16:22,916 Se tehtiin kanssa hieno maku ja taikuutta. 1371 01:16:23,383 --> 01:16:25,185 Ja he itse asiassa loivat jotain... 1372 01:16:25,719 --> 01:16:28,789 ...joka tässä tapauksessa oli tavallaan vain yhden hengen yleisölle...vain minulle. 1373 01:16:29,523 --> 01:16:32,726 Mutta he loivat jotain jossa oli rituaalia, rakkautta, yllätystä... 1374 01:16:33,527 --> 01:16:35,062 ...loppu, alku, keskikohta ja loppu... 1375 01:16:35,529 --> 01:16:38,265 ...ja oli uskomattoman kaunis pala teatteria. 1376 01:16:38,866 --> 01:16:40,734 Ja sen vaikutuksen sen yleisöön... Minuun... 1377 01:16:41,201 --> 01:16:43,137 ...oli jotenkin täysin positiivinen. 1378 01:16:43,604 --> 01:16:45,672 Se ei masentanut minua. Se herätti minut elämään. 1379 01:16:48,942 --> 01:16:50,878 Joo, mutta tarkoitanko sinä että se on mahdotonta... 1380 01:16:51,345 --> 01:16:54,815 Tarkoitan, uh... tarkoitan... Tarkoitan, eikö se ole vähän järkyttävää... 1381 01:16:55,549 --> 01:16:58,752 ...tulemaan siihen johtopäätökseen, että on olemassa ei voi enää herättää ihmisiä... 1382 01:16:59,486 --> 01:17:03,090 ...paitsi ottaa heidät mukaan johonkin oudoista ristiäisistä Puolassa... 1383 01:17:03,891 --> 01:17:06,093 ...tai jonkinlainen outo kokemus Mount Everestin huipulla? 1384 01:17:06,560 --> 01:17:10,164 Tarkoitan, koska tiedät, että kauhea asia on... 1385 01:17:11,098 --> 01:17:12,833 ...jos todella sanot, että se on - se on välttämätöntä... 1386 01:17:13,367 --> 01:17:15,502 ...viemään kaikki Everestille... 1387 01:17:15,969 --> 01:17:19,306 ...se on todella vaikeaa, koska kaikki ei voi viedä Everestille. 1388 01:17:20,107 --> 01:17:22,776 Tarkoitan, että historiassa on täytynyt olla aikoja kun se olisi ollut mahdollista... 1389 01:17:23,377 --> 01:17:25,779 ...potilaan pelastamiseksi vähemmän rajuilla toimenpiteillä. 1390 01:17:26,380 --> 01:17:28,515 Tarkoitan, että jaksoja on täytynyt olla kun halutaan antaa ihmisille... 1391 01:17:29,116 --> 01:17:30,784 ...vahva tai merkityksellinen kokemus... 1392 01:17:31,185 --> 01:17:33,654 ...sinun ei itse asiassa tarvitsisi vie heidät Everestiin. 1393 01:17:34,321 --> 01:17:36,190 Mutta teet nyt. Tavalla tai toisella teet nyt. 1394 01:17:36,723 --> 01:17:39,059 Tiedätkö, oli aika, jolloin sinä olisi voinut kirjoittaa vaikkapa... 1395 01:17:39,593 --> 01:17:42,396 en tiedä, Jane Austen Sense and Sensibility. 1396 01:17:43,063 --> 01:17:46,066 Ja olen varma, että ihmiset, jotka sen lukivat, olivat sitä mieltä aika vahva kokemus. Olen varma, että he tekivät. 1397 01:17:46,800 --> 01:17:49,069 Tarkoitan, okei, nyt sinä sanot että nykyajan ihmiset eivät ymmärtäisi sitä. 1398 01:17:49,536 --> 01:17:52,539 Ehkä se on totta. Mutta tarkoitan, eikö siellä mikä tahansa kirjoitus tai näytelmä... 1399 01:17:53,273 --> 01:17:55,342 Tarkoitan, eikö se ole vielä laillista kirjoittajille... 1400 01:17:55,876 --> 01:17:58,612 ...yrittää kuvata todellisuutta jotta ihmiset näkevät sen? 1401 01:17:59,279 --> 01:18:02,616 Tarkoitan todella, kerro minulle, miksi me teemme vaatii matkan Mount Everestille... 1402 01:18:03,350 --> 01:18:05,285 ... voidakseen havaita yksi hetki todellisuutta? 1403 01:18:05,753 --> 01:18:08,088 Tarkoitan... Tarkoitan, on Mount Everest todellisempi kuin New York? 1404 01:18:08,689 --> 01:18:10,424 Tarkoitan, eikö New York ole totta? 1405 01:18:10,891 --> 01:18:14,294 Tarkoitan, näet, luulen, että jos sinä voi tulla täysin tietoiseksi... 1406 01:18:15,095 --> 01:18:17,898 ...mitä sikarikaupassa oli tämän ravintolan vieressä... 1407 01:18:18,699 --> 01:18:20,234 Luulen, että se olisi vain räjäyttää aivosi. 1408 01:18:20,701 --> 01:18:22,770 Tarkoitan... Tarkoitan, eikö siellä yhtä paljon todellisuutta havaittavissa... 1409 01:18:23,303 --> 01:18:24,972 ...sikarikaupassa kuten Mount Everestillä? 1410 01:18:25,372 --> 01:18:26,707 Tarkoitan, mitä mieltä olette? 1411 01:18:27,107 --> 01:18:29,309 Mielestäni ei vain ole mitään enemmän todellista Mount Everestistä... 1412 01:18:29,910 --> 01:18:31,578 Mielestäni mikään ei ole niin erilaista, tietyllä tavalla. 1413 01:18:31,979 --> 01:18:34,047 Tarkoitan, koska todellisuus on tavallaan yhtenäinen... 1414 01:18:34,581 --> 01:18:36,250 ...joten jos sinun... jos käsityksesi ovat... 1415 01:18:36,717 --> 01:18:39,052 Tarkoitan, jos oma mekanismi toimii oikein... 1416 01:18:39,586 --> 01:18:42,322 ...meneminen olisi merkityksetöntä Mount Everestille, ja tavallaan absurdia... 1417 01:18:42,990 --> 01:18:45,325 ...koska tarkoitan... se vain... Tarkoitan tietysti jollain tasolla... 1418 01:18:45,859 --> 01:18:48,862 ...se on tietysti hyvin erilainen sikarikaupasta 7th Avenuella. 1419 01:18:49,596 --> 01:18:52,266 - Mutta tarkoitan... - No, olen kanssasi samaa mieltä, Wally. 1420 01:18:52,866 --> 01:18:55,069 Mutta ongelma on se, että ihmiset en näe sikarikauppaa nyt. 1421 01:18:55,669 --> 01:18:57,671 Eli asiat eivät vaikuta ihmisiin niin kuin heillä oli tapana. 1422 01:18:58,138 --> 01:19:00,140 Tarkoitan, voi hyvinkin olla että 10 vuoden päästä... 1423 01:19:00,674 --> 01:19:03,010 ...ihmiset maksavat 10 000 dollaria käteisellä kastroitua... 1424 01:19:03,544 --> 01:19:05,746 ...vain siksi, että jokin vaikuttaa sinuun. 1425 01:19:07,748 --> 01:19:10,350 No, miksi... miksi luulet niin? Tarkoitan, miksi niin? 1426 01:19:10,951 --> 01:19:14,755 Tarkoitan, johtuuko vain ihmisistä ovatko laiskoja tänään vai onko heillä tylsää? 1427 01:19:15,556 --> 01:19:18,158 Tarkoitan, olemmeko vain kuin tylsistyneet, hemmotellut lapset... 1428 01:19:18,759 --> 01:19:20,894 ...joka on juuri valehdellut kylpyammeessa koko päivän... 1429 01:19:21,361 --> 01:19:23,297 ...vain leikkii heidän muoviankansa kanssa... 1430 01:19:23,764 --> 01:19:26,567 ...ja nyt he vain ajattelevat, "No, mitä voin tehdä?" 1431 01:19:28,702 --> 01:19:31,038 Kunnossa. Kyllä. Meillä on tylsää. 1432 01:19:31,572 --> 01:19:33,173 Meillä kaikilla on nyt tylsää. 1433 01:19:33,574 --> 01:19:35,375 Mutta onko se aina tullut sinulle mieleen, Wally, että prosessi... 1434 01:19:35,909 --> 01:19:37,978 ...joka luo tämän tylsyyden jonka näemme maailmassa nyt... 1435 01:19:38,445 --> 01:19:42,116 ...voi hyvinkin olla itseään ylläpitävä, tiedostamaton aivopesun muoto... 1436 01:19:42,983 --> 01:19:45,652 ...maailman totalitaarisen hallituksen luoma rahan perusteella... 1437 01:19:46,253 --> 01:19:48,522 ...ja tämä kaikki on paljon vaarallisempaa kuin kukaan luulee... 1438 01:19:49,056 --> 01:19:51,392 ...ja se ei ole vain kysymys yksilön selviytymisestä, Wally... 1439 01:19:51,925 --> 01:19:53,927 ...mutta joku joka on tylsistynyt nukkuu... 1440 01:19:54,461 --> 01:19:57,064 ...ja joku, joka on unessa ei sano ei? 1441 01:19:57,731 --> 01:20:00,000 Katsos, tapaan jatkuvasti näitä ihmisiä... Tarkoitan, vain muutama päivä sitten... 1442 01:20:00,667 --> 01:20:02,269 Tapasin tämän miehen, jota ihailen suuresti. 1443 01:20:02,669 --> 01:20:04,605 Hän on ruotsalainen fyysikko. Gustav Björnstrand. 1444 01:20:05,072 --> 01:20:07,141 Ja hän kertoi minulle, että hän ei katso enää televisiota... 1445 01:20:07,674 --> 01:20:10,077 ...hän ei lue sanomalehtiä, ja hän ei lue lehtiä. 1446 01:20:10,677 --> 01:20:12,546 Hän on täysin leikkaa ne pois elämästään... 1447 01:20:13,080 --> 01:20:16,817 ...koska hän todella kokee, että elämme nyt jonkinlaisessa orwellilaisessa painajaisessa... 1448 01:20:17,684 --> 01:20:21,021 ...ja se kaikki mitä kuulet nyt auttaa muuttamaan sinusta robotin. 1449 01:20:22,756 --> 01:20:25,759 Ja kun olin Findhornissa, tapasin tämä poikkeuksellinen englantilainen puuasiantuntija... 1450 01:20:26,493 --> 01:20:28,228 ...joka oli omistanut elämänsä puiden säästämiseen. 1451 01:20:28,695 --> 01:20:30,697 juuri palannut Washingtonista, lobbaavat punapuiden pelastamiseksi. 1452 01:20:31,165 --> 01:20:33,567 Hän on 84-vuotias, ja hän matkustaa aina reppu kanssa... 1453 01:20:34,168 --> 01:20:35,769 koska hän ei koskaan tiedä missä hän on huomenna. 1454 01:20:36,170 --> 01:20:38,639 Ja kun tapasin hänet Findhornissa, hän sanoi minulle: "Mistä olet kotoisin?" 1455 01:20:39,239 --> 01:20:41,842 Sanoin: "New York." Hän sanoi: "Ah, New York. Kyllä, se on erittäin mielenkiintoinen paikka. 1456 01:20:42,443 --> 01:20:45,712 Tiedätkö monia newyorkilaisia, jotka puhuvat jatkuvasti siitä, että he haluavat lähteä, mutta eivät koskaan tee?" 1457 01:20:46,447 --> 01:20:48,649 Ja minä sanoin: "Voi, kyllä." Ja hän sanoi: "Miksi luulet, että he eivät lähde?" 1458 01:20:49,183 --> 01:20:52,453 Esitin hänelle erilaisia ​​banaalisia teorioita. Hän sanoi: "Voi, en usko, että se on ollenkaan niin." 1459 01:20:53,120 --> 01:20:56,924 Hän sanoi: "Luulen, että New York on uusi malli uudelle keskitysleirille... 1460 01:20:57,725 --> 01:20:59,860 "missä leiri on rakennettu vankien itsensä toimesta... 1461 01:21:00,327 --> 01:21:03,263 "ja vangit ovat vartijoita, ja he ovat ylpeitä tästä rakentamastaan. 1462 01:21:04,064 --> 01:21:05,666 "He ovat rakentaneet oman vankilansa. 1463 01:21:06,066 --> 01:21:07,668 "Ja niin ne ovat olemassa skitsofrenian tilassa... 1464 01:21:08,135 --> 01:21:09,737 "Missä he molemmat ovat vartijoita ja vankeja. 1465 01:21:10,137 --> 01:21:12,940 "Ja sen seurauksena heillä ei ole enää... on tehty lobotomia... 1466 01:21:13,540 --> 01:21:15,542 "kyky lähteä vankila, jonka he ovat tehneet... 1467 01:21:16,076 --> 01:21:18,479 ...tai edes nähdä sitä vankilana. " 1468 01:21:19,079 --> 01:21:21,749 Ja sitten hän meni taskuunsa, ja hän otti siemenen puusta... 1469 01:21:22,349 --> 01:21:23,951 ...ja hän sanoi: "Tämä on mänty. " 1470 01:21:24,351 --> 01:21:27,354 Hän laittoi sen käteeni ja sanoi: "Paeta ennen kuin on liian myöhäistä. " 1471 01:21:29,289 --> 01:21:31,425 Katso itse asiassa, nyt kaksi tai kolme vuotta... 1472 01:21:31,959 --> 01:21:35,562 Chiquita ja minulla on ollut tämä erittäin epämiellyttävä tuntuu, että meidän pitäisi todella päästä pois. 1473 01:21:36,363 --> 01:21:38,699 Tunnemme todella olevansa juutalaisia Saksassa 30-luvun lopulla. 1474 01:21:39,299 --> 01:21:40,834 Pois täältä. 1475 01:21:41,235 --> 01:21:42,903 Tietysti ongelma on minne mennä. 1476 01:21:43,437 --> 01:21:47,441 Koska on ilmeistä, että koko maailma on menossa samaan suuntaan. 1477 01:21:50,244 --> 01:21:52,980 Katsos, mielestäni se on täysin mahdollista että 1960-luku... 1478 01:21:53,647 --> 01:21:57,584 ...edisti ihmisen viimeistä purskahdusta ennen kuin hän sammui... 1479 01:21:58,452 --> 01:22:00,721 ...ja tämä on alku muusta tulevaisuudesta nyt... 1480 01:22:01,255 --> 01:22:04,591 ...ja siitä lähtien se yksinkertaisesti tulee olemaan kaikki nämä robotit kävelevät... 1481 01:22:05,325 --> 01:22:07,261 ...tuntematta mitään, ajattelematta mitään. 1482 01:22:07,728 --> 01:22:10,264 Eikä melkein ketään jää jäljelle muistuttamaan heitä... 1483 01:22:10,864 --> 01:22:13,534 ...että kerran oli laji jota kutsutaan ihmiseksi... 1484 01:22:14,268 --> 01:22:15,803 ...tunteilla ja ajatuksilla... 1485 01:22:16,270 --> 01:22:18,672 ...ja se historia ja muisto ne poistetaan juuri nyt... 1486 01:22:19,273 --> 01:22:21,675 ...ja pian ei kukaan tulee todella mieleen... 1487 01:22:22,276 --> 01:22:24,078 ...että planeetalla oli elämää. 1488 01:22:26,080 --> 01:22:29,817 Nyt tietysti Bj�rnstrand tuntuu että ei todellakaan ole toivoa... 1489 01:22:30,684 --> 01:22:33,420 ...ja olemme luultavasti paluu erittäin villiin... 1490 01:22:34,088 --> 01:22:36,623 ...laiton, pelottava aika. 1491 01:22:37,291 --> 01:22:39,293 Findhorn ihmisiä nähdä sen vähän eri tavalla. 1492 01:22:39,760 --> 01:22:42,096 He tuntevat, että niitä tulee olemaan nämä valotaskut... 1493 01:22:42,629 --> 01:22:44,364 ...keväällä eri puolilla maailmaa... 1494 01:22:44,832 --> 01:22:48,435 ...ja että nämä ovat tavallaan näkymättömät planeetat tällä planeetalla... 1495 01:22:49,236 --> 01:22:51,305 ...ja niin kuin me tai maailma, kylmenee... 1496 01:22:51,839 --> 01:22:54,842 ...voimme tehdä näkymättömiä avaruusmatkoja näille eri planeetoille... 1497 01:22:55,509 --> 01:22:58,445 ...tankkaa siihen, mitä meidän täytyy tehdä itse planeetalla... 1498 01:22:59,113 --> 01:23:01,048 ...ja tule takaisin. 1499 01:23:01,515 --> 01:23:03,851 Ja se on heidän tunteensa nyt pitää olla keskuksia... 1500 01:23:04,451 --> 01:23:08,055 ...jossa ihmiset voivat tulla rekonstruoimaan maailmalle uusi tulevaisuus. 1501 01:23:08,856 --> 01:23:10,524 Ja kun puhuin Gustav Bj'rnstrandille... 1502 01:23:10,924 --> 01:23:13,594 ...hän sanoi, että itse asiassa nämä keskukset kasvavat nyt kaikkialla... 1503 01:23:14,261 --> 01:23:16,730 ...ja se mitä he yrittävät tehdä, Sitä Findhorn yritti tehdä... 1504 01:23:17,464 --> 01:23:19,199 ...ja tavallaan, mitä yritin tehdä... 1505 01:23:19,733 --> 01:23:21,668 tarkoitan, näille asioille ei voi antaa nimiä... 1506 01:23:22,136 --> 01:23:25,672 ...mutta tavallaan nämä kaikki ovat yrityksiä uudenlaisen koulun luomisessa... 1507 01:23:26,473 --> 01:23:28,275 ...tai uudenlainen luostari. 1508 01:23:28,742 --> 01:23:30,811 Ja Bj�rnstrand puhuu "reservien" käsite... 1509 01:23:31,345 --> 01:23:33,614 ...turvallisuuden saaria jossa historiaa voidaan muistaa... 1510 01:23:34,148 --> 01:23:36,283 ...ja ihminen voi jatkaa toimintaansa... 1511 01:23:36,884 --> 01:23:39,887 ...lajin säilyttämiseksi läpi pimeän aikakauden. 1512 01:23:42,556 --> 01:23:44,558 Toisin sanoen, me puhumme maanalaisesta... 1513 01:23:45,025 --> 01:23:47,227 ...joka oli olemassa eri tavalla pimeän keskiajan aikana... 1514 01:23:47,761 --> 01:23:50,030 ...mystisten käskyjen joukossa kirkosta. 1515 01:23:50,564 --> 01:23:52,299 Ja tämän maanalaisen tarkoitus... 1516 01:23:52,766 --> 01:23:57,104 ...on selvittää, kuinka säilyttää valo, elämä, kulttuuri... 1517 01:23:58,038 --> 01:24:00,908 ...miten pitää asiat elossa. 1518 01:24:01,508 --> 01:24:03,977 Näet, minä jatkan ajattelua sitä mitä me tarvitsemme... 1519 01:24:04,511 --> 01:24:06,847 ...on uusi kieli... 1520 01:24:07,448 --> 01:24:09,316 ...sydämen kieli... 1521 01:24:09,716 --> 01:24:12,986 ...kieli, kuten Puolan metsässä, missä kieltä ei tarvittu. 1522 01:24:13,721 --> 01:24:17,858 Jonkinlainen kieli ihmisten välillä se on uudenlaista runoutta... 1523 01:24:18,726 --> 01:24:22,596 ...se on tanssivan mehiläisen runoutta se kertoo meille missä hunaja on. 1524 01:24:23,464 --> 01:24:25,933 Ja mielestäni järjestyksessä luomaan sitä kieltä... 1525 01:24:26,667 --> 01:24:29,470 ...sinun täytyy opetella miten voit mennä lasin läpi... 1526 01:24:30,270 --> 01:24:31,805 ...toiseen käsitykseen... 1527 01:24:32,272 --> 01:24:36,343 ...missä sinulla on se taju olla yhteydessä kaikkeen... 1528 01:24:37,277 --> 01:24:39,947 ...ja yhtäkkiä ymmärrät kaiken. 1529 01:24:49,623 --> 01:24:51,492 Oletko valmis syömään jälkiruokaa? 1530 01:24:51,959 --> 01:24:53,761 Taidan juoda vain espresson. Kiitos. 1531 01:24:54,228 --> 01:24:57,498 - Erittäin hyvä. - Minä... Minulla on myös yksi. Kiitos. 1532 01:24:58,232 --> 01:25:00,968 Ja... Ja voisinko minäkin onko sinulla amarettoa? 1533 01:25:01,635 --> 01:25:03,837 Varmasti, herra. 1534 01:25:04,438 --> 01:25:06,173 Kiitos. 1535 01:25:06,640 --> 01:25:10,177 Näetkö, Wally, tämä on uskomatonta rakennus, jonka he rakensivat Findhorniin. 1536 01:25:10,911 --> 01:25:13,113 Ja mies, joka suunnitteli sen ei ollut koskaan suunnitellut mitään elämässään. 1537 01:25:13,647 --> 01:25:15,315 Hän kirjoitti lastenkirjoja. 1538 01:25:15,716 --> 01:25:18,318 Ja jotkut halusivat sen olevan eräänlainen meditaatiosali... 1539 01:25:18,919 --> 01:25:20,921 ...ja muut halusivat sen olevan eräänlainen luentosali. 1540 01:25:21,455 --> 01:25:24,858 Mutta yhteisön psyykkinen osa halusi sen palvelevan myös muuta tehtävää... 1541 01:25:25,659 --> 01:25:28,662 ...koska he halusivat sen olevan ystävällinen avaruusaluksesta, joka voi nousta yöllä... 1542 01:25:29,329 --> 01:25:31,665 ...ja kerro U.F.O.:lle, että tämä oli turvallinen paikka laskeutua... 1543 01:25:32,266 --> 01:25:33,934 ...ja että he löytäisivät sieltä ystäviä. 1544 01:25:34,334 --> 01:25:37,404 Eli ongelma oli... koska se tarvitsi massiivisen katon... 1545 01:25:38,138 --> 01:25:40,741 ...oli kuinka saada katto joka pysyisi rakennuksessa... 1546 01:25:41,341 --> 01:25:44,144 ...mutta samalla voi lentää ylös yöllä ja tavata lentävät lautaset. 1547 01:25:44,812 --> 01:25:47,147 Siis arkkitehti meditoi ja mieti... 1548 01:25:47,748 --> 01:25:50,084 ...ja hän lopulta keksi hyvin yksinkertainen ratkaisu... 1549 01:25:50,617 --> 01:25:52,553 ...että ei itse asiassa liittynyt kattoon rakennukseen... 1550 01:25:53,020 --> 01:25:54,621 ...mikä tarkoittaa, että sen pitäisi pudota... 1551 01:25:55,022 --> 01:25:57,691 ...koska heillä on kova myrsky Pohjois-Skotlannissa. 1552 01:25:58,292 --> 01:26:01,228 Joten, jotta se ei putoa, hän sai rannalta kiviä... 1553 01:26:01,895 --> 01:26:04,164 ...tai teimme, koska minä työskentelin tässä rakennuksessa... 1554 01:26:04,832 --> 01:26:06,500 ...kaikki ylös ja alas kattoa, juuri niin. 1555 01:26:06,900 --> 01:26:10,504 Ja ajatuksena oli, että energia joka virtaisi kivestä kiveen... 1556 01:26:11,305 --> 01:26:12,973 ...olisi niin vahva, näettehän... 1557 01:26:13,440 --> 01:26:16,176 ...että se pitää katon alhaalla kaikissa olosuhteissa... 1558 01:26:16,844 --> 01:26:20,581 ...mutta samalla, jos kattoa tarvitaan nousta ylös, se olisi tarpeeksi kevyt nousta. 1559 01:26:21,448 --> 01:26:24,518 No... se toimii, näette. 1560 01:26:25,252 --> 01:26:27,321 Nyt arkkitehdit en tiedä miksi se toimii... 1561 01:26:27,855 --> 01:26:29,523 ...ja sen ei pitäisi toimia, koska sen pitäisi pudota. 1562 01:26:29,923 --> 01:26:31,525 Mutta se toimii. Se toimii. 1563 01:26:31,925 --> 01:26:34,995 Myrskyt puhaltavat ja katon pitäisi pudota, mutta se ei putoa. 1564 01:26:40,334 --> 01:26:41,935 Jep. 1565 01:26:42,336 --> 01:26:43,937 No, uh... 1566 01:26:45,339 --> 01:26:47,608 ...haluatko tietää todellinen vastaukseni tähän kaikkeen? 1567 01:26:48,142 --> 01:26:50,077 - Haluatko kuulla todellisen vastaukseni? - Kyllä! 1568 01:26:52,212 --> 01:26:54,148 Katso, varsinainen vastaukseni... tarkoitan... 1569 01:26:54,615 --> 01:26:58,886 Tarkoitan... tarkoitan, Yritän vain... Selviytyä, tiedätkö? 1570 01:26:59,820 --> 01:27:02,423 tarkoitan, Yritän vain tienata elantoni... 1571 01:27:03,023 --> 01:27:05,225 ...yritin vain maksaa vuokrani ja laskuni. 1572 01:27:05,692 --> 01:27:07,694 Tarkoitan, uh... 1573 01:27:08,228 --> 01:27:10,964 Ah, elän elämääni. 1574 01:27:11,698 --> 01:27:14,234 Nautin kotona olemisesta Debbyn kanssa. 1575 01:27:14,835 --> 01:27:17,237 Luen Charlton Hestonin kirjaa omaelämäkerta. 1576 01:27:17,838 --> 01:27:19,173 Ja siinä se. 1577 01:27:19,506 --> 01:27:21,975 Tarkoitan, tiedätkö... Tarkoitan, joskus, ehkä... 1578 01:27:22,509 --> 01:27:26,180 Debby ja minä astumme ulos, mennään juhliin tai jotain. 1579 01:27:27,047 --> 01:27:29,917 Ja jos joskus saan pienen lahjani yhdessä ja kirjoita leikki... 1580 01:27:30,651 --> 01:27:32,453 ...no sitten se on vain... se on vain upeaa. 1581 01:27:32,920 --> 01:27:35,322 Ja tarkoitan, nautin lukemisesta muita pieniä näytelmiä, joita ihmiset ovat kirjoittaneet... 1582 01:27:35,923 --> 01:27:38,726 ...ja lukea arvosteluja noista näytelmistä ja mitä ihmiset sanoivat niistä... 1583 01:27:39,460 --> 01:27:42,129 ...ja mitä ihmiset sanoivat siitä, mitä ihmiset sanoivat. 1584 01:27:42,730 --> 01:27:46,467 Ja tarkoitan, minulla on... Minulla on luettelo tehtävistä ja velvollisuudet, joita pidän muistikirjassa. 1585 01:27:47,334 --> 01:27:49,336 Nautin muistikirjan selailusta... 1586 01:27:49,803 --> 01:27:51,805 ...suorittamalla velvollisuudet, hoitamassa asioita... 1587 01:27:52,339 --> 01:27:55,008 ...ja poistamalla ne luettelosta. 1588 01:27:55,609 --> 01:27:59,279 Ja tarkoitan, minä vain... En vain tiedä kuinka kukaan voisi nauttia mistään enemmän... 1589 01:28:00,080 --> 01:28:03,751 ...kuin nautin lukemisesta Charlton Hestonin omaelämäkerta... 1590 01:28:04,618 --> 01:28:06,954 ...tai tiedätkö, öh, herätä aamulla... 1591 01:28:07,488 --> 01:28:10,424 ...ja juomaan kupin kylmää kahvia se on odottanut minua koko yön... 1592 01:28:11,091 --> 01:28:13,227 ... edelleen olemassa minua varten juomaan aamulla... 1593 01:28:13,694 --> 01:28:16,563 ...eikä torakkaa tai kärpästä on-on kuollut siihen yhdessä yössä. 1594 01:28:17,231 --> 01:28:19,366 Tarkoitan, olen vain niin innoissani kun nousen ylös... 1595 01:28:20,033 --> 01:28:22,836 ...ja näen sen kahvin siellä, juuri sellaisena kuin halusin. 1596 01:28:23,504 --> 01:28:25,439 Tarkoitan, en vain voi kuvitella... 1597 01:28:25,906 --> 01:28:28,108 ...kuinka joku voisi nauttia jostain muusta sen enempää. 1598 01:28:28,642 --> 01:28:31,779 Tarkoitan... Tarkoitan tietysti, jos torakka... jos siinä on kuollut torakka... 1599 01:28:32,513 --> 01:28:34,848 ...no, sitten minulla on vain tunne pettymyksestä ja olen surullinen. 1600 01:28:35,449 --> 01:28:37,985 Mutta tarkoitan, minä... minä vain... En vain usko... 1601 01:28:38,652 --> 01:28:40,521 Tunnen tarvitsevani mitään muuta kuin kaikki tämä. 1602 01:28:41,055 --> 01:28:43,190 Kun tiedät, näytät sanovan... 1603 01:28:43,724 --> 01:28:46,126 ...se... 1604 01:28:46,727 --> 01:28:49,463 ...on käsittämätöntä, että kukaan voisi elää merkityksellistä elämää tänään... 1605 01:28:50,130 --> 01:28:51,932 ...ja tiedätkö, kaikki ovat tuhoutuneet... 1606 01:28:52,399 --> 01:28:54,468 ...ja meidän kaikkien täytyy elää näissä etuvartioissa. 1607 01:28:55,135 --> 01:28:57,271 Mutta tarkoitan, tiedätkö, En vain voi uskoa... Jopa sinulle... 1608 01:28:57,805 --> 01:29:00,541 Tarkoitan, etkö löydä... Eikö olekin mukavaa vain herätä aamulla... 1609 01:29:01,208 --> 01:29:04,144 ...ja siellä on Chiquita, siellä on lapset... 1610 01:29:04,812 --> 01:29:06,814 ...ja The Times toimitetaan, voit lukea sen. 1611 01:29:07,281 --> 01:29:09,750 Tarkoitan, ehkä ohjaat näytelmän, ehkä et ohjaa näytelmää. 1612 01:29:10,284 --> 01:29:12,486 Mutta unohda näytelmä jonka voit ohjata tai olla ohjaamatta. 1613 01:29:13,020 --> 01:29:16,890 Miksi on tarpeen...Miksi ei nojata taaksepäin ja vain nauttia näistä yksityiskohdista? 1614 01:29:17,691 --> 01:29:21,495 Tarkoitan, ja siellä olisi herkullinen kuppi kahvia ja pala kahvikakkua. 1615 01:29:22,296 --> 01:29:24,565 Tarkoitan, miksi se on välttämätöntä saada enemmän kuin tämä... 1616 01:29:25,099 --> 01:29:27,034 ...tai edes ajatella onko enemmän kuin tämä? 1617 01:29:27,501 --> 01:29:30,237 Tarkoitan, en todellakaan tiedä mistä puhut. 1618 01:29:32,106 --> 01:29:34,374 Tarkoitan... tarkoitan, Tiedän mistä puhut... 1619 01:29:34,908 --> 01:29:37,244 ...mutta en todellakaan tiedä mistä puhut. 1620 01:29:37,845 --> 01:29:40,514 Ja tarkoitan, tiedätkö, vaikka olisinkin täysin samaa mieltä kanssasi, tiedäthän... 1621 01:29:41,115 --> 01:29:43,784 ...ja vaikka hyväksyisinkin idean ettei kenelläkään ole keinoa... 1622 01:29:44,451 --> 01:29:46,120 ...on henkilökohtainen onnellisuus nyt... 1623 01:29:46,520 --> 01:29:48,522 ...no, tiedätkö, En silti voinut hyväksyä ajatusta... 1624 01:29:48,989 --> 01:29:51,191 ...se tapa tehdä elämästä ihanaa olisi vain täysin... 1625 01:29:51,725 --> 01:29:53,660 ...tiedätkö, hylkää länsimaisen sivilisaation... 1626 01:29:54,128 --> 01:29:56,864 ...ja lankea takaisin johonkin uskomukseen jossain oudossa asiassa... 1627 01:29:57,464 --> 01:29:59,466 Tarkoitan, en edes tiedä miten alkaa puhua tästä... 1628 01:30:00,067 --> 01:30:02,870 ...mutta tiedätkö, keskiajalla... 1629 01:30:03,470 --> 01:30:06,473 ...ennen saapumista tieteellinen ajattelu sellaisena kuin sen nykyään tunnemme... 1630 01:30:07,207 --> 01:30:09,143 ... ihmiset voivat uskoa mitä tahansa. 1631 01:30:09,610 --> 01:30:11,812 Mikä tahansa voi olla totta... Neitsyt Marian patsas... 1632 01:30:12,279 --> 01:30:13,947 ...voi puhua tai vuotaa verta vai mikä se olikaan. 1633 01:30:14,415 --> 01:30:16,083 Mutta ihana asia se tapahtui... 1634 01:30:16,483 --> 01:30:19,019 ...oliko se silloin kehitysvaiheessa länsimaailman tieteestä... 1635 01:30:19,620 --> 01:30:23,490 ...tietyt asiat tulivat hitaasti tulla tunnetuksi ja ymmärretyksi. 1636 01:30:24,425 --> 01:30:26,560 Tarkoitan, tiedätkö... 1637 01:30:27,094 --> 01:30:29,963 ...tietenkin kaikki tieteen ideat tarkistetaan jatkuvasti. 1638 01:30:30,631 --> 01:30:32,166 Tarkoitan, se on koko pointti. 1639 01:30:32,633 --> 01:30:36,770 Mutta me ainakin tiedämme, että maailmankaikkeus on jonkinlainen muoto ja järjestys... 1640 01:30:37,704 --> 01:30:41,442 ...ja se, öh, tiedätkö, puut eivät muuttua ihmisiksi tai jumalattareiksi... 1641 01:30:42,309 --> 01:30:44,244 ...ja siihen on erittäin hyviä syitä miksi he eivät... 1642 01:30:44,712 --> 01:30:46,647 ...etkä voi vain uskoa aivan mitä tahansa. 1643 01:30:47,114 --> 01:30:48,716 Sitä vastoin asioita josta puhut... 1644 01:30:49,116 --> 01:30:52,052 Tarkoitan... tarkoitan, että löysit kädenjälki kirjassa... 1645 01:30:52,720 --> 01:30:56,056 ...ja siellä oli... Andria oli kolme ja yksi Antoine de Saint-Exup�ry. 1646 01:30:56,790 --> 01:30:59,059 Ja minulle se on sattumaa. 1647 01:30:59,593 --> 01:31:02,129 Mutta...ja-Ja sitten, tiedätkö, ihmiset, jotka kokosivat kirjan... 1648 01:31:02,663 --> 01:31:04,531 ...no, heillä oli omat syynsä sen yhdistämisestä. 1649 01:31:04,998 --> 01:31:07,668 Mutta sinulle se oli tärkeä, ikään kuin tuo kirja oli kirjoitettu 40 vuotta sitten... 1650 01:31:08,268 --> 01:31:11,538 ...jotta näkisit sen, ikään kuin se olisi tavallaan suunniteltu sinulle. 1651 01:31:12,406 --> 01:31:14,074 Tarkoitan, todella... tarkoitan... 1652 01:31:14,475 --> 01:31:18,345 Tarkoitan, okei, jos saan onnenkeksi kiinalaisessa ravintolassa... 1653 01:31:19,213 --> 01:31:20,881 Tarkoitan tietysti, minullakin on taipumus... 1654 01:31:21,281 --> 01:31:23,617 Tarkoitan, tiedätkö... tarkoitan tietysti, Tuskin heittäisin sitä pois. 1655 01:31:24,218 --> 01:31:26,620 Eli luin sen. Luin sen ja... Ja... 1656 01:31:27,221 --> 01:31:29,957 Olen vain vaistomaisesti tavallaan... Tiedätkö, jos se sanoo jotain sellaista... 1657 01:31:30,624 --> 01:31:33,627 "Keskustelu tummatukkaisen miehen kanssa on sinulle erittäin tärkeä "... 1658 01:31:34,294 --> 01:31:36,764 ...no, ajattelen vain vaistomaisesti, tiedätkö, "Kenestä minä tiedän, kenellä on tummat hiukset? 1659 01:31:37,431 --> 01:31:39,767 Kävimmekö keskustelun? Mistä me puhuimme?" 1660 01:31:40,300 --> 01:31:43,904 Toisin sanoen, siinä on jotain minussa se saa minut lukemaan sen... 1661 01:31:44,705 --> 01:31:47,708 ...ja tulkitsen sen vaistomaisesti ikään kuin se olisi tulevaisuuden ennakko. 1662 01:31:48,375 --> 01:31:51,378 Mutta tietoisen mielipiteeni mukaan, mikä on niin perustavanlaatuinen koko elämänkuvalleni... 1663 01:31:52,112 --> 01:31:54,715 Tarkoitan, että minun pitäisi vain muuttua kokonaan ettei ole tätä mielipidettä. 1664 01:31:55,315 --> 01:31:56,984 Tietoisena mielestäni tämä on yksinkertaisesti jotain... 1665 01:31:57,384 --> 01:32:00,921 ...joka kirjoitettiin keksitehtaassa useita vuosia sitten, eikä se millään tavalla viittaa minuun. 1666 01:32:01,655 --> 01:32:03,924 Tarkoitan, tiedätkö, se... Se, että sain sen... 1667 01:32:04,458 --> 01:32:06,727 Tarkoitan miestä, joka sen kirjoitti ei tiennyt minusta mitään. 1668 01:32:07,261 --> 01:32:08,929 Tarkoitan, hän ei voinut tietää mitään minusta. 1669 01:32:09,396 --> 01:32:11,665 Ei ole mahdollista, että tämä eväste voi todella olla tekemisissä minun kanssani. 1670 01:32:12,199 --> 01:32:14,268 Ja se, että olen saanut sen on periaatteessa vain vitsi. 1671 01:32:14,802 --> 01:32:17,137 Ja tarkoitan, jos menisin lentomatkalla... 1672 01:32:17,671 --> 01:32:19,339 ...ja minulla on onnenkeksi jossa luki "älä mene"... 1673 01:32:19,807 --> 01:32:22,943 Tarkoitan tietysti, myönnän, että saatan tuntea hieman jännittynyt noin sekunnin ajan. 1674 01:32:23,677 --> 01:32:25,813 Mutta itse asiassa menisin, koska tarkoitan... 1675 01:32:26,280 --> 01:32:28,282 ...se matka tulee onnistumaan tai epäonnistunut... 1676 01:32:28,816 --> 01:32:30,951 ...lentokoneen tilan perusteella ja lentäjän tila. 1677 01:32:31,485 --> 01:32:33,754 Eikä eväste ole missään asennossa tietää siitä. 1678 01:32:34,288 --> 01:32:35,889 Ja tarkoitan, tiedätkö, se on sama... 1679 01:32:36,290 --> 01:32:38,625 ...kaikenlaisella profetialla, tai merkki tai enne. 1680 01:32:39,226 --> 01:32:42,896 Koska jos uskot enteisiin, se tarkoittaa, että maailmankaikkeus... 1681 01:32:43,697 --> 01:32:45,699 Tarkoitan, en edes tiedä miten alkaa kuvailla tätä. 1682 01:32:46,233 --> 01:32:49,036 Se tarkoittaa, että tulevaisuus lähettää jotenkin viestejä... 1683 01:32:49,770 --> 01:32:51,438 ...takaisin nykyhetkeen. 1684 01:32:51,905 --> 01:32:54,641 Mikä tarkoittaa, että tulevaisuus täytyy olla jossain mielessä jo... 1685 01:32:55,309 --> 01:32:57,778 ... jotta voisin lähettääksesi nämä viestit. 1686 01:32:58,379 --> 01:33:01,782 Ja se tarkoittaa myös, että asiat universumissa ovat olemassa tarkoitusta varten... Antaakseen meille viestejä. 1687 01:33:02,583 --> 01:33:04,585 Vaikka ajattelen, että asioita universumissa ovat vain siellä. 1688 01:33:05,052 --> 01:33:06,653 Eli ne eivät tarkoita mitään. 1689 01:33:07,054 --> 01:33:10,858 Tarkoitan, jos kilpikonnan muna putoaa puusta ja roiskeita katukiville... 1690 01:33:11,658 --> 01:33:14,261 ...se johtuu vain siitä, että tuo kilpikonna oli kömpelö... vahingossa. 1691 01:33:14,862 --> 01:33:18,332 Ja-ja päättää lähettääkö alukseni lähtevät sotaan sen perusteella... 1692 01:33:19,066 --> 01:33:20,734 ...näyttää minusta suurelta virheeltä. 1693 01:33:21,268 --> 01:33:24,204 No mitä tietoja olisi lähetätkö laivasi sotaan? 1694 01:33:25,005 --> 01:33:26,407 Koska jos se kaikki on merkityksetöntä... 1695 01:33:26,807 --> 01:33:28,342 ...mitä eroa sillä on hyväksyt onnenkeksin... 1696 01:33:28,876 --> 01:33:30,544 ...tai tilastot Fordin säätiöstä? 1697 01:33:31,011 --> 01:33:32,679 Sillä ei näytä olevan merkitystä. 1698 01:33:33,080 --> 01:33:36,483 No, merkityksetön tosiasia onnenkeksistä tai kilpikonnan munasta... 1699 01:33:37,284 --> 01:33:40,421 ...ei voi olla mitään merkitystä analysoitavaan aiheeseen. 1700 01:33:41,221 --> 01:33:43,891 Kun taas joukko merkityksettömiä tosiasioita joita kerätään ja tulkitaan... 1701 01:33:44,491 --> 01:33:47,294 ...tieteellisellä tavalla saattaa hyvinkin olla relevanttia. 1702 01:33:47,961 --> 01:33:50,230 Koska ihana asia tieteellisistä teorioista asioista... 1703 01:33:50,764 --> 01:33:53,767 ...on se, että ne perustuvat kokeisiin joka voidaan toistaa. 1704 01:33:55,502 --> 01:33:57,104 Hmm. 1705 01:34:12,252 --> 01:34:14,054 No, se on totta, Wally. 1706 01:34:14,455 --> 01:34:16,724 Tarkoitan, tiedätkö, seuraavat enteet ja niin edelleen... 1707 01:34:17,257 --> 01:34:19,593 ...on luultavasti vain tapa päästämään itsemme koukkuun... 1708 01:34:20,194 --> 01:34:23,731 ...jotta meidän ei tarvitse ottaa yksilöitä vastuuta omista teoistamme. 1709 01:34:24,598 --> 01:34:26,467 Mutta tarkoitan itsesi antamista tajuttomaan... 1710 01:34:27,000 --> 01:34:31,405 ...voi jättää sinut haavoittuvaiseksi kaikenlaisille erittäin pelottavasta manipuloinnista. 1711 01:34:32,406 --> 01:34:35,142 Ja kaikessa työssä, jossa olin mukana, se vaara oli aina olemassa. 1712 01:34:35,809 --> 01:34:38,812 Ja se kysymys oli aina ihmisten elämän peukalointia... 1713 01:34:39,480 --> 01:34:42,483 ...koska jos johdan yhtä näistä työpajoista, sitten minusta tulee osittain lääkäri... 1714 01:34:43,217 --> 01:34:44,952 ...ja osittain terapeutti, ja osittain pappi. 1715 01:34:45,419 --> 01:34:49,089 Ja en ole lääkäri, tai terapeutti tai pappi. 1716 01:34:49,890 --> 01:34:52,025 Ja jo joitakin näistä uusista luostareista... 1717 01:34:52,559 --> 01:34:54,628 ...tai yhteisöjä tai mitä tahansa olemme puhuneet... 1718 01:34:55,162 --> 01:34:56,897 ...on institutionalisoitumassa... 1719 01:34:57,364 --> 01:35:00,033 ...ja luulisin jopa tavallaan, toisinaan, tavallaan fasistinen. 1720 01:35:00,634 --> 01:35:03,971 Tiedätkö, siellä on jonkinlainen itsetyytyväisyys elitistinen paranoia joka kasvaa aikuiseksi... 1721 01:35:04,772 --> 01:35:07,307 ...tunne "heistä" ja "meistä"... se on erittäin huolestuttavaa. 1722 01:35:07,975 --> 01:35:11,512 Mutta minä tarkoitan, että asia on Wally, luulen se on tieteen liioiteltua palvontaa... 1723 01:35:12,246 --> 01:35:13,847 ...joka on johtanut meidät tähän tilanteeseen. 1724 01:35:14,248 --> 01:35:16,450 Tarkoitan, että tiede on asetettu meille maagisena voimana... 1725 01:35:16,984 --> 01:35:18,652 ...se ratkaisisi jotenkin kaiken. 1726 01:35:19,053 --> 01:35:20,921 No, päinvastoin. Se on tehty päinvastoin. 1727 01:35:21,388 --> 01:35:23,057 Se on tuhonnut kaiken. 1728 01:35:23,457 --> 01:35:25,059 Tämä on siis todella johtanut siihen, Luulen... 1729 01:35:25,459 --> 01:35:28,796 ...tähän erittäin vahvaan, syvään reaktioon tätä tiedettä vastaan, jota nyt näemme... 1730 01:35:29,596 --> 01:35:31,799 ... aivan kuten natsidemonit jotka olivat julkaistiin 30-luvulla Saksassa... 1731 01:35:32,399 --> 01:35:35,536 ...olivat luultavasti reaktio vastaan tietynlainen ahdistava tieto... 1732 01:35:36,270 --> 01:35:38,338 ...ja kulttuuria ja rationaalista ajattelua. 1733 01:35:38,872 --> 01:35:41,809 Olen siis samaa mieltä siitä, että puhumme jotain mahdollisesti erittäin vaarallista. 1734 01:35:42,476 --> 01:35:45,145 Mutta moderni tiede ei ole ollut sitä erityisen vähemmän vaarallisia. 1735 01:35:45,813 --> 01:35:47,481 Oikein. No, olen samaa mieltä kanssasi. 1736 01:35:47,881 --> 01:35:49,483 Olen täysin samaa mieltä. 1737 01:35:51,685 --> 01:35:53,754 Ei, tiedätkö, totuus on... 1738 01:35:54,288 --> 01:35:57,691 Luulen tietäväni, mikä minua todella häiritsee kuvailemastasi työstä... 1739 01:35:58,492 --> 01:36:00,961 ...enkä edes tiedä voinko ilmaista sitä. 1740 01:36:01,562 --> 01:36:04,832 Mutta jotenkin näyttää siltä, että koko pointti työstä, jonka teit noissa työpajoissa... 1741 01:36:05,566 --> 01:36:08,836 ...kun pääset asiaan ja kysyt, mistä oikein oli kyse... 1742 01:36:09,570 --> 01:36:11,171 Koko pointti, mielestäni... 1743 01:36:11,572 --> 01:36:14,241 ...oli mahdollistaa työpajoissa oleville ihmisille, itsesi mukaan lukien... 1744 01:36:14,842 --> 01:36:18,445 ... jotenkin riisuakseen pois jokainen määrätietoisuuden pala... 1745 01:36:19,246 --> 01:36:21,448 ...tietyistä valituista hetkistä. 1746 01:36:21,982 --> 01:36:24,651 Ja pointti oli, että tekisit sitten kaikki voivat kokea... 1747 01:36:25,252 --> 01:36:27,921 ... jotenkin vain puhdasta olemista. 1748 01:36:28,589 --> 01:36:31,792 Toisin sanoen yritit selvittää mitä olisi kuin elää tiettyjä hetkiä... 1749 01:36:32,593 --> 01:36:35,129 ...ilman mitään erityistä asiaa mitä sinun piti tehdä. 1750 01:36:35,796 --> 01:36:37,664 Ja luulen Vastustan vain sitä. 1751 01:36:38,198 --> 01:36:40,734 Tarkoitan, en vain usko hyväksyväni ajatusta että pitää olla hetkiä... 1752 01:36:41,402 --> 01:36:43,203 ...jossa et yritä tehdä mitään. 1753 01:36:43,670 --> 01:36:47,007 Luulen, luonteemme on tehdä asioita. 1754 01:36:47,808 --> 01:36:49,343 Mielestäni meidän pitäisi tehdä asioita. 1755 01:36:49,743 --> 01:36:51,478 Luulen, että tarkoituksenmukaisuus... 1756 01:36:51,945 --> 01:36:55,549 ...on osa hävittämätöntä ihmisen perusrakenne. 1757 01:36:56,350 --> 01:36:58,685 Ja sanoa, että meidän pitäisi voi elää ilman... 1758 01:36:59,286 --> 01:37:02,623 ...on kuin sanoisi, että puun pitäisi voi elää ilman oksia tai juuria. 1759 01:37:03,357 --> 01:37:05,626 Mutta... Mutta itse asiassa, ilman oksia tai juuria, se ei olisi puu. 1760 01:37:06,160 --> 01:37:08,495 Tarkoitan, se olisi vain loki. Näetkö mitä sanon? 1761 01:37:09,029 --> 01:37:10,497 Öh-huh. Öh-huh. 1762 01:37:10,831 --> 01:37:13,634 Tarkoitan toisin sanoen, jos istun kotona eikä minulla ole mitään tekemistä... 1763 01:37:14,368 --> 01:37:15,969 ...no, kurottaudun luonnollisesti kirjan luo. 1764 01:37:16,370 --> 01:37:19,440 Tarkoitan, mikä siinä olisi niin hienoa istun vain ja en tee mitään? 1765 01:37:20,174 --> 01:37:21,709 Se tuntuu vain absurdilta. 1766 01:37:22,176 --> 01:37:23,377 Ja jos Debby on siellä? 1767 01:37:24,978 --> 01:37:26,513 No, se on vain sama asia. 1768 01:37:26,980 --> 01:37:29,383 Tarkoitan, onko siellä oikeasti sellainen asia kuin... 1769 01:37:29,983 --> 01:37:33,187 ...kaksi ihmistä, jotka eivät tee mitään mutta vain yhdessä? 1770 01:37:33,987 --> 01:37:35,656 Tarkoitan, olisivatko he sitten yksinkertaisesti... 1771 01:37:36,056 --> 01:37:38,525 ...ole, uh, "suhteessa" käyttää sanaa, jota käytämme aina? 1772 01:37:39,193 --> 01:37:40,728 Mitä se tarkoittaisi? 1773 01:37:41,195 --> 01:37:42,863 Tarkoitan, joko olemme käydään keskustelua... 1774 01:37:43,263 --> 01:37:44,998 ...tai aiomme... viedä roskat... 1775 01:37:45,599 --> 01:37:48,469 ...tai aiomme tehdä jotain, erikseen tai yhdessä. 1776 01:37:49,203 --> 01:37:50,738 Tarkoitan, näetkö mitä sanon? 1777 01:37:51,138 --> 01:37:54,408 Tarkoitan, mitä se tarkoittaa vain istua siellä? 1778 01:37:55,142 --> 01:37:57,077 Se saa sinut hermostumaan. 1779 01:37:57,544 --> 01:38:01,215 No, miksi se ei saisi minua hermostumaan? Se tuntuu minusta vain naurettavalta. 1780 01:38:02,082 --> 01:38:03,751 Se on mielenkiintoista, Wally. 1781 01:38:05,152 --> 01:38:08,355 Tiedätkö, kun menin Ladakhiin lännessä Tiibet ja jäi maatilalle kuukauden... 1782 01:38:09,022 --> 01:38:12,292 ...no, siellä, tiedäthän, kun ihmiset tulevat tänne illalla teetä varten, kukaan ei sano mitään. 1783 01:38:13,026 --> 01:38:14,828 Ellei ole jotain sanottavaa, mutta sitä ei melkein koskaan ole. 1784 01:38:15,229 --> 01:38:18,165 Joten he vain istuvat siellä ja juovat teeään, eikä se näytä häiritsevän heitä. 1785 01:38:21,835 --> 01:38:24,104 Tarkoitan, näetkö, vaivaa, Wally, olla aina aktiivinen ja tekemässä asioita... 1786 01:38:24,638 --> 01:38:27,241 ...on se mielestäni on täysin mahdollista tehdä kaikenlaista... 1787 01:38:27,841 --> 01:38:30,711 ...ja samalla olla täysin kuollut sisältä. 1788 01:38:31,378 --> 01:38:33,380 Tarkoitan, että teet kaikkia näitä asioita, mutta teetkö niitä... 1789 01:38:33,847 --> 01:38:35,582 ...koska sinä todella tunnet sysäys tehdä ne... 1790 01:38:36,050 --> 01:38:38,385 ...vai teetkö ne mekaanisesti, kuten aiemmin sanoimme? 1791 01:38:38,986 --> 01:38:41,121 Koska minä todella uskon että jos elät vain mekaanisesti... 1792 01:38:41,655 --> 01:38:43,457 ...sinun täytyy muuttaa elämäsi. 1793 01:38:43,991 --> 01:38:46,460 Tarkoitan, kun olet nuori, käyt treffeillä koko ajan. 1794 01:38:47,061 --> 01:38:49,463 Menet tanssimaan tai jotain. Olet vapaana. 1795 01:38:50,064 --> 01:38:52,666 Ja sitten eräänä päivänä yhtäkkiä löydät itsesi suhteesta... 1796 01:38:53,333 --> 01:38:55,069 ...ja yhtäkkiä kaikki jäätyy. 1797 01:38:55,536 --> 01:38:57,871 Ja tämä voi olla totta myös työssäsi. 1798 01:38:58,472 --> 01:39:00,808 Ja tarkoitan tietysti jos olet todella elossa sisällä... 1799 01:39:01,341 --> 01:39:02,943 ...niin ei tietenkään ole mitään hätää. 1800 01:39:03,343 --> 01:39:05,279 Tarkoitan, jos asut jonkun kanssa yhdessä pienessä huoneessa... 1801 01:39:05,746 --> 01:39:08,082 ...ja välillänne on elämää ja henkilö jonka kanssa asut... 1802 01:39:08,615 --> 01:39:12,286 ...no sitten kokonainen seikkailu voi tapahtua juuri siinä huoneessa. 1803 01:39:13,153 --> 01:39:16,156 Mutta vaara on aina olemassa että asiat voivat kuolla. 1804 01:39:16,824 --> 01:39:19,827 Sitten olen todella sitä mieltä, että sinun täytyy tavallaan tulla kulkuriksi tai jotain, tiedäthän... 1805 01:39:20,561 --> 01:39:22,296 ...kuten Kerouac, ja mennä ulos tielle. 1806 01:39:22,763 --> 01:39:24,565 Uskon todella sen. 1807 01:39:25,032 --> 01:39:28,302 Tiedätkö, se ei ole niin ihanaa viettää elämäsi tiellä. 1808 01:39:29,036 --> 01:39:32,840 Oma ylivoimainen mieltymys on pysyä siinä huoneessa, jos voit. 1809 01:39:33,640 --> 01:39:36,310 Mutta tiedäthän, jos asut jonkun kanssa Pitkästä aikaa ihmiset ovat jatkuvasti sanoneet... 1810 01:39:36,977 --> 01:39:39,980 "No, se ei tietenkään ole niin hienoa kuten ennenkin, mutta se on vain luonnollista. 1811 01:39:40,647 --> 01:39:43,584 Romanssin ensimmäinen punastuminen menee, ja niin sen pitääkin olla. " 1812 01:39:44,251 --> 01:39:46,920 Nyt olen siitä täysin eri mieltä. 1813 01:39:47,588 --> 01:39:51,392 Mutta mielestäni sinun on kysyttävä jatkuvasti itsellesi kysymys täysin rehellisesti: 1814 01:39:52,259 --> 01:39:53,994 Onko avioliittosi vielä avioliitto? 1815 01:39:54,461 --> 01:39:56,263 Onko sakramenttielementti olemassa? 1816 01:39:56,730 --> 01:39:58,932 Aivan kuten pitää kysyä sakramenttielementti työssäsi... 1817 01:39:59,466 --> 01:40:01,402 Onko se vielä siellä? 1818 01:40:01,935 --> 01:40:04,138 Tarkoitan, se on hyvin pelottavaa, Wally, täytyy yhtäkkiä tajuta... 1819 01:40:04,605 --> 01:40:08,208 ...että, luoja, luulin eläväni elämääni, mutta itse asiassa en ole ollut ihminen. 1820 01:40:09,009 --> 01:40:10,611 Olen ollut esiintyjä. 1821 01:40:11,011 --> 01:40:13,614 En ole elänyt. Olen näytellyt. Olen... Olen näytellyt isän roolia. 1822 01:40:14,214 --> 01:40:17,217 Olen toiminut aviomiehen roolissa. Olen toiminut ystävän roolissa. 1823 01:40:17,951 --> 01:40:20,821 Olen toiminut kirjailijan roolissa, tai ohjaaja, tai mikä sinulla on. 1824 01:40:21,422 --> 01:40:24,625 Olen asunut samassa huoneessa tämän henkilön kanssa, mutta en todellakaan ole nähnyt niitä. 1825 01:40:25,359 --> 01:40:28,762 En todellakaan ole kuullut niitä. En todellakaan ole ollut heidän kanssaan. 1826 01:40:29,563 --> 01:40:31,699 Joo, tunnen joitain ihmisiä ovat vain joskus... 1827 01:40:32,366 --> 01:40:34,435 ...öh, olemassa vain vierekkäin. 1828 01:40:35,035 --> 01:40:39,106 Tarkoitan, toisen henkilön kasvoja voisi vain muuttua suureksi suden kasvoiksi... 1829 01:40:40,040 --> 01:40:42,376 ...ja sitä ei vain huomattaisi. 1830 01:40:42,976 --> 01:40:45,713 Ja sitä ei huomata, ei. Sitä ei huomattaisi. 1831 01:40:47,581 --> 01:40:49,383 Siis kun olin Israelissa vähän aikaa sitten... 1832 01:40:49,850 --> 01:40:51,985 Tarkoitan, minulla on tämä kuva Chiquitasta se otettiin kun hän... 1833 01:40:52,519 --> 01:40:55,522 kannan sitä aina mukanani. Se otettiin kun hän oli noin 26-vuotias tai jotain. 1834 01:40:56,256 --> 01:40:58,592 Ja se on kesällä, ja hän venyttelee terassilla... 1835 01:40:59,126 --> 01:41:01,528 ...tällaisessa vanhanaikaisessa pitkässä hameessa se on tavallaan vedetty ylös. 1836 01:41:02,129 --> 01:41:04,198 Ja hän on hoikka ja sensuelli ja kaunis. 1837 01:41:04,732 --> 01:41:08,402 Ja olen aina katsonut sitä kuvaa ja ajattelin vain kuinka seksikkäältä hän näyttää. 1838 01:41:09,203 --> 01:41:11,138 Ja sitten viime vuonna Israelissa, Katsoin kuvaa... 1839 01:41:11,605 --> 01:41:15,209 ...ja tajusin, että ne kasvot kuvassa oli maailman surullisin kasvo. 1840 01:41:16,009 --> 01:41:18,612 Tuo tyttö oli juuri eksyksissä... 1841 01:41:19,213 --> 01:41:20,814 ...niin surullinen ja niin yksin. 1842 01:41:21,215 --> 01:41:24,218 Olen kantanut tätä kuvaa vuosia enkä koskaan näe mitä se on, tiedäthän. 1843 01:41:24,952 --> 01:41:27,488 En vain koskaan oikeastaan katsoi kuvaa. 1844 01:41:30,023 --> 01:41:33,627 Ja sitten, jossain vaiheessa, tajusin, että olisin Ollut vain hyvät 18 vuotta pystymättä tuntemaan... 1845 01:41:34,428 --> 01:41:36,296 ...paitsi äärimmäisissä tilanteissa. 1846 01:41:36,764 --> 01:41:39,233 Tarkoitan, että minulla oli vielä jossain määrin kyky elää työssäni. 1847 01:41:39,967 --> 01:41:41,502 Siksi olin niin työhullu. 1848 01:41:41,969 --> 01:41:45,439 Siksi tunsin, että jokainen näytelmä, jonka tein oli elämäni tai kuolemani kysymys. 1849 01:41:46,240 --> 01:41:47,975 Mutta oikeassa elämässäni olin kuollut. 1850 01:41:48,442 --> 01:41:50,577 Olin robotti. 1851 01:41:51,178 --> 01:41:53,580 Tarkoitan, en edes sallinut itselleni suuttua tai ärsyyntyä. 1852 01:41:54,114 --> 01:41:56,450 Tarkoitan, tiedätkö, tänään Chiquita, Nicolas, Marina... 1853 01:41:57,051 --> 01:42:00,320 Koko päivän, kuten ihmiset tekevät, he tekevät asioita, joita ärsyttää minua ja he sanovat asioita, jotka ärsyttävät minua. 1854 01:42:01,055 --> 01:42:03,323 Ja tänään minua ärsyttää. Ja he sanovat: "Miksi olet vihainen?" 1855 01:42:03,857 --> 01:42:05,592 Ja minä sanon: "Koska olet ärsyttävä" tiedäthän. 1856 01:42:07,594 --> 01:42:09,530 Ja kun sallin itselleni harkitsemaan mahdollisuutta... 1857 01:42:09,997 --> 01:42:12,132 ...en kuluttamatta loppuelämäni Chiquitan kanssa... 1858 01:42:12,733 --> 01:42:15,736 Tajusin, että mitä halusin eniten elämässä oli aina olla hänen kanssaan. 1859 01:42:17,805 --> 01:42:20,607 Mutta siihen aikaan en ollut oppinut mitä se olisi kuin antaisi itsesi reagoida... 1860 01:42:21,208 --> 01:42:22,810 ...toiselle ihmiselle. 1861 01:42:23,210 --> 01:42:24,878 Ja jos et osaa reagoida toiselle ihmiselle... 1862 01:42:25,345 --> 01:42:28,015 ... silloin ei ole mahdollisuutta toiminnasta tai vuorovaikutuksesta. 1863 01:42:28,615 --> 01:42:32,820 Ja jos ei ole, en todellakaan tiedä mitä sana "rakkaus" tarkoittaa... 1864 01:42:33,754 --> 01:42:37,758 ...paitsi velvollisuus, velvollisuus, sentimentaalisuus, pelko. 1865 01:42:41,028 --> 01:42:43,097 tarkoitan... 1866 01:42:44,565 --> 01:42:46,233 En tiedä sinusta, Wally, mutta minä... 1867 01:42:46,767 --> 01:42:50,104 Minun piti vain laittaa itseni eräänlaiseen harjoitteluun Ohjelma oppia olemaan ihminen. 1868 01:42:50,838 --> 01:42:52,639 Tarkoitan, miltä minusta tuntui mistään? En tiennyt. 1869 01:42:53,173 --> 01:42:56,710 Millaisista asioista pidin? Millainen ihmisten kanssa, joiden kanssa todella halusin olla? Tiedätkö? 1870 01:42:57,511 --> 01:42:59,513 Ja ainoa tapa jonka voisin ajatella selvittääkseni... 1871 01:43:00,047 --> 01:43:03,317 ...oli vain leikata kaikki melu ja lopeta esiintyminen koko ajan... 1872 01:43:04,051 --> 01:43:06,854 ...ja vain kuunnella mitä sisälläni oli. 1873 01:43:07,521 --> 01:43:10,057 Katsos, luulen, että aika tulee kun sinun täytyy tehdä se. 1874 01:43:10,591 --> 01:43:13,127 Nyt, ehkä tehdäkseen sen, sinun täytyy mennä Saharaan... 1875 01:43:13,727 --> 01:43:15,396 ...ja ehkä voit tehdä sen kotona. 1876 01:43:15,796 --> 01:43:17,731 Mutta sinun on leikattava melu. 1877 01:43:22,403 --> 01:43:24,071 Joo. Tietysti henkilökohtaisesti Minä-Minä vain... 1878 01:43:24,538 --> 01:43:27,541 En yleensä... kuin ne hiljaiset hetket, tiedäthän. 1879 01:43:28,208 --> 01:43:29,676 En todellakaan. 1880 01:43:30,010 --> 01:43:33,947 Tarkoitan, en tiedä jos se on se freudilainen juttu vai mitä... 1881 01:43:34,815 --> 01:43:37,017 Mutta, tiedätkö, pelko tiedostamattomista impulsseista... 1882 01:43:37,551 --> 01:43:40,220 ...tai omaa aggressiota tai mitä tahansa, mutta... 1883 01:43:40,821 --> 01:43:43,891 ...jos asiat ovat liian hiljaisia ja löydän itseni vain istua siellä... 1884 01:43:44,625 --> 01:43:46,226 ...tiedätkö, kuten aiemmin sanoimme... 1885 01:43:46,627 --> 01:43:50,431 Tarkoitan, olenko yksin, tai-tai olen-olen jonkun muun kanssa... 1886 01:43:51,365 --> 01:43:53,901 Minä vain... Minulla on vain sellainen tunne... 1887 01:43:54,501 --> 01:43:57,838 ...voi luoja, Minut paljastetaan. 1888 01:43:58,706 --> 01:44:02,109 Toisin sanoen olen riittävä tehdä minkä tahansa tehtävän... 1889 01:44:02,910 --> 01:44:06,180 ...mutta en ole riittävä. vain... Ollakseen ihminen. 1890 01:44:06,914 --> 01:44:08,515 Eli toisin sanoen en ole... 1891 01:44:08,916 --> 01:44:11,652 Jos olen vain jumissa siellä enkä saa tehdä asioita... 1892 01:44:12,319 --> 01:44:15,189 ...mutta voin vain, öh, ole siellä... 1893 01:44:15,789 --> 01:44:17,725 ... no, minä vain epäonnistun. 1894 01:44:18,192 --> 01:44:19,793 Eli toisin sanoen... 1895 01:44:20,194 --> 01:44:22,196 Voin läpäistä minkä tahansa testin... 1896 01:44:22,730 --> 01:44:25,933 ...ja tiedätkö, voin jopa saada A:n jos panostan vaaditulla tavalla... 1897 01:44:26,600 --> 01:44:28,402 ...mutta en vain... 1898 01:44:28,936 --> 01:44:31,071 Minulla ei vain ole aavistustakaan kuinka läpäistä tämä koe. 1899 01:44:31,739 --> 01:44:34,541 Tarkoitan... tarkoitan tietysti, Ymmärrän, että tämä ei ole testi... 1900 01:44:35,209 --> 01:44:37,478 ...mutta näen sen testinä... 1901 01:44:38,011 --> 01:44:39,680 ...ja tunnen epäonnistuvani siinä. 1902 01:44:40,147 --> 01:44:41,682 Tarkoitan, se on... se on hyvin pelottavaa. 1903 01:44:42,149 --> 01:44:45,686 Tunnen olevani aivan merellä. tarkoitan... 1904 01:44:46,553 --> 01:44:48,555 No, tiedätkö, Voisin kuvitella elämän, Wally... 1905 01:44:49,022 --> 01:44:53,027 ...jotka jokaisesta päivästä tulisi uskomaton, monumentaalinen, luova tehtävä... 1906 01:44:53,961 --> 01:44:55,763 ...emmekä välttämättä ole valmiita siihen. 1907 01:44:56,230 --> 01:44:59,033 Tarkoitan, jos tekisi mieli kävellä ulos jonka kanssa asut, kävelet ulos. 1908 01:44:59,700 --> 01:45:01,368 Sitten jos siltä tuntuu, tulisit takaisin. 1909 01:45:01,835 --> 01:45:04,838 Mutta sillä välin toinen henkilö olisi reagoinut poistumiseen. 1910 01:45:05,639 --> 01:45:08,308 Se olisi sellaista elämää. 1911 01:45:08,909 --> 01:45:10,844 Tarkoitan, mikä oli ihmeellistä johtamissani työpajoissa... 1912 01:45:11,311 --> 01:45:14,314 ...oli kuinka nopealta ihmiset näyttivät innostua... 1913 01:45:14,982 --> 01:45:18,585 ...juhla, ilo, ihme, hylätty, villi, arkuus. 1914 01:45:19,386 --> 01:45:21,255 Voisimmeko elää niin? 1915 01:45:21,722 --> 01:45:24,258 Kyllä, luulen, että se on kontaktin hetki toisen henkilön kanssa. 1916 01:45:24,792 --> 01:45:26,393 Tarkoitan, se on se, mikä meitä pelottaa. 1917 01:45:26,794 --> 01:45:29,663 Tarkoitan sitä olemisen hetkeä kasvotusten toisen henkilön kanssa. 1918 01:45:30,330 --> 01:45:31,865 Tarkoitan nyt... 1919 01:45:32,332 --> 01:45:35,803 Ei uskoisi sen olevan niin pelottavaa. On outoa, että pidämme sitä niin pelottavana. 1920 01:45:36,603 --> 01:45:38,205 No ei se niin outoa ole. 1921 01:45:38,605 --> 01:45:41,275 Tarkoitan ensinnäkin, että niitä on aika hyviä syitä pelätä. 1922 01:45:41,942 --> 01:45:45,479 Tarkoitan, tiedätkö, ihminen on monimutkainen ja vaarallinen olento. 1923 01:45:46,346 --> 01:45:48,482 Tarkoitan todella, jos alat elää joka hetkeä? 1924 01:45:49,016 --> 01:45:50,684 Kristus, se on melkoinen haaste. 1925 01:45:51,151 --> 01:45:54,154 Tarkoitan, jos todella ojennat kätesi ja olet todella yhteydessä toiseen ihmiseen... 1926 01:45:54,822 --> 01:45:57,624 ...no, se on todella jotain pyrkiä, mielestäni, todellakin. 1927 01:45:58,292 --> 01:46:00,561 Joo, se on vain niin säälittävää jos joku ei tee niin. 1928 01:46:01,095 --> 01:46:04,698 Tietysti on ongelma, koska mitä lähemmäs tulet mielestäni toisen ihmisen luo... 1929 01:46:05,632 --> 01:46:08,102 ...tätä mystisempi... ja tavoittamaton... 1930 01:46:08,702 --> 01:46:10,304 ... siitä henkilöstä tulee. 1931 01:46:10,704 --> 01:46:13,774 Tarkoitan, tiedäthän, sinun täytyy ojentaa kätesi, sinun täytyy mennä edestakaisin heidän kanssaan... 1932 01:46:14,508 --> 01:46:17,778 ...ja sinun on suhteutettava, ja silti olet liittyy haamuon tai johonkin. 1933 01:46:18,512 --> 01:46:20,180 en tiedä, koska olemme aaveita. 1934 01:46:20,581 --> 01:46:23,784 Olemme haamuja. Keitä me olemme? 1935 01:46:24,518 --> 01:46:26,854 Ja se on kohdata, kohdata tosiasia että olet täysin yksin. 1936 01:46:27,388 --> 01:46:29,723 Ja hyväksyä, että olet yksin on hyväksyä kuolema. 1937 01:46:30,324 --> 01:46:32,993 Tarkoitatko, koska jotenkin kun sinä olet yksin, olet yksin kuoleman kanssa. 1938 01:46:33,594 --> 01:46:37,131 Tarkoitan, mikään ei estä näkemästäsi sitä, tai jotain sellaista. 1939 01:46:37,931 --> 01:46:39,400 Oikein. 1940 01:46:39,800 --> 01:46:42,202 Tiedätkö, jos ymmärsin oikein, Luulen, että Heidegger sanoi... 1941 01:46:42,803 --> 01:46:46,273 ...että jos saisit kokea oma olemuksesi täysillä... 1942 01:46:47,141 --> 01:46:51,278 ...koisit rappeutumisen siitä, että se on kuolemaan päin... 1943 01:46:52,212 --> 01:46:54,148 ...osana kokemustasi. 1944 01:46:54,615 --> 01:46:57,284 Tiedätkö, seksissä on se täydellisen unohtamisen hetki... 1945 01:46:57,885 --> 01:46:59,219 ...joka on niin uskomatonta. 1946 01:46:59,620 --> 01:47:01,422 Sitten seuraavassa hetkessä, alat miettiä asioita: 1947 01:47:01,889 --> 01:47:03,757 ...työtä näytelmän parissa, mitä sinun on tehtävä huomenna. 1948 01:47:04,224 --> 01:47:07,161 En tiedä pitääkö tämä paikkansa sinun kohdallasi, mutta mielestäni sen täytyy olla melko yleistä. 1949 01:47:07,828 --> 01:47:09,897 Maailma tulee sisään melko nopeasti. 1950 01:47:10,364 --> 01:47:13,300 Nyt se voi taas johtua siitä, että olemme pelkää jäädä siihen unohduksen paikkaan... 1951 01:47:13,967 --> 01:47:15,636 ...koska se taas on lähellä kuolemaa. 1952 01:47:16,103 --> 01:47:18,105 Kuten ihmiset jotka pelkäävät mennä nukkumaan. 1953 01:47:18,572 --> 01:47:21,842 Toisin sanoen, olet yhteydessä toisiinsa ja sinä en tiedä mitä seuraava hetki tuo tullessaan. 1954 01:47:22,576 --> 01:47:24,244 Ja olla tietämättä mitä seuraava hetki tuo tullessaan... 1955 01:47:24,712 --> 01:47:26,380 ...tuo sinut lähemmäksi kuoleman käsitykseen. 1956 01:47:26,780 --> 01:47:29,917 Näetkö, siksi ajattelen että ihmisillä on suhteita. 1957 01:47:30,584 --> 01:47:32,586 Tarkoitan, tiedätkö, teatterissa, jos saat hyviä arvosteluja... 1958 01:47:33,120 --> 01:47:35,122 ...tunnet hetken että sinulla on käsissäsi jotain. 1959 01:47:35,589 --> 01:47:37,458 Tiedätkö mitä tarkoitan? Eli hyvä fiilis. 1960 01:47:37,925 --> 01:47:39,793 Mutta sitten se tunne menee aika nopeasti. 1961 01:47:40,327 --> 01:47:43,063 Ja taas kerran et tiedä mitä sinun pitäisi tehdä seuraavaksi. 1962 01:47:43,731 --> 01:47:45,065 Mitä tapahtuu? 1963 01:47:45,399 --> 01:47:47,468 No, on suhde, ja tiettyyn pisteeseen asti... 1964 01:47:48,135 --> 01:47:50,270 ... voit todella tuntea että olet vakaalla pohjalla, tiedäthän. 1965 01:47:50,804 --> 01:47:53,807 Seksuaalinen valloitus on tehtävä. On erilaisia ​​kysymyksiä. 1966 01:47:54,541 --> 01:47:56,210 Naukeeko hän korvien puristamisesta? 1967 01:47:56,610 --> 01:47:59,413 Kuinka intensiivisesti voit puhua Schopenhauerista jossain tyylikkäässä ranskalaisessa ravintolassa? 1968 01:48:00,080 --> 01:48:02,082 Mitä hölynpölyä se sitten onkaan. 1969 01:48:02,616 --> 01:48:05,953 Luulen, että se kaikki antaa sinulle vaikutelman että siellä on luja maa. 1970 01:48:06,687 --> 01:48:09,957 No, on oikea suhde sellaisen ihmisen kanssa, joka jatkuu vuosia... 1971 01:48:10,691 --> 01:48:12,960 Se on täysin arvaamatonta. 1972 01:48:13,494 --> 01:48:16,163 Sitten olet katkaissut kaikki siteesi maahan, ja purjehdit tuntemattomaan... 1973 01:48:16,764 --> 01:48:18,766 ...karttamattomille merille. 1974 01:48:19,366 --> 01:48:23,237 Tarkoitan, että ihmiset pitävät niistä kiinni kuvia isästä, äidistä, miehestä, vaimosta... 1975 01:48:24,171 --> 01:48:25,773 ...taas samasta syystä... 1976 01:48:26,173 --> 01:48:29,043 koska ne näyttävät tarjoavan jokin kiinteä maaperä. 1977 01:48:29,777 --> 01:48:31,712 Mutta siellä ei ole vaimoa. 1978 01:48:32,179 --> 01:48:33,847 Mitä se tarkoittaa? Vaimo. 1979 01:48:34,314 --> 01:48:36,517 Aviomies. Poika. 1980 01:48:37,117 --> 01:48:38,786 Vauva pitää käsistäsi... 1981 01:48:39,186 --> 01:48:42,189 ...ja sitten yhtäkkiä siellä on tämä valtava mies nostaa sinut maasta... 1982 01:48:42,923 --> 01:48:44,458 ...ja sitten hän on poissa. 1983 01:48:44,925 --> 01:48:46,460 Missä se poika on? 1984 01:49:06,013 --> 01:49:09,349 Kaikki muut asiakkaat tuntui lähteneen tunteja sitten. 1985 01:49:10,084 --> 01:49:13,620 Saimme laskun, ja Andr� maksoi illallisemme. 1986 01:49:14,355 --> 01:49:15,622 Todella? 1987 01:49:42,182 --> 01:49:43,984 Hemmotin itseäni taksilla. 1988 01:49:45,919 --> 01:49:47,988 Ajoin kotiin kaupungin katuja pitkin. 1989 01:49:49,590 --> 01:49:51,859 Ei ollut katua, ei ollut rakennusta... 1990 01:49:52,393 --> 01:49:55,062 ...se ei ollut yhteydessä joksikin mieleeni muistoksi. 1991 01:49:57,131 --> 01:49:59,666 Sieltä olin ostamassa pukua isäni kanssa. 1992 01:50:02,870 --> 01:50:05,739 Siellä minulla oli jäätelöjuoma koulun jälkeen. 1993 01:50:10,411 --> 01:50:13,213 Kun vihdoin tulin sisään, Debby oli kotona töistä... 1994 01:50:13,881 --> 01:50:16,817 ...ja kerroin hänelle kaiken illallisestani Andrin kanssa.